Dictionnaire anglais - français

insulation

général - iate.europa.eu
insulation
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
Battery insulation resistance measurement methods, insulation resistance measurement methods, insulation resistance determination apparatuses, and articles of manufacture are described.

L'invention concerne des procédés de mesure de la résistance d'isolement d'un accumulateur, des procédés de mesure de la résistance d'isolement, des appareils de détermination de la résistance d'isolement et des produits manufacturés.

industrie mécanique - wipo.int
Paints and coating compositions, especially those having insulation properties, in particular thermal insulation.

L'invention porte sur des compositions de peinture et de revêtement, surtout celles qui ont des propriétés isolantes, en particulier des propriétés d'isolement thermique.

chimie - wipo.int
Chargeur de batterie avec isolation galvanique et absorption sinusoïale
After a brief recall of converters conventionally used for battery chargers, this work stressed about a new structure with sinusoidal line current and galvanic insulation by a high frequency transformer working at 1 kW....
...Après un bref rappel des structures classiquement utilisées pour les chargeurs de batteries, nous proposons l'étude d'une nouvelle structure à absorption sinusoïdale et isolement galvanique par transformateur haute fréquence fonctionnant à une puissance de 1 kW....
général - core.ac.uk -
Insulation
général - eur-lex.europa.eu
The composition may be used in various insulation applications, including in an insulation batt, insulation roll, insulation board, insulation pipe or unbonded glass fiber insulation.

La composition peut être utilisée dans diverses applications d'isolation, y compris dans un panneau isolant semi-rigide, un rouleau d'isolation, un panneau d'isolation, un tuyau d'isolation ou une isolation à base de fibres de verre non collées.

chimie - wipo.int
The insulation film is a multilayer insulation film containing a first insulation layer and a second insulation layer.

La pellicule d'isolation est une pellicule d'isolation multicouche contenant une première couche d'isolation et une seconde couche d'isolation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Insulation includes loose-fill insulation material.

L'isolation inclut un matériau isolant en vrac.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insulation. There are different types of insulation

Isolation: il existe différents types d'isolation

général - eur-lex.europa.eu
The insulation including the loose-fill insulation material is positioned in the insulation assembly.

L'isolation incluant un matériau isolant en vrac est placée dans l'ensemble isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les isolants thermiques aux basses températures
Different forms of heat transfer which characterise the apparent conductivity of materials used for low temperature insulation are presented....
...On rappelle les différents modes de transfert thermique qui conditionnent la conductivité apparente des média utilisés en isolation aux basses températures....
général - core.ac.uk -
L'utilisation des règlements thermiques de classifier des projets architecturaux de leur exécution d'énergie
...professional, studentThe choice to himself interest with lawful methods results from the will to widen the evaluation of the project performances with a set of criteria (sound insulation, fire resistance, illumination, etc.),...
...Le choix à se intérêt avec des méthodes légales résulte de la volonté pour élargir l'évaluation des exécutions de projet avec un ensemble de critères (isolation saine, résistance de feu, illumination, etc.),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de dipôles supraconducteurs en nb3sn à haut champ (isolation électrique à base de céramique et conception magnétique.)
... A ceramic insulation, previously designed at CEA Saclay, has been tested for the first time on cables, in an accelerator magnet environment....
... Une isolation céramique, mise au point précédemment au CEA Saclay, a été testée pour la première fois sur des câbles, dans les conditions d utilisation d un aimant d accélérateur....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Insulation inspection requirement verify referenceSlab-edge insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Below-grade wall insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Under-floor insulation installed...
De nouvelles techniques : le travail du maçon... Des produits nouveaux tels les blocs isolants, ou les blocs à joints minces rectifiés permettent une mise en œuvre plus rapide et une meilleure maitrise de la gestion énergétique des bâtiments : perméabilité à l’air et isolation thermique.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Microsphere insulation systemsA new insulation system is provided that contains microspheres....
insulation
industrie mécanique / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / général - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
The electrical insulation portion includes an electrical insulation coating layer and at least one electrical insulation wrap layer.

La partie isolation électrique comprend une couche de revêtement d'isolation électrique et au moins une couche enveloppant l'isolation électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An insulation panel is provided with at least a vacuum insulation material (3) and a foam insulation material.

L'invention porte sur un panneau d'isolation, lequel panneau comporte au moins un matériau d'isolation à vide (3) et un matériau d'isolation en mousse.

industrie mécanique - wipo.int
Insulation type: Poor insulation Average insulation Good insulation

Mauvaise isolation Isolation moyenne Bonne isolation Très bonne isolation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulation type: Poor insulation Average insulation Good insulation

Coefficient d'isolation : isolation bonne isolation moyenne isolation mauvaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foam and vapor barrier insulation fill the interior insulation space.

De la mousse et une isolation barrière à vapeur remplissent l'espace d'isolation intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les isolants thermiques aux basses températures
Different forms of heat transfer which characterise the apparent conductivity of materials used for low temperature insulation are presented....
...On rappelle les différents modes de transfert thermique qui conditionnent la conductivité apparente des média utilisés en isolation aux basses températures....
général - core.ac.uk -
L'utilisation des règlements thermiques de classifier des projets architecturaux de leur exécution d'énergie
...professional, studentThe choice to himself interest with lawful methods results from the will to widen the evaluation of the project performances with a set of criteria (sound insulation, fire resistance, illumination, etc.),...
...Le choix à se intérêt avec des méthodes légales résulte de la volonté pour élargir l'évaluation des exécutions de projet avec un ensemble de critères (isolation saine, résistance de feu, illumination, etc.),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de dipôles supraconducteurs en nb3sn à haut champ (isolation électrique à base de céramique et conception magnétique.)
... A ceramic insulation, previously designed at CEA Saclay, has been tested for the first time on cables, in an accelerator magnet environment....
... Une isolation céramique, mise au point précédemment au CEA Saclay, a été testée pour la première fois sur des câbles, dans les conditions d utilisation d un aimant d accélérateur....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Insulation inspection requirement verify referenceSlab-edge insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Below-grade wall insulation installed R-value of insulation Envelope Certificate Under-floor insulation installed...
De nouvelles techniques : le travail du maçon... Des produits nouveaux tels les blocs isolants, ou les blocs à joints minces rectifiés permettent une mise en œuvre plus rapide et une meilleure maitrise de la gestion énergétique des bâtiments : perméabilité à l’air et isolation thermique.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Microsphere insulation systemsA new insulation system is provided that contains microspheres....
insulation
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
insulation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An insulation stripping assembly for stripping insulation from a conductor.

L'invention concerne un ensemble de dénudage d'isolant pour dénuder un isolant d'un conducteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The insulation layer is supported in the pan and includes an insulation base and an insulation sidewall ring.

La plaque de support est disposée en dessous de la plaque de cuisson et sert de support à la couche isolante qui comprend une base isolante et un anneau latéral isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
More particularly, insulation facing materials and insulation articles can incorporate an insulation facing material having a variable vapor barrier.

Plus particulièrement, des matériaux de façade isolants et des articles isolants peuvent incorporer un matériau de façade isolant ayant une barrière à la vapeur variable.

industrie du bois - wipo.int
The base material may be selected from the group consisting of foam insulation, loose fill insulation, and batted insulation.

Le matériau de base peut être choisi parmi une mousse isolante, un isolant en vrac et une natte isolante.

chimie - wipo.int
The insulation film is particularly formed by a laminated insulation film.

La pellicule isolante est formée notamment d'une feuille isolante stratifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The kondo lattice : a theoretical model for tm se ?
By use of a real space renormalization group method, we show that the ground state of the one dimension Kondo lattice hamiltonian is insulation when there is just one conduction electron per site....
...En utilisant une méthode du groupe de renormalisation dans l'espace réel, nous montrons que le fondamental de l'Hamiltonien du réseau Kondo à une dimension est isolant quand il y a juste un électron de conduction par site....
général - core.ac.uk -
Preserving structural wood remains essential
... However, more and more professionals are wondering if this treatment remains necessary in the case of the presence of a (biodegradable) insulation already treated....
... Cependant, de plus en plus de professionnels s’interrogent si ce traitement reste indispensable dans le cas de la présence d’un isolant (naturel) lui-même déjà traité....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mesures de sections efficaces absolues de charge : montage amélioré et résultats... Une molécule, déposée à la surface d'un bloc isolant de krypton, peut capter un électron et, par différents mécanismes tels l'attachement dissociatif et la solvatation, présenter un site chargé négativement en surface....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Isolation de doubles parois à l'aide de matériaux granulaires légersStructure de double paroi mince avec isolation acoustique, caractérisée en ce que dans la cavité, située entre les deux plaques de la double paroi, est placé un matériau granulaire léger, dont les grains ne sont ...
organisation des transports - core.ac.uk -
57. de l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de délos, s.l. ager et r.a. faber (éd.), belonging and isolation in the hellenistic world, toronto, 2013, p. 316-324....(éd.), Belonging and Isolation in the Hellenistic World, Toronto, 2013, p....
général - core.ac.uk -
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[chemise contenant le dossier sur la lumière électrique]Chemise ayant servi à contenir le dossier sur la lumière électrique....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Pratiques déclarées d'une communauté universitaire d'enseignants-chercheurs face à l'environnement numérique de travail... En partant des résultats de cette enquête, en isolant les réponses des enseignants-chercheurs, notre contribution vise à apporter un éclairage supplémentaire sur les nécessaires réflexions en cours concernant les environnements...
analyse économique / technologie et réglementation technique / marché du travail - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second insulation part is separated from the first insulation part.

La deuxième partie d'isolation est séparée de la première partie d'isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

Double isolation : isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provides excellent thermal insulation and excellent soundproofing or noise insulation.

On obtient ainsi une bonne isolation thermique et une bonne isolation acoustique.

production - wipo.int
Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

double isolation : une isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

Double isolation : isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This property improves the covering ratio of the vacuum heat insulation material to the heat insulation box and also improves the heat insulation performance of the heat insulation box.

Cette propriété améliore le taux de couverture du matériau d'isolation thermique par le vide sur le compartiment d'isolation thermique et améliore également les propriétés d'isolation thermique de ce dernier.

production - wipo.int
Heat insulation performance of the outer heat insulation section is set lower than that of the inner heat insulation section.

La qualité de l’isolation thermique du tronçon extérieur d’isolation thermique est établie de façon à être inférieure à celle du tronçon intérieur d’isolation thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Double insulation: Insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation.

Double isolation: isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insulation product package (12b) comprises at least one insulation product (1) and a wrapping arranged around the insulation product (1).

L’invention concerne un emballage de produit d’isolation (12b) comprenant au moins un produit d’isolation (1) ainsi qu’un emballage disposé autour du produit d’isolation (1).

production - wipo.int
Thermal insulation assemblies and methods for fabricating thermal insulation assemblies are provided.

L'invention concerne des ensembles d'isolation thermique et des procédés de fabrication d'ensembles d'isolation thermique.

industrie du bois - wipo.int
The pipe insulation element may be fully integrated in the building insulation.

L'élément d'isolation de la conduite peut être entièrement intégré dans l'isolation de la construction.

industrie mécanique - wipo.int
A first insulation film is formed on a substrate, a photosensitive film is applied on the insulation film, and an insulation film pattern is formed by patterning the insulation film.

La couche d'isolation produite sur un substrat est pourvue de motifs, afin de produire des motifs de couche d'isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  An insulation box provided with the vacuum insulation material is also disclosed.

L'invention porte également sur une boîte d'isolation comportant le matériau d'isolation sous vide.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to insulation material and particularly to laminated insulation material.

Matériau d'isolation et notamment matériau d'isolation laminé.

industries diverses - wipo.int
The acoustical insulation is very effective as an acoustical insulation material, despite the low thickness and high density of the acoustical insulation.

Cette isolation acoustique est très efficace en tant que matière d'isolation acoustique, malgré la faible épaisseur et la haute densité de l'isolation acoustique.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues