Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The insurance shall be intended to cover losses caused by any of the following

L'assurance est destinée à couvrir les pertes causées par l'un des risques suivants

général - eur-lex.europa.eu
In the event of failure to pay before the commencement of insurance, the insurance shall not be effective and IHI shall not become liable.

En cas de défaut de paiement avant le début de l'assurance, l'assurance ne peut être efficace et IHI-Bupa ne devient pas responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of failure to pay before the commencement of insurance, the insurance shall not be effective and IHI-Bupa shall not become liable.

En cas de défaut de paiement avant le début de l'assurance, l'assurance ne peut être efficace et IHI-Bupa ne devient pas responsable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the proviso that the insurance shall only cover liabilities subject to the Convention as modified by these guidelines; and

La réserve selon laquelle l'assurance ne doit couvrir que les montants de responsabilité relevant de la convention, telle que modifiée par les présentes lignes directrices; et

assurance - eur-lex.europa.eu
The insurance shall guarantee an appropriate compensation for loss of earnings, and shall support measures to prevent and fight unemployment.

l'assurance garantit une compensation appropriée de la perte du revenu et soutient les mesures destinées à prévenir et à combattre le chômage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A review on the validity of the benefit restriction in the national health insurance due to the duplicate coverage between national health insurance and automobile insurance in automobile accidents... In particular, in the part of medical fee, the benefit limitation due to the combined benefits between NHI and automobile insurance shall be in the intent of the provisions....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Reference number: municipal licensing and standards file number 09 106156 raw summary... The Certificate of Insurance shall be renewed on an annual basis for the life of the encroachments....
général - core.ac.uk - PDF: www.toronto.ca

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.

général - eur-lex.europa.eu
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l'assurance.

général - eur-lex.europa.eu
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

Laide en faveur de lassurance-récolte nentraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de lassurance.

général - eur-lex.europa.eu
Minimum Insurance Coverage – Insurance shall cover:

Assurance santé - L'assurance couvrira-t-elle…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BG: Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).

BG: L'activité d'assurance pension doit être mise en œuvre à travers la participation à des compagnies d'assurance pension constituées en sociétés (pas de succursales).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
BG: Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).

BG: L'activité d'assurance retraite doit être mise en œuvre à travers la participation à des compagnies d'assurance retraite constituées en sociétés (pas de succursales).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
LICENSEE insurance shall be primary coverage, and LICENSOR insurance or self-insurance shall be excess coverage and non-contributory.

Les assurances ci-dessus doivent être primaires et l’assurance de l’expéditeur/Anixter sera excédentaire et non contributives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any contract of legal expenses insurance shall expressly provide that

Tout contrat d'assurance protection juridique prévoit explicitement

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The methodology for recognising insurance shall capture all the following elements through discounts or haircuts in the amount of insurance recognition

La méthodologie de prise en compte de l'assurance reflète l'ensemble des éléments suivants, via des réductions ou décotes appliquées au montant pris en compte au titre de l'assurance

général - eur-lex.europa.eu
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

L’aide en faveur de l’assurance-récolte n’entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l’assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frontier insurance shall be concluded for the insurance period of 15 days.

On peut acquérir l'assurance à la frontière pour 15 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A financial guarantee or equivalent insurance shall be established as described in Article 6.

Une garantie financière ou une assurance équivalente est souscrite selon les modalités définies à l'article 6.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
In this case, references in the said Chapter 5 to periods of insurance shall be construed as references to periods of insurance completed by

Dans ce cas, toute référence, dans ledit chapitre 5, à une période d'assurance est considérée comme une référence à une période dassurance accomplie par

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues