Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The automatic braking intervention by 4ETS can match the effect of up to three differential locks: the

inter-axle differential lock

, rear axle

lock

and front axle

lock

.

L'intervention de freinage automatique du 4ETS peut correspondre à l'effet de trois blocages de différentiel : blocage inter-pont, de l’essieu arrière et blocage avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved inter-axle differential locking clutch is provided that aligns the actuator and the clutch member thereby reducing space and material requirements in the axle assembly housing.

Un embrayage de blocage du différentiel interponts est fourni qui aligne l’actionneur et l’élément de l’embrayage, de ce fait réduisant les exigences en espace et en matériaux du logement de l’ensemble de l’essieu.

organisation des transports - wipo.int
The automatic braking intervention by 4ETS can match the effect of up to three differential locks: the inter-axle differential lock, rear axle lock and front axle lock.

L'intervention de freinage automatique du 4ETS peut correspondre à l'effet de trois blocages de différentiel : blocage inter-pont, de l’essieu arrière et blocage avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear drive axle has left and right hand brakes (40) and the inter-axle differential has a lock (22, 23, 24) for locking-up the differential.

L'essieu de commande arrière comporte des freins à main (40) gauche et droit et le différentiel inter-essieux est muni d'un verrouillage (22, 23, 24) pour verrouiller le différentiel.

organisation des transports - wipo.int
The axle ends are secured to the differential assembly by lock rings (32) received by lock ring grooves formed on the axle ends.

Les extrémités des axes sont fixées au montage de différentiel par des anneaux de fixation (32) reçus par des gorges d'anneaux de fixation formées sur les extrémités des axes.

industrie mécanique - wipo.int
A system for controlling torque transfer in a motor vehicle includes a transfer case (20), a front inter-axle differential unit (22) and a rear inter-axle differential unit (24).

L'invention porte sur un système de commande du transfert de couple d'un véhicule à moteur, sur une boîte (20) de transfert, sur un différentiel avant (22), et sur un différentiel arrière (24).

organisation des transports - wipo.int
When the going gets tough, the standard third differential lock and rear axle differential lock keep Daily 4x4 moving.

Dans les missions les plus difficiles, les blocages du troisième différentiel standard et du différentiel du pont arrière assurent la motricité du Daily 4x4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variable M Differential Lock for perfect traction on the rear axle.

Autobloquant M variable pour une traction parfaite sur l’essieu arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shift collar is splined to one of the axle shafts and is selectively splined to the differential case to lock the axle shafts together.

Le collet de commande est cannelé en direction d'un des arbres de roue et est cannelé de manière sélective en direction du boîtier différentiel afin de verrouiller les arbres de roue ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A conventional differential lock and an automatic brake differential (ABD) were used on the rear axle.

Un différentiel autobloquant classique ainsi qu'un différentiel de freinage automatique (ABD) étaient utilisés au niveau de l'essieu arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under extreme off-road conditions, the rear differential and the inter-axle differential can be locked.

Dans les conditions les plus extrêmes, le différentiel arrière et le différentiel inter pont peuvent être bloqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lock is a demand-controlled rear-axle differential lock which is active in the following situations:

Fonctionnement Le verrou est un verrou de différentiel à essieu arrière axé sur la demande qui est actif dans les situations suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lock is a demand-controlled rear-axle differential lock which is active in the following situations:

La serrure est un blocage de différentiel à essieu arrière commandé par la demande qui est actif dans les situations suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved inter-axle differential locking clutch is provided that aligns the actuator and the clutch member thereby reducing space and material requirements in the axle assembly housing.

Un embrayage de blocage du différentiel interponts est fourni qui aligne l’actionneur et l’élément de l’embrayage, de ce fait réduisant les exigences en espace et en matériaux du logement de l’ensemble de l’essieu.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a differential gear (1) of a motor vehicle, comprising a differential lock (2) with a multi-disk clutch for blocking a limited slip differential between wheels of a drive axle.

L'invention concerne un différentiel (1) d'un véhicule automobile, avec un blocage de différentiel (2) présentant un embrayage multidisques et destiné à bloquer la compensation de vitesse de rotation entre les roues d'un essieu moteur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues