Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

colouring agent

•

colourant

•

colorant

•

colouring matter

•

insoluble

Exemples anglais - français

insoluble

insoluble
chimie / santé / environnement - iate.europa.eu

colorant

colorant
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
matière colorante
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The plurality of water-soluble organic solvents comprise a good solvent for the water-

insoluble colorant

and a poor solvent for the water-insoluble colorant.

La pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau comprend un bon solvant pour le colorant insoluble dans l’eau et un solvant médiocre pour le colorant insoluble dans l’eau.

communication - wipo.int
There can be therefore obtained a dispersible colorant having sufficiently high dispersion stability using a substantially water-insoluble colorant.

On peut ainsi obtenir un colorant dispersible ayant une stabilité de dispersion suffisamment élevée à l’aide d’un colorant sensiblement insoluble dans l’eau.

chimie - wipo.int
The water-based ink comprises water, a water-soluble organic solvent, a water-insoluble colorant, a surfactant, and a poor solvent for the water-insoluble colorant and/or a salt.

L'encre aqueuse comprend de l'eau, un solvant organique hydrosoluble, un colorant insoluble dans l'eau, un tensioactif, et un mauvais solvant du colorant insoluble dans l'eau et/ou un sel.

chimie - wipo.int
Moreover, a water soluble colorant containing a counterion hydrophilic can be converted into a water insoluble colorant by substituting a hydrophobic counterion for the hydrophilic counterion.

En outre, un colorant non soluble dans l'eau et contenant un contre-ion hydrophile peut être converti en colorant non soluble dans l'eau en remplaçant le contre-ion hydrophile par un contre contre-ion hydrophobe.

chimie - wipo.int
Disclosed is an aqueous ink containing water, a water-insoluble colorant and a plurality of water-soluble organic solvents.

Il est prévu une encre aqueuse contenant de l’eau, un colorant insoluble dans l’eau et une pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau.

chimie - wipo.int
The first water-based ink comprises at least water, water-insoluble colorant, and a plurality of water-soluble organic solvents.

La première encre à base d’eau comprend au moins de l’eau, un colorant insoluble dans l’eau et une pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau.

communication - wipo.int
An inkjet recording ink is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent, and water.

L'invention concerne une encre pour impression par jet d'encre, comprenant un agent dispersant à poids moléculaire élevé, un colorant insoluble dans l'eau, un solvant organique soluble dans l'eau, ainsi que de l'eau.

chimie - wipo.int
The ink is an inkjet recording ink, which is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent and water.

Cette encre consiste en une encre d'enregistrement pour imprimante à jet d'encre.

communication - wipo.int
The ink is an inkjet recording ink, which is composed of a high-molecular dispersant, a water-insoluble colorant, a water-soluble organic solvent and water.

Elle contient un agent dispersant à masse moléculaire élevée, un solvant organique hydrosoluble et de l'eau.

communication - wipo.int
The second colorant composition is insoluble or substantially insoluble in the carrier.

La seconde composition colorante est insoluble ou pratiquement insoluble dans le support.

chimie - wipo.int
The plurality of water-soluble organic solvents comprise a good solvent for the water-insoluble colorant and a poor solvent for the water-insoluble colorant.

La pluralité de solvants organiques solubles dans l’eau comprend un bon solvant pour le colorant insoluble dans l’eau et un solvant médiocre pour le colorant insoluble dans l’eau.

communication - wipo.int
The water-insoluble particle has a charged colorant immobilized on it.

La composition dont la couleur change contient un polymère filmogène insoluble dans l'eau, un tensioactif chargé, un colorant chargé et un correcteur d'acidité.

industrie du bois - wipo.int
There can be therefore obtained a dispersible colorant having sufficiently high dispersion stability using a substantially water-insoluble colorant.

On peut ainsi obtenir un colorant dispersible ayant une stabilité de dispersion suffisamment élevée à l’aide d’un colorant sensiblement insoluble dans l’eau.

chimie - wipo.int
The water-based ink comprises water, a water-soluble organic solvent, a water-insoluble colorant, a surfactant, and a poor solvent for the water-insoluble colorant and/or a salt.

L'encre aqueuse comprend de l'eau, un solvant organique hydrosoluble, un colorant insoluble dans l'eau, un tensioactif, et un mauvais solvant du colorant insoluble dans l'eau et/ou un sel.

chimie - wipo.int
A water dispersion for inkjet printing, which contains water-insoluble polymer particles containing a colorant.

L’invention concerne une dispersion aqueuse pour de l’impression à jet d’encre, ladite dispersion contenant des particules polymères insolubles dans l’eau et contenant un colorant.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод