Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

insert

cartouche

général - iate.europa.eu
The combination of the insert-receiving cartridge (36) and the cutting insert (40) forms a cutting tool for a particular cutting operation.

La combinaison cartouche (36) + insert (40) forme un outil de coupe destiné à une opération de coupe particulière.

industrie mécanique - wipo.int
insert

insérât

sciences naturelles et appliquées - acta.es
insert

insert

industrie mécanique - techdico
The tibial arrangement also includes a tibial insert system including a lateral tibial insert and a medial tibial insert.

L'agencement tibial de l'invention comprend aussi un système d'insert tibial comprenant un insert tibial latéral et un insert tibial médial.

santé - wipo.int
The carton includes a reinforcing insert comprising at least a first insert panel foldably connected to a second insert panel.

La caisse en carton comprend un insert de renforcement comprenant au moins un premier panneau d'insert fixé de façon pliante à un second panneau d'insert.

production - wipo.int
The modular jack (2) comprises a conventional insulative housing (4) and an insert subassembly (6) including an insert molded front insert member (8) and a rear insert member (10).

La prise modulaire (2) comprend un corps isolant conventionnel (4) et un sous-ensemble d'insertion (6) comprenant un élément d'insertion avant (8) moulé et un élément d'insertion arrière (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insert is replaceable so that, should the insert be damaged in use, the damaged insert can be replaced by an exchange insert obviating the need to discard the entire tool since only the damaged insert need be replaced.

L'insert est remplaçable de sorte que, si l'insert venait à être endommagé lors de l'utilisation, il pourrait être remplacé par un insert d'échange, ce qui évite de jeter la totalité de l'outil du fait que seul l'insert endommagé a besoin d'être remplacé.

industrie mécanique - wipo.int
The insert comprises means for fixing the insert within the slot; the insert is substantially contained within the slot when inserted therein.

L'insert comprend des moyens pour fixer l'insert à l'intérieur de la rainure; l'insert est contenu sensiblement à l'intérieur de la rainure lorsqu'il est inséré dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
insert

mise rapportee (d extremite d electrode)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
insert

plaquette

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Two similar through-going transverse insert key recesses open out to the insert side surfaces and to the insert lower surface.

Deux évidements pour clavette de plaquette transversaux traversants similaires s'ouvrent sur les surfaces latérales de plaquette et sur la surface inférieure de plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
In a plan view of the insert top surface (14A), the cutting insert (14) and the insert aperture (32) both have oblong shapes which are elongated along a common insert longitudinal axis (AIL).

Dans une vue en plan de la surface supérieure de plaquette (14A), la plaquette de coupe (14) et l'ouverture de plaquette (32) ont tous deux des formes oblongues qui sont allongées le long d'un axe longitudinal de plaquette commun (AIL).

industrie mécanique - wipo.int
Mounted in the shank is an insert holder and a carbide insert held therein.

En l'occurrence, le porte-plaquette est monté dans la queue, la plaquette au carbure étant tenue par le porte-plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting tool comprises a cutting insert and a wedge for clamping the cutting insert.

L'outil de coupe comprend une plaquette de coupe et une cale destinée à serrer la plaquette de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
An insert for a drill bit and method of making an insert is disclosed herein.

L'invention concerne une plaquette pour foret et un procédé de fabrication d'une telle plaquette.

industries charbonnière et minière - wipo.int
insert

mise rapportee (sur le mors)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

facing

Traductions en contexte anglais - français

The insert card (14) contains an insert card image (44).

Cette carte à insérer (14) comprend une image de carte à insérer (44).

communication - wipo.int
In a further embodiment the thermal stress reduction insert is a CIC insert or a copper-molybdenum insert.

Selon une autre variante, ladite pièce est une pièce du type cuivre-invar-cuivre ou du type cuivre-molybdène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first insert and the second insert rotated into a secured position.

La première pièce rapportée et la deuxième pièce rapportée sont mises en rotation jusque dans une position sûre.

organisation des transports - wipo.int
POLAND — PORTUGAL insert

POLOGNE — PORTUGAL, le texte suivant est inséré

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The first insert represents a maximum amount, the second insert represents a first intermediate amount and a third insert represents a third amount.

La première garniture représente une quantité maximale, la deuxième garniture représente une première quantité intermédiaire et une troisième garniture représente une troisième quantité.

industries diverses - wipo.int
A first insert and second insert are located between the innerliner and the ply.

Une première pièce rapportée et une seconde pièce rapportée sont situées entre la gomme intérieure et la nappe.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment, the connector insert assembly comprises an insert body assembly consisting of two insert body elements made from a high-temperature polymer.

Dans un mode de réalisation, l'ensemble garniture de connecteur comprend un ensemble corps de garniture se composant de deux éléments de corps de garniture constitués d'un polymère haute température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each insert tower contains multiple insert hoppers (160a - 160e) aligned vertically within the tower.

Chaque tour renferme plusieurs trémies de pièces d'insertion alignées verticalement à l'intérieur de la tour.

communication - wipo.int
A cutting tool (10) has a cutting insert (14) retained within an insert pocket (16) of an insert holder(12) by a retaining screw(18).

L'invention porte sur un outil de coupe (10) qui présente un insert de coupe (14) retenu à l'intérieur d'une poche d'insert (16) d'un porte-insert (12) par une vis de retenue (18).

industrie mécanique - wipo.int
The illumination apparatus may be mounted on the insert or container for illuminating the insert.

Le dispositif d'éclairage peut être monté sur l'élément insérable ou sur le contenant afin d'éclairer l'élément insérable.

industries diverses - wipo.int
The insert has an insert hole coaxial with a central axis of the alignment passage.

La pièce rapportée a un trou pour pièce rapportée coaxial par rapport à un axe central du passage d'alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, it is possible to insert an insert image of an appropriate size in accordance with the size of the insert image and the size of the region into which the insert image is to be inserted.

On peut ainsi insérer une image d'insertion de taille appropriée en fonction de la taille de l'image d'insertion et de la taille de la zone dans laquelle l'image d'insertion doit être insérée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An insert pocket for retaining a cutting insert is formed by a widening of the slit so that the cutting insert is securely retained in the insert pocket between the main body portion and the clamping portion.

Une poche servant à retenir une pièce rapportée coupante est constituée par un élargissement de la fente, de façon à retenir en toute sécurité la pièce rapportée coupante dans la poche entre la partie corps principale et la partie serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A pin projects upwardly from the insert-support surface and enters a through-hole of a cutting insert that is seated on the insert-support surface.

Une tige, orientée vers le haut et dépassant de la surface de support des inserts, entre dans l'alésage d'un insert de coupe reposant sur ladite surface de support des inserts.

industrie mécanique - wipo.int
The insert (70) may take the form of an articulating-type insert or a fusion-type insert, with the baseplates being operative with both types of inserts.

L'insert peut être de type articulaire ou de type fusion, les plaques-bases pouvant être utilisées avec ces deux types d'inserts.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод