Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The valve actuation system includes an intake valve actuation assembly for operating at least one intake valve in response to an intake cam.

Ce système d'actionnement de soupape comporte un ensemble d'actionnement de soupape d'admission permettant de faire fonctionner au moins une soupape d'admission en réponse à une came d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
An intake system is provided with an intake flow control valve (300) provided in an intake port (50) upstream of an intake valve (70).

La présente invention se rapporte à un système d'admission qui comprend une soupape de régulation de débit d'admission (300) installée dans un port d'admission (50) en amont par rapport à une soupape d'admission (70).

industrie mécanique - wipo.int
The intake cam block (240) drives an intake valve.

Le bloc de cames d'admission (240) commande une soupape d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
After the exhaust valve and the intake valve are opened in the exhaust stage, the intake valve and the exhaust valve are closed when the angle is more advanced than the intake top dead center.

Après que la soupape d'échappement et la soupape d'admission sont ouvertes dans l'étape d'échappement, la soupape d'admission et la soupape d'échappement sont fermées lorsque l'angle est plus avancé que le point mort haut d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
Characterization of flow through the intake valve of a single cylinder engine using particle image velocimetryThis paper deals with the investigations of the in-cylinder flow pattern around the intake valve of a single-cylinderinternal combustion engine using Particle Image Velocimetry (PIV) at different intake air flow rates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intake valve modelling of a four stroke internal combustion engine at idling speedIntake valve of a four stroke internal combustion (IC) engine has beenmodelled to investigate the effects of intake valve diameter and intake valve angle onvolumetric efficiency...
Modelling and fabrication of intake valve for perodua kancil engineThis project tell about how to produce intake valve for Perodua Kancil engine....
Simulation test of automotive intake valve using computer aided engineering softwareAnalysis of stress with different material in intake valve is the main purpose of this project....
Active flow control for maximizing performance of spark ignited stratified charge engines. final report... The goal of this excitation is to control the way in which vortices shed off of the intake valve, thus lowering the cycle-to-cycle variability in the flow field....
intake valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
Air intake is primarily controlled by variable intake valve control, freeing up the throttle for control of exhaust gas recirculation.

On contrôle essentiellement l'admission d'air par une commande de vanne d'admission variable, en libérant le papillon pour contrôler la recirculation de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
intake valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
intake valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A unidirectional intake valve is disposed between the container and the flexible metering housing.

Une valve d'admission unidirectionnelle est placée entre le contenant et le boîtier de dosage flexible.

industries diverses - wipo.int
intake valve
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
intake valve
industrie mécanique - techdico
The decontamination bag is equipped with an exit valve and an intake valve.

Le sac de décontamination est muni d'un clapet d'évacuation et d'un clapet d'admission.

production - wipo.int
The variable valve device drives an intake valve and an exhaust valve, and is capable of driving with a valve opening characteristic provided with a valve overlap.

Le dispositif à clapet variable entraîne un clapet d'admission et un clapet d'échappement, et peut entraîner avec une caractéristique clapet ouvert fournie avec un chevauchement de clapet.

industrie mécanique - wipo.int
The intake valve (60) contains a one-way check valve (64) that opens when the pump piston (18) is on an intake stroke and normally closes when the pump piston is on a power stroke.

Le clapet d'admission (60) contient un clapet unidirectionnel (64) qui s'ouvre lorsque le piston de la pompe (18) est en admission et qui, normalement, se referme lorsque le piston de la pompe est en combustion.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The seat of the intake valve and the seat of the outlet valve are configured on the intake valve arrangement (78) or the outlet valve arrangement (90).

Le siège de soupape d'entrée et le siège de soupape de sortie sont configurés, respectivement, sur le dispositif de soupape d'entrée (78) et le dispositif de soupape de sortie (90).

industrie mécanique - wipo.int
Air intake valve if fitted [5]

Éventuellement, volet d'admission d'air [5]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Air intake valve [7], if fitted

Éventuellement, volet d'admission d'air [7]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Air intake valve [5], if fitted

Soupape dadmission dair [5] (si elle existe

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The communications of the intake and exhaust circuits can each be shut off by at least one valve, an intake valve and exhaust valve respectively.

Les communications des circuits d' admission et d'échappement sont susceptibles d'être obturées chacune par au moins une soupape, respectivement d'admission et d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The unidirection vent valve comprises a vent hole, an air-intake passage which is inside the valve seat, and an air-intake valve plate which is fixed on the valve seat.

Quant au mécanisme de passage d'air unidirectionnel, il comprend des orifices de passage d'air et une plaque porte-soupape d'entrée d'air placée sur le tuyau d'entrée d'air du siège de soupape et fixée sur ledit siège de soupape.

santé - wipo.int
An intake variable valve mechanism 34 is provided that allows closing timing of an air intake valve 30 to be varied.

L'invention concerne un mécanisme de soupape d'admission variable (34) qui permet de faire varier le temps de fermeture d'une soupape d'admission d'air (30).

industrie mécanique - wipo.int
An intake valve and an exhaust valve are associated with each combustion chamber.

Une soupape d'admission et une soupape d'échappement sont associées à chaque chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
An intake valve seat (13) is connected with an exhaust valve seat (11).

Un siège de soupape d’admission (13) est raccordé à un siège de soupape d’échappement (11).

industrie mécanique - wipo.int
An intake valve is disposed between the intake manifold and the compression cylinder.

Une soupape d'admission est prévue entre le collecteur d'admission et le cylindre de compression.

industrie mécanique - wipo.int
This air volume control valve may be either a throttle valve provided for each branch pipe or a variable intake valve for opening/closing the air intake port.

Cette soupape de régulation du volume d'air peut être un papillon prévu pour chaque conduit collecteur ou une soupape d'admission variable pour l'ouverture/la fermeture de l'orifice d'admission d'air.

industrie mécanique - wipo.int
An intake rocker arm (8) and intake push rod are disposed corresponding to the intake valve (5).

Un bras de culbuteur d'admission (8) et un poussoir d'admission sont disposés pour correspondre à la soupape d'admission (5).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus also includes an intake valve operating assembly (520) for operating the at least one intake valve of the engine cylinder.

Ce dispositif comprend en outre un ensemble (520) de commande de soupape d'admission permettant de commander la/les soupape(s) d'admission du cylindre du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The action angle of the variable phase intake valve is set larger than the action angle of the fixed phase intake valve.

L'angle d'action des soupapes d'admission à phase variable est défini à une valeur supérieure à celle de l'angle d'action des soupapes d'admission à phase fixe.

industrie mécanique - wipo.int
An intake valve (15) and an exhaust valve (14) are provided on the intake passage (10) and the exhaust passage (11), respectively.

Une soupape d'admission (15) et une soupape d'échappement (14) sont disposées sur le passage d'admission (10) et sur le passage d'échappement (11), respectivement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues