Dictionnaire anglais - français

Discrimination in this case includes intentional and non-intentional discrimination.

La troisième version de l'égalité reconnaît la discrimination intentionnelle et involontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evil this clause seeks to deny is intentional discrimination.

Le mal cette clause cherche à nier la discrimination intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dickson C.J. reasoned that the preoccupation with the discriminatory effects was understandable, given that systemic discrimination is more widespread than intentional discrimination.

Selon le juge en chef Dickson, se préoccuper des effets discriminatoires coule de source, puisque la discrimination systémique est plus répandue que la discrimination intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systemic discrimination is more widespread than intentional discrimination and the preventive measures found in human rights legislation reasonably centre on effects, rather than intent.

La discrimination systémique est plus répandue que la discrimination intentionnelle et les mesures préventives que l’on trouve dans les lois sur les droits de la personne sont raisonnablement axées sur les effets plutôt que sur l’intention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In both instances the Court ruled unanimously that human rights law included both intentional and unintentional discrimination.

À l'unanimité, elle décréta que la loi sur les droits de la personne visait la discrimination intentionnelle et involontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibiting barriers to the booth: the case for limited nationwide preclearance under a modified voting rights act... Often, voting restrictions disproportionately affect minority voters, through both intentional discrimination and facially-neutral voting laws....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Disproportionate impact and illicit motive: theories of constitutional adjudication... Davis, the Court held that the disproportionate impact of governmental action on minority groups is not unconstitutional unless accompanied by proof of intentional discrimination....
Report of the sentencing project to the united nations human rights committee regarding racial disparities in the united states criminal justice system... The report then details the ways in which the Supreme Court of the United States has curtailed potential remedies by discounting the importance of implicit bias and requiring that intentional discrimination be proven in constitutional challenges....
 PDF: core.ac.uk
Unconstitutionally illegitimate discrimination... While some argue that the concern with intentional discrimination is its harm, such as its stigmatizing effect, I argue that the focus should not be on harm, but on how it delegitimizes government....
The implications of psychological research related to unconscious discrimination and implicit bias in proving intentional discrimination...psychological research and publications indicating that much discrimination is unconscious and the result of implicit bias, this Article addresses the utility of laws that prohibit intentional discrimination in addressing this recently understood form of discrimination....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / communication / droit / santé / droits et libertés / questions sociales / électronique et électrotechnique / chimie / sciences humaines / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Discrimination law seeks to eliminate both intentional and unintentional discrimination.

La loi sur les droits de la personne interdit la discrimination à la fois intentionnelle et non intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It forbids not only the intentional discrimination but also unintentional discrimination.

Cst. interdit non seulement la discrimination directe, mais également la discrimination indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no need to prove intentional discrimination.

Il n’est pas nécessaire de prouver une intention discriminatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EEO laws target both intentional and unintentional discrimination.

La loi sur les droits de la personne interdit la discrimination à la fois intentionnelle et non intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) Human rights legislation prohibits both intentional and unintentional discrimination.

La loi sur les droits de la personne interdit la discrimination à la fois intentionnelle et non intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the most part, the pay gap is not an intentional discrimination issue.

En général, la discrimination salariale n’est pas intentionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She surmised that the absence of women was more unconscious than intentional discrimination.

Elle suppose que l’absence de femmes était davantage inconsciente que volontairement discriminatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The apostles refuse to admit there was any intentional discrimination against the Greek Jews.

(Les apôtres refusaient d’admettre qu’il y avait une quelconque discrimination volontaire contre les Juifs grecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of direct and intentional discrimination generally arises from negative attitudes and biases.

En général, ce type de discrimination directe et consciente découle d’attitudes et de préjugés négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She added that the department’s decision-making process “was driven by calculated, determined and intentional discrimination against Haitian immigrants.

La dirigeante des Fonds de défense et d'éducation juridique de la NAACP croit que « cette décision était motivée par une discrimination calculée, déterminée et intentionnelle contre les immigrants haïtiens ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The establishment of these camps was a result of intentional discrimination against the non-Serb population, part of a plan to expel non-Serbs from the Prijedor municipality.

La création de ces camps s’inscrivait dans le cadre de la discrimination volontaire à l’encontre de la population non serbe, et faisait partie du plan visant à chasser les non-Serbes de la municipalité de Prijedor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The establishment of these camps was a result of an intentional discrimination against the non-Serb population, part of a plan to expel non-Serbs from the Prijedor municipality.

La création de ces camps s’inscrivait dans le cadre de la discrimination volontaire à l’encontre de la population non serbe, et faisait partie du plan visant à chasser les non-Serbes de la municipalité de Prijedor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time it consists an intentional discrimination against the WFTU and its right to exercise its role in the United Nations; a role that exists since 1945".

En même temps, c’est une discrimination intentionnelle contre la FSM et contre son droit à remplir son rôle au sein des Nations Unies, un rôle qu’elle a depuis 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The establishment of these camps was a result of an intentional discrimination against the non-Serb population, part of a plan to expel non-Serbs from the Prijedor municipality.

L’ouverture de ces camps faisait partie du plan visant à créer une grande Serbie après avoir expulsé de l’opstina de Prijedor les non Serbes qui y résidaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a country long ruled by a mainly Christian elite, this imbalance is not due to intentional discrimination; rather, it is the legacy of colonisation and a multi-tiered education system.

Dans un Etat dirigé depuis longtemps par une élite majoritairement chrétienne, ce déséquilibre ne résulte pas d’une discrimination intentionnelle mais de la colonisation et d’un système d’enseignement à plusieurs vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues