In addition, the metal member is extended and inserted to the inside of a coupling portion of the insert ratchet belt so as to prevent damage to the engagement portion and the coupling portion of the insert ratchet belt.

De plus, l'élément métallique est prolongé et inséré à l'intérieur d'une partie de couplage de la courroie à cliquet détachable de sorte à empêcher des dégâts à la partie de mise en prise et à la partie de couplage de la courroie à cliquet détachable.

vie sociale - wipo.int

adapter for hexagon insert bits for use with spiral ratchet driver

adaptateur à hexagone femelle pour emploi sur tournevis automatique

industrie mécanique - iate.europa.eu

An identification insert (20) for a socket (10) for a ratchet wrench.

L'invention concerne un embout mâle d'identification (20) d'une douille (10) pour clé à rochet, qui se présente sous la forme d'un élément conçu pour s'engager dans l'ouverture (18) de la douille et se loger dans cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int

The coupling assembly comprises a male insert having a plurality of ratchet teeth.

L'ensemble de couplage comprend une pièce d'insertion mâle comprenant une pluralité de dents d'encliquetage.

santé - wipo.int

The present invention pertains to an insert ratchet belt and a manufacturing method thereof.

La présente invention se rapporte à une courroie à cliquet détachable et à un procédé de fabrication de cette dernière.

vie sociale - wipo.int

The sealing circular insert (2) is ensured against turning by means of the ratchet toothing (6).

C'est une dent triangulaire (6) qui empêche l'élément d'insertion circulaire d'étanchéité (2) de tourner.

production - wipo.int

vie sociale - wipo.int

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

industrie mécanique - wipo.int

A ratchet pawl locks or releases the ratchet slider.

Un doigt d'encliquetage verrouille ou libère l'élément coulissant à cliquet.

organisation des transports - wipo.int

A ratchet spring provides tensile force to the ratchet pawl.

Un ressort du cliquet confère une force de traction au doigt d'encliquetage.

organisation des transports - wipo.int

The swivel may further include a locking ratchet (14) disposed within a locking ratchet recess in the locking ratchet housing.

Le pivot peut en outre comporter un cliquet de blocage (14) placé à l'intérieur d'une encoche de cliquet de blocage.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A reversible ratchet wrench (10) has a ratchet body (11) with a cavity (15) receiving the ratchet assembly (20).

L'invention se rapporte à une clé à rochet réversible (10) comportant un corps (11) doté d'une cavité (15) conçue pour loger l'ensemble à rochet (20).

industrie mécanique - wipo.int

A ratchet mechanism having one or more rotatable ratchet members which pivot and a ratchet member engagement spring which maintains contact between the teeth of the rotatable ratchet member and the teeth of the ratchet ring.

Un mécanisme cliquet, comprenant un ou plusieurs éléments cliquets rotatifs pivotant, et un ressort d'imbrication avec l'élément cliquet, qui maintient le contact entre les dents de l'élément cliquet rotatif et les dents de l'anneau du cliquet.

santé - wipo.int

The ratchet wheel (60a) has a recess (63a) for avoiding contact between the ratchet wheel and the ratchet claw (70a).

La roue à rochet (60a) possède une cavité (63a) permettant d'éviter tout contact entre la roue à rochet et la mâchoire à rochet (70a).

communication - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

button

click

latch

catch

bolt

ratchet

facing

rack element

insert

install

pawl

tip

package liner

ratchet gearing

throwaway tip

latch jaw

pin

liner

ratchet and pawl

fit

ratchet wheel

lock

indexable tip

tip of cutting tool

rackbar

Exemples anglais - français

insert

ratchet

Traductions en contexte anglais - français

insert ratchet