Exemples anglais - français

protection sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
éducation / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The permission shall be granted if such inclusion is consistent with how the

institution internally

measures and manages risk.

L'autorisation est accordée si l'inclusion de ces positions correspond à la démarche interne de l'établissement en matière de mesure et de gestion des risques.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
This is essentially where banks commit to stabilizing a failing institution internally, rather than relying on funds from the government and, therefore, the taxpayer.

C’est essentiellement là où les banques s’engagent à stabiliser une institution en faillite à l’interne, plutôt que de compter sur les fonds du gouvernement et, par conséquent, du contribuable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A credit institution may employ different approaches to different portfolios where the credit institution itself uses different approaches internally.

Un établissement de crédit peut appliquer des approches différentes à différents portefeuilles, lorsqu'il utilise lui-même des approches différentes en interne.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Internally, each european institution should normally control its own spending.

En interne, chaque institution européenne doit normalement contrôler ses propres dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The permission shall be granted if such inclusion is consistent with how the institution internally measures and manages risk.

L'autorisation est accordée si l'inclusion de ces positions correspond à la démarche interne de l'établissement en matière de mesure et de gestion des risques.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
an institution shall base its internally generated operational risk measures on a minimum historical observation period of five years.

l'établissement fonde ses évaluations du risque opérationnel générées en interne sur une période d'observation historique d'au moins cinq ans.

général - eur-lex.europa.eu
Open-ended format, with producing institution strongly encouraged to be internally consistent.

Ouvertes à tous, avec la production de l'institution fortement Encouragés à se faire une cohérence interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internally, full-time staff are co-managers, managing the institution through consensus-based decision making.

À l’interne, les membres du personnel à temps plein assurent la cogestion de l’institution par la prise de décision consensuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At present, each partner institution is organizing the module internally, while respecting the common specifications.

À présent, chaque établissement partenaire organise le module en interne, tout en respectant le cahier des charges commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case shocked the country, and reduced confidence in the entire institution both internally and internationally.

L`affaire a choqué le pays et a réduit la confiance dans l`ensemble de l`institution tant au niveau interne qu`international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification that the applicant fulfils the internally established requirements by the home institution for the mobility

vérifier que le candidat remplit les conditions énoncées par l'établissement d'origine pour la mobilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification that the applicant fulfils the internally established requirements by the home institution for the mobility

c) La vérification que le demandeur remplit les conditions requises établies en interne par l'institution d'accueil pour les flux de mobilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Verification that the applicant fulfils the internally established requirements by the home institution for the mobility

c) La vérification que le demandeur remplit les conditions requises établies en interne par l'institution d'accueil pour les flux de mobilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We internally convey that students are the central focus ("students first") of the institution (school or university).

Nous transmettons en interne que les étudiants sont le point central («les étudiants d'abord») de l'institution (école ou université).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disassembly and reassembly assured internally by the technical department or the works engineers of the healthcare institution,

Démontage et remontage assurés en interne par le service technique ou les ingénieurs des travaux de l’établissement de santé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues