The helix (10) comprises a radially external profile for anchoring the helix (10) in a thread insert sleeve (30) and for transmitting a torque to the thread insert sleeve (30) and/or for forming a thread.

L'hélice (10) comprend un profil extérieur radial servant à ancrer l'hélice (10) dans une douille d'insert fileté (30) et à transmettre un couple à la douille d'insert fileté (30) et/ou à creuser un filetage.

industrie mécanique - wipo.int

This retainer (18) is preferably designed as insert sleeve in the area of the anti-impact plate (16).

Ce logement (18) présente de préférence la forme d'une douille enfichable dans la zone de la plaque de protection (16).

santé - wipo.int

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d’utiliser un couvercle en plastique pour les grands pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d'utiliser un insert en plastique pour couvrir de grands pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d'utiliser un insert en plastique avec de gros pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d'utiliser un couvercle d'insertion en plastique pour les grands pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d'utiliser un insert en plastique avec de grands pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is best to use a plastic insert sleeve for large pots.

Il est préférable d'utiliser un manchon en plastique pour les grands pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An insert sleeve (30) provides a circular wall (32) that upon insertion into the grommet pivots the pivotal lock arms (37) of the grommet.

Un manchon insérable (30) est doté d'une paroi circulaire (32) qui, une fois introduite dans l'oeillet, fait pivoter les bras de blocage pivotants (37) dudit oeillet.

industries diverses - wipo.int

According to the invention, the insert sleeve (20) is sealed against the measurement apparatus receptacle (4, 5) by a sealing unit (21, 22, 23).

L'enveloppe d'insertion (20) est rendue étanche par rapport au logement de dispositif de mesure (4, 5) par une unité d'étanchéité (21, 22, 23).

industrie mécanique - wipo.int

Airspaces in the measuring point, e.g. in an insert sleeve for the thermometer, can additionally reduce the heat transfer.

Les espaces d’air au point de mesure, par ex. dans une gaine d’insertion pour le thermomètre, peuvent en outre réduire le transfert de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The present invention relates to a helix (10) for transmitting a torque to a thread insert sleeve (30) having an external thread (28) and/or for forming a thread.

La présente invention concerne une hélice (10) destinée à transmettre un couple à une douille d'insert fileté (30) munie d'un filetage extérieur (28) et/ou destinée à creuser un filetage.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод