Traductions en contexte anglais - français

Intake air volume

flow rate on wet basis.

Débit volumique dair dadmission (conditions humides

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Intake air volume flow rate on dry basis.

Débit volumique dair dadmission (conditions sèches

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
An engine intake air volume is calculated by throttling an air flowmeter passing air volume based on the obtained throttling ratio.

On calcule le volume d'air d'admission du moteur en procédant à l'étranglement du volume d'air traversant le débitmètre d'air sur la base du rapport d'étranglement ainsi obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a device for calculating the intake air volume in a cylinder wherein the intake air volume, i.e. the volume of fresh air to be taken into the cylinder of an internal combustion engine is calculated.

L'invention concerne un dispositif permettant de calculer le volume de l'air d'admission dans un cylindre, le volume de l'air d'admission, à savoir le volume d'air frais devant être admis dans le cylindre d'un moteur à combustion interne, étant calculé.

industrie mécanique - wipo.int
The intake air volume of the engine is detected or estimated, and a vaporized fuel/air mixture volume to be supplied to the intake passage via a vaporized-fuel passage is calculated.

Le volume d'air d'admission du moteur est détecté ou estimé et on calcule le volume de mélange carburant vaporisé/air qui alimentera le passage d'admission via un passage de carburant vaporisé.

industrie mécanique - wipo.int
During a homogenous combustion, an intake pressure, a parameter correlating with an intake air volume, is used as a value indicative of an engine load.

Pendant la combustion homogène, une pression d'admission, paramètre de corrélation avec un volume d'air d'admission, est utilisée comme valeur indiquant la charge du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal efficiency is reduced by lowering the compression ratio, and the intake air volume and fuel volume required to obtain a desired torque are increased.

Le rendement thermique est réduit par abaissement du taux de compression, et le volume d'air d'admission et le volume de carburant nécessaires pour obtenir un couple désiré sont augmentés.

industrie mécanique - wipo.int
A six-cycle engine can be provided that is capable of realizing stratified-charge combustion while increasing intake air volume.

Il est possible de créer un moteur à six cycles apte à réaliser une combustion avec charge stratifiée tout en augmentant le volume d'air de l'admission.

industrie mécanique - wipo.int
Intake air volume flow rate on wet basis.

Débit volumique dair dadmission (conditions humides

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Intake air volume flow rate on dry basis.

Débit volumique dair dadmission (conditions sèches

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
An engine intake air volume is calculated by throttling an air flowmeter passing air volume based on the obtained throttling ratio.

On calcule le volume d'air d'admission du moteur en procédant à l'étranglement du volume d'air traversant le débitmètre d'air sur la base du rapport d'étranglement ainsi obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a device for calculating the intake air volume in a cylinder wherein the intake air volume, i.e. the volume of fresh air to be taken into the cylinder of an internal combustion engine is calculated.

L'invention concerne un dispositif permettant de calculer le volume de l'air d'admission dans un cylindre, le volume de l'air d'admission, à savoir le volume d'air frais devant être admis dans le cylindre d'un moteur à combustion interne, étant calculé.

industrie mécanique - wipo.int
The intake stroke draws ambient air into a variable volume chamber.

La course d'admission tire l'air ambiant dans une chambre à volume variable.

organisation des transports - wipo.int
An air intake passage attaches to the exterior surface of the housing body such that an interior volume of the air intake passage connects to an interior volume of the housing.

Un conduit d'admission d'air se fixe à la surface extérieure du corps du logement de telle sorte qu'un volume intérieur du conduit d'admission d'air se connecte à un volume intérieur du logement.

industrie mécanique - wipo.int
The intake air volume of the engine is detected or estimated, and a vaporized fuel/air mixture volume to be supplied to the intake passage via a vaporized-fuel passage is calculated.

Le volume d'air d'admission du moteur est détecté ou estimé et on calcule le volume de mélange carburant vaporisé/air qui alimentera le passage d'admission via un passage de carburant vaporisé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues