Dictionnaire anglais - français

inside

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Somewhere inside, somewhere deep inside, you know how life could be.

Quelque part en toi, au fond, tu sais comment la vie pourrait se passer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come inside me, I want to feel you come inside me!!

Pénètre moi, j’ai envie de te sentir au fond de moi!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois espèces nouvelles de baillytes voisin de l'équateur et remarques sur ce genre (coleoptera, curculionidae)
... belong to the tauzini species group, inside of which they can be distinguished by the characters enumerated....
... diffère de toutes les espèces actuellement connues du genre, où il est assez isolé, par ses granules élytraux assez grands, nombreux et microponctués, par la possession d'une fossette prosternale et d'une ligne de points au fond du scrobe, etc....
général - core.ac.uk -
Les spéléothèmes de la grotte chauvet-pont-d'arc : apports chronologiques et paléoclimatiques. synthèse des travaux publiés
... These U-Th datings also permitted to constrain the age of a collapse that happened far inside the cave (Salle Hillaire) after 7.7...
... Ces datations ont aussi permis de contraindre l'âge d'un grand effondrement situé dans une grande salle au fond de la grotte (salle
général - core.ac.uk -
Examination of asbestos using state in china... However, the human race inhales the asbestos fiber into the inside of the body....
Les tout derniers restes de la couverture de glace flottante reposant au fond du lit de la basse grande rivière inerte, à l'aval de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.06.19.Malgré les résidus d'une glace flottante reposant au fond d'une flaque d'eau, ainsi que d'autres à l'amont comme à l'aval, l'été est bien engagé en milieu boréal à cette latitude, surtout dans la plus profonde vallée du pays;...
conditions et organisation du travail / industries charbonnière et minière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk -
Predictive control of asymmetric heat exchanger... The water inside the exchanger can serve as a tank for various chemical or technological operations....
Rocher de gypse au fond d'une doline à grand-ruisseau... Dans le cas présent, il s'agit de gypse soit un sulfate de calcium hydraté, de couleur blanchâtre ou grisâtre, dont les restes de la décomposition demeurent groupés au fond du bassin, désigné du nom de doline (de dole, terme slave pour creux)....
Southern journal of agricultural economics december, 1977 fuel-insulation tradeoffs for arkansas broiler houses... Optimum growth of broilers a specified inside environment using the least costly requires that the broiler house temperature be main- combination of heating fuel and insulation (for tained within a narrow range....
Amérique : amérique du nord : canada : territoires du nord-ouest : île victoria : banquise disloquée au fond d'une baie... Glaces dérivantes de la banquise disloquée au fond d'une baie, bloquant la navigation....
Research on compensation and settlement for land-lost residents of “village inside city ” and survival condition--take transformation of shenghua village, jiang’an development zone, wuhan city as an...progress.There exist some prominent problems in the transformation of “village inside city ” in Wuhan City, such as exploitation and utilization of land, compensation and employment for land-lost peasants, and this paper will make a study on compensation...
Les enjeux d'un choix linguistique pour la psychanalyse française. "au fond de l'homme : cela, ça ou soi ?"... "Au fond de l'homme : cela, ça ou soi ?"....
Experiments on heat content inside a rijke tube with suppression of thermo-acoustics instabilityThe present work describes the occurrence of thermo-acoustic instability inside a horizontal Rijke tube and its suppression using an open loop active control technique....
Attente légitime des parties et droit applicable au fond en matière d'arbitrage commercial international... Attente légitime des parties et droit applicable au fond en matière d'arbitrage commercial international....
 PDF: doaj.org
inside
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
One inside another inside another inside another.

Un au dedans d’autrui, UN au dedans d’un autre UN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each disciple must search for the Master inside, inside, inside.

Chaque disciple doit chercher le Maître au-dedans, au-dedans, au-dedans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each disciple must search for the Master inside, inside, inside.

78 Chaque disciple doit chercher le Maître au-dedans, au-dedans, au-dedans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each disciple must search for the master inside, inside, inside.

Chaque disciple doit chercher le Maître au-dedans, au-dedans, au-dedans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they say, “Come inside, it’s fun inside.

Ils me disent: «Tu t'investis là-dedans, c'est le fun».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont comme nous, mais... relations de parenté et de genre entre chimane et " gens de dedans "
... Kinship and Gender Relations between Chimane and " Inside People "Amongst the supematural beings that inhabit the world of the Chimane in the Bolivian Amazonia....
... Relations de parenté et de genre entre Chimane et « gens de dedans »Parmi les êtres surnaturels qui peuplent l'univers des Chimane d'Amazonie bolivienne, les « gens de dedans » occupent une place essentielle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Homme du dehors, femme du dedans. la royauté villageoise des añaki (archipel des bijagós, guinée bissau)
Man from outside, woman from inside....
... Homme du dehors, femme du dedans....
général - core.ac.uk -
Principes théoriques et méthodologiques de l’ethnopsychiatrie : l’exemple du travail avec les enfants de migrants et leurs familles
... In doing so, it establishes a new link between the clinician and the patient, between traditional therapies and modern treatments, between the outside (culture) and the inside (psyche)....
... Elle jette un nouveau pont entre le clinicien et son patient, entre les thérapies traditionnelles et le traitement moderne, entre le dehors (la culture), et le dedans (le psychisme)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Inscapes — paysages intérieurs et images de la profondeur : la poésie de medbh mcguckian
In Earth and Reveries of Repose, Gaston Bachelard meditates on the reveries of the intimacy of matter, on “the oniric forms of curiosity straining towards the inside of things.”...
... Après avoir défini les rapports entre les notions de landscape et d' inscape, nous épouserons la perspective propre à ce que Bachelard appelle les intimités détaillées, plongeant à l’intérieur de la matière pour découvrir un percevoir par le dedans, avant d’adopter la perspective émerveillée définie par le philosophe comme possible accès au mystère enfermé dans le détail des choses....
général - core.ac.uk -
L’espace poétique dans serres chaudes de maeterlink
... The analysis of Maeterlinck's Serres chaudes confirms these relations between mimetic space, that is based on the opposition of inside and outside, lived space, resulting from the " displacement of everything ", and poetic space, that extends the figurativisation of " the contrasting " to a specific double...
... L'analyse de Serres chaudes de Maeterlinck le confirme, dès lors que l'espace mimétique fondé sur l'opposition du dehors et du dedans est relié non seulement à l'espace vécu qui résulte du " déplacement " de toute chose, mais aussi à l'espace poétique qui se développe à partir de la figurativisation du...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Chansons polyphoniques (2) / claude le jeune, roland de lassus ; l'ensemble vocal stéphane caillat, du mouvement choral "a coeur joie"... Voix (4-6, 8 et 10)]Titre uniforme : [Matona mia cara]Titre uniforme : [En m'oyant chanter]Comprend : La belle aronde - Fuyons tous d'amour le jeu - Je suis déshéritée - Notre vicaire un jour de fête - Une puce j'ai dedans l'oreille - Autant en emporte le vent - Perdre le sens devant vous / Claude LE JEUNE - En m'ayant chanter quelquefois - MATONA MIA CARA - Une puce j'ai dedans l'oreille...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les guerres de religion dans le sud-ouest sous le regard de l’espagne : brunet (serge), « de l’espagnol dedans le ventre ! » . les catholiques du sud-ouest de la france face à la réforme (vers 1540-1589), paris, honoré champion, 2007... Les guerres de Religion dans le Sud-Ouest sous le regard de l’Espagne : Brunet (Serge), « De l’Espagnol dedans le ventre ! » ...
Les nobles cuisiniers gaillards : livre iv, chapitre xl...p. 116-117.« Dedans la truye entrerent ces nobles cuisiniers gaillards, gallans, brusquetz & prompts au combat....
Etudes internationales. production et politiques agricoles dans les pays industriels : du dedans au dehors. centre québécois de relations internationales. université laval-québec, volume xii, numéro 1, mars 1981... Production et Politiques Agricoles dans les Pays Industriels : du dedans au dehors....
Georges dumézil : «... le moyne noir en gris dedans varennes ». sotie nostradamique suivie d'un divertissement sur les dernières paroles de socrate, 1984... Le moyne noir en gris dedans Varennes »....
inside
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Galvanoplastie sur plexiglass argenté. son application à diverses réalisations hyperfréquences
In microwave techniques, it is often desirable to obtain plumbing, cavities, etc, with a high polished and silvered inside....
...Il est souvent utile de pouvoir réaliser des pièces hyperfréquences argentées intérieurement et n'ayant subi aucune déformation par chauffage....
général - core.ac.uk -
Traces et espaces à la prison de brignoles
... Built in 1840 in the industrialized part of the town, the prison of Brignoles looks from the inside like a huge church nave flanked by apsidal chapels....
...Construite en 1840, dans le quartier industriel de la ville, la prison de Brignoles ressemble, intérieurement, à une grande nef d'église flanquée d'absidioles....
général - core.ac.uk -
Quel rapport une personne toxicomane entretient-elle avec son corps ?: prise en charge de corps subjectif de la personne toxicomane dans les structures romandes spécialisées dans le domaine des addictions... Je me suis intéressé aux personnes toxicomanes pour connaître leurs propres expériences, pour approcher une connaissance de ce qu’ils vivent intérieurement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des pièces polyvalentes : faits et dits mémorables... Elles sont dotées d'un dais et de tentures pour conserver la vapeur, et couvertes intérieurement d'un drap de bain pour éviter au seigneur d'attraper des échardes
"aquilon de bavière" ou l'ambiguïté de l'innocenceL'univers présenté dans le roman épique franco-italien d' "Aquilon de Bavière" est un monde complexe, où les peuples et les personnages sont intérieurement partagés entre le bien et le mal....
La nouvelle‑tableau (2)La nouvelle « Frémissante, la feuille se flétrit » met en scène le trouble d’un détenu qui par les seuls objets dont il dispose, lutte pour s’échapper intérieurement....
Révision des onthophagus de l’archipel indo-neêrlandais, avec description des espèces nouvelles... Tibias antérieurs du mâle tronqués à l’extrémité et munis intérieurement d’une petite épine terminale....
inside
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Welding is performed only from the inside.

Le soudage n'est réalisé que depuis le côté intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Etudes sur la xerodermie pigmentaire chapitre iv-sur les degrés de la susceptibilité au rayon ultra-violet...normals.10-Le résultat venant de ces objets normals, c'est la forte susceptibilité au côté extériuer plutôt qu'au côté intérieur et en même temps au corps plutôt qu'à la partie périphérique.20-Aux...
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Publications scientifiques

Abri dit 'variomètre' de l'observatoire magnétique de dumont d'urville (drv)
Inside the 'Variometer' shelter at the Dumont d'Urville Magnetic Observatory: on the ceiling, the white bottle of the scalar magnetometer used to measure the intensity of the ...
...Intérieur de l'abri dit 'Variomètre' à l'Observatoire Magnétique de Dumont d'Urville : au plafond, la bouteille blanche du magnétomètre scalaire permettant de mesurer l'intensité du champ magnétique terrestre: au fond de l'abri les deux variomètres de l'observatoire (position supérieure : le variomètre VFO de fabrication Thomson, position inférieure : le variomètre FGE de fabrication...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
[...]
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
[...]
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / droit pénal - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

insulating inside jacket and inside trousers

1)doublure d'hiver a

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
insulating inside jacket and inside trousers

2)veste et pantalon de dessous isolant

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
inside front cover and inside back cover: colour white

Deuxième et troisième de couverture: couleur blanche.

général - eur-lex.europa.eu
Lower inside wall of the inside casing is slidedly sealed to the lower outside wall of the inside receptacle.

La paroi latérale intérieure inférieure de la bague du couvercle inférieur est scellée par glissement avec la paroi extérieure inférieure du récipient allongé du couvercle supérieur.

production - wipo.int
The second inside diameter is larger than the first inside diameter.

L'orifice axial présente une première section (22) d'un premier diamètre interne et une seconde section (24) d'un second diamètre interne, ce dernier étant plus grand que le premier diamètre interne.

industrie mécanique - wipo.int
Heat sources inside the hull maintain target temperature feedstock inside the hull.

Des sources de chaleur à l'intérieur de la coque maintiennent une charge d'alimentation à une température cible à l'intérieur de la coque.

politique de l'environnement - wipo.int
The inside protector (120) is provided with an inside wall part (160) having an inside gas inlet part (170) capable of introducing a gas to be measured into the inside protector (120).

Le protecteur intérieur (120) est pourvu d’une partie de paroi intérieure (160) ayant une partie d'entrée de gaz intérieure (170) capable d'introduire un gaz devant être mesuré à l'intérieur du protecteur intérieur (120).

industrie mécanique - wipo.int
The inside air fan conveys the air in the inside air flow path.

Le ventilateur d'air intérieur propulse l'air dans le passage d'écoulement d'air intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inside the shaft (5) is an ejector (14) projecting inside the housing (3).

A l'intérieur de la tige (5) est disposé un éjecteur (4) qui fait saillie à l'intérieur du corps (3).

industrie mécanique - wipo.int
The second film inside cling surface engages the first film inside cling surface.

La surface collante intérieure de la deuxième pellicule entre en contact avec la surface collante de la première pellicule.

industrie du bois - wipo.int
The cam is mounted inside the control plate, tangent to its inside edge.

La came est montée à l'intérieur de la plaque de commande, tangente au bord intérieur de ladite plaque.

communication - wipo.int
The pressure inside the transport station is a positive pressure in relation to the pressure inside the peeling apparatus, the pressure inside the first washing apparatus, and the pressure inside the second washing apparatus.

La pression à l'intérieur de la station de transport est une pression positive par rapport à la pression dans l'appareil de décollage, à la pression dans le premier appareil de lavage et à la pression dans le second appareil de lavage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, an object can be identified inside a container (e.g., a laptop inside luggage).

En outre, un objet peut être identifié à l'intérieur d'un contenant (par exemple, un ordinateur portable à l'intérieur d'un bagage).

informatique et traitement des données - wipo.int
The assembly is placed inside the centrifuge and inside of a filtering basket (38).

L'ensemble est installé à l'intérieur de la centrifugeuse, à l'intérieur d'un panier (38) de filtrage.

industrie mécanique - wipo.int
Inspections inside NAFO R.A.

inspections menées dans la ZR de l'OPANO

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues