Publications scientifiques

Constructing society’s aide... Popular sentiment and contempo-rary nonprofit theory suggest that nonprofits hold a special purpose: They provide assistance when the typical functioning of the economic and political

institutions fails

.
...
général - core.ac.uk - PDF: aas.sagepub.com
Coasean economics and the evolution of marine property in hawaii... Moreover, the comparative theory of open access and private property institutions fails to recognize the intermediate institution of common property, finesses dynamic optimization, and provides an incomplete account of governance....
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Conflict linkages: democratic institutions and their effect on ethnic political violence... This paper concludes that a definitive set of institutions fails to account for nature of inter-institutional relations and how numerous institutional frameworks can alleviate ethnic political violence
vie politique et sécurité publique / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: people.carleton.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

if one of the two

institutions fails

to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

union européenne - iate.europa.eu
As you know, when one of the EU institutions fails to fulfil its obligations, the reputation of all European institutions is tarnished.

Vous n’êtes pas sans savoir que lorsqu’une des institutions de l’UE manque à ses obligations, la réputation de toutes les institutions européennes est entachée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decentralization fails to appeal to corporate executives of major financial institutions.

La décentralisation ne parvient pas à attirer les dirigeants des grandes institutions financières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

union européenne - iate.europa.eu
As you know, when one of the EU institutions fails to fulfil its obligations, the reputation of all European institutions is tarnished.

Vous n’êtes pas sans savoir que lorsqu’une des institutions de l’UE manque à ses obligations, la réputation de toutes les institutions européennes est entachée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German Chancellor Angela Merkel’s remark that “if the euro fails, Europe fails” is a clear example of this misguided impulse to equate institutions with Europe.

La sentence de la chancelière allemande Angela Merkel selon laquelle « si l’euro échoue, l’Europe échoue » est un exemple transparent de cette manière erronée d’assimiler les institutions à l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At private institutions, the establishment attempts to be subtle in its efforts but fails miserably.

Dans les institutions privées, l’establishment tente de se montrer subtil dans ses efforts mais échoue misérablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If one CDIC member fails, should I be concerned about my deposits at other financial institutions?

Si un membre de la SADC faisait faillite, devrais-je m’inquiéter au sujet des dépôts que je détiens auprès d’autres institutions financières ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby if pressure fails, the valve fails to a sealed state.

Si la pression échoue, la vanne n'entre pas dans un état fermé de manière étanche.

industrie mécanique - wipo.int
The antifascist sentiment of a strong majority of society currently fails to find expression within political institutions or bodies.

L’antifascisme très majoritaire dans la société ne trouve actuellement pas une expression dans les instances politiques ou institutionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But even if May fails, London-based financial institutions could simply pull up stakes and decamp to continental Europe.

Mais même si May échoue, les institutions financières basées à Londres pourraient simplement retirer leur mise et lever le camp vers l’Europe continentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But even if May fails, London-based financial institutions could simply pull up stakes and decamp to continental Europe.

Mais même si May échoue, les institutions financières basées à Londres pourraient simplement retirer leur mise et lever le camp vers l'Europe continentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Europe’s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left.

Si l'union monétaire européenne se désagrège, il ne restera pas grand chose du marché commun, ainsi que des institutions et traités européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measures to prevent settlement fails

Mesures destinées à prévenir les défauts de règlement

général - eur-lex.europa.eu
Measures to address settlement fails

Mesures destinées à remédier aux défauts de règlement

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues