Dictionnaire anglais - français

Information security awareness: baseline education and certification... Despite the widespread acceptance of this fact many organisations still lack an information security awareness program to instil this knowledge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
General practitioners’ accounts of how to facilitate consultations with toddlers – an interview study... Result: The GPs’ accounts of how to facilitate consultations with toddlers revealed descriptions of making efforts to instil confidence in the situation to enable the consultation....
 PDF: doaj.org
Locke and the politics and theology of tolerationLocke's theory of toleration has been understood to rest on the claim that persecution was insufficient to instil either (i) true or (ii) sincere belief in people....
Instilling good values among the technical and vocational bachelor's degree students during their practical training in the laboratoryGood values are the foundation values which lead to the behaviour and important to be instilled toeach individual particularly to the students....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Pro patria mori… la doctrine du patriotisme romain dans l’armée impériale
...abstract or moral ideal for which they were prepared to risk their lives ? This article presents evidence from the first five centuries AD for a military doctrine that aimed to instil a patriotic attitude into Roman soldiers....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La vulgarisation scientifique dans le nouveau magasin français de mme leprince de beaumont
... The purpose of this periodical is not so much to support methodical teaching as to instil a liking for curiosities....
général - core.ac.uk -
Un an après l'unification : retour à la normalité de la nation allemande ?
... No-one realized how shaky Honecker's regime was nor how unsuccessful his attempts to instil a sense of separate identity....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

They don’t inflate ego’s, they merely instil confidence.

Ils ne gonflent pas les ego, ils inculquent simplement la confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instil hope and excitement regarding alternatives to violence;

En inspirant l’espoir et l’enthousiasme à l’égard des alternatives à la violence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Parents Can Instil Confidence In Anxious Children

Comment les parents peuvent donner confiance à un enfant angoissé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This does nothing to instil trust in amongst residents.

Cela ne permet pas de construire une confiance avec les habitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's leadership's obligation to instil confidence within the team.

C’est elle qui permet au leader d’installer la confiance au sein de l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did they instil discipline from the first day?

Comment construire le sens des disciplines dès le premier jour ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing security procedures throughout the property to instil confidence.

Mettre en place des procédures de sécurité dans l'ensemble de la propriété pour inspirer un sentiment de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s that attention to detail that we instil here.

C'est ce souci du détail que nous inculquons ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Festival are an occasion to awaken and instil values

Les fêtes sont l’occasion d’éveiller et d’inculquer des valeurs spirituelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does your company culture instil a fear of failure?

Votre culture d’entreprise suscite-t-elle la peur de l’échec ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use clicker training to instil boundaries with your cat.

Utiliser le clicker training avec votre chat pour définir des limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s that attention to detail that we instil here.

C'est ce souci du détail que nous insufflons ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m trying to instil some motivation into myself, OK?

Je réagis à certains points en fonction de l’inspiration, OK ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British troops tried to instil some semblance of order.

Le gouvernement de transition a essayé d’instaurer un semblant d’ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We instil a culture of learning and knowledge sharing;

Nous inculquons une culture d’apprentissage et de partage des connaissances ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues