Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The administrator (102) can input data to create input parameters.

L'administrateur peut entrer des données en vue de créer des paramètres d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The parameters may include input parameters and output parameters for the associated application service.

Les paramètres peuvent comprendre des paramètres d'entrée et des paramètres de sortie pour le service d'application associé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Input parameters of Autofom image analysis

les paramètres d'entrée de l'analyse d'image Autofom

général - eur-lex.europa.eu
The probabilistic input-output system uses at least two input parameters to generate an output that has a joint dependency on the input parameters.

Ce système d'entrée-sortie probabiliste utilise au moins deux paramètres d'entrée pour engendrer une sortie qui présente une dépendance conjointe des paramètres d'entrée.

communication - wipo.int
Input parameters and output parameters for the component design are identified (210).

Des paramètres d'entrée et des paramètres de sortie pour la conception du composant sont identifiés (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
Modélisation statistique de l'exposition humaine aux ondes radiofréquences
... With the variability of the usage, this constraint does not allow the analysis of the influence of random input parameters on the exposure to be achieved with classical approaches such as Monte Carlo simulations....
... Avec la grande variabilité des usages, cette contrainte fait que la prise en compte de l'influence de paramètres d'entrée aléatoires sur l'exposition ne peut se faire par des méthodes classiques telles que les simulations de Monte Carlo....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propagation des incertitudes dans les modèles hydrauliques 1d
... Those tools are based on input parameters, with physical or numerical meaning; theses inputs are generally known with some uncertainties....
... Ces outils reposent notamment sur un jeu de paramètres d'entrée, physiques ou numériques, qui comportent des incertitudes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nuft usnt thermal input parametersThis document describes the thermal input parameters required to run the USNT module of the NUFT code....
Evaluation du risque d'apparition d'un fontis en surface : un modèle volumétrique probabiliste... L'intégration d'une approche par simulation de scénarios (Monte Carlo) permet à cette modélisation d'évaluer rapidement la sensibilité des paramètres d'entrée sur la hauteur de remontée d'un fontis et de proposer une perspective d'évaluation probabiliste du risque
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distribution for input parameters....brackets.Distribution for input parameters.
Procédés limités par le transfert de rayonnement en milieu hétérogène: étude des couplages cinétiques et énergétiques dans les photo-bioréacteurs par une approche thermodynamique... Les propriétés optiques et radiatives des particules de formes quelconques sont d'abord calculées, comme paramètres d'entrée pour la résolution de l'équation linéaire de Boltzmann (ou Équation des Transferts Radiatifs) conduisant à la connaissance du champ de radiation....
Input parameters disc model.Biochemical input parameters, for the IVD model [22]....
Définition d'une source de chaleur représentant l'apport de chaleur pour le soudage tig... En exploitant une campagne d'essais de soudage et les simulations numériques associées, il a été possible de corréler les paramètres opératoires principaux du soudage avec les paramètres d'entrée de la source de chaleur....
Analysis of the influence of car-following input parameters on the... The choice of input parameters, which are used in calibration process, influences the success of the calibration process itself; therefore, the goal is to choose parameters with a larger influence...
Input parameters for simulations [1, 18].Input parameters for simulations [1, 18].
input parameters
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
« rebondir » dans la même université après un échec en première année de santé : les stratégies étudiantes dans le cadre d'un dispositif institutionnel de réorientation... L'analyse des parcours académiques ultérieurs montre les effets des caractéristiques d'entrée des étudiant.e.s...
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Input parameters
général - eur-lex.europa.eu
Examples of input parameters involve the printing of tabs.

Des exemples de paramètres d'entrée sont des paramètres en relation avec l'impression des onglets.

informatique et traitement des données - wipo.int
The application components include, e.g., application services and/or parameters, such as input parameters and output parameters for the associated application.

Les composants d'application incluent, par exemple, des services d'application et/ou des paramètres, tels que des paramètres d'entrée et des paramètres de sortie pour l'application associée.

informatique et traitement des données - wipo.int
New control input parameters are implemented for a subsequent run of the semiconductor device processing step based upon the modification of the control input parameters (140).

On met en application de nouveaux paramètres d'entrée de contrôle pour l'exécution suivante de l'étape de traitement du composant à semi-conducteur en fonction de la modification de ces paramètres (140).

communication - wipo.int
A second set of input parameters can include parameters that relate to desired closed-loop system behavior.

Un second ensemble de paramètres d'entrée peut comprendre des paramètres relatifs au comportement voulu du système à boucle fermée.

industrie mécanique - wipo.int
A stored procedure call is generated with the accessed parameters as input parameters of the stored procedure.

Une procédure d'appel mise en mémoire est générée au moyen des paramètres accédés comme paramètres d'entrée de la procédure mise en mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modélisation statistique de l'exposition humaine aux ondes radiofréquences
... With the variability of the usage, this constraint does not allow the analysis of the influence of random input parameters on the exposure to be achieved with classical approaches such as Monte Carlo simulations....
... Avec la grande variabilité des usages, cette contrainte fait que la prise en compte de l'influence de paramètres d'entrée aléatoires sur l'exposition ne peut se faire par des méthodes classiques telles que les simulations de Monte Carlo....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propagation des incertitudes dans les modèles hydrauliques 1d
... Those tools are based on input parameters, with physical or numerical meaning; theses inputs are generally known with some uncertainties....
... Ces outils reposent notamment sur un jeu de paramètres d'entrée, physiques ou numériques, qui comportent des incertitudes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nuft usnt thermal input parametersThis document describes the thermal input parameters required to run the USNT module of the NUFT code....
Evaluation du risque d'apparition d'un fontis en surface : un modèle volumétrique probabiliste... L'intégration d'une approche par simulation de scénarios (Monte Carlo) permet à cette modélisation d'évaluer rapidement la sensibilité des paramètres d'entrée sur la hauteur de remontée d'un fontis et de proposer une perspective d'évaluation probabiliste du risque
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distribution for input parameters....brackets.Distribution for input parameters.
Procédés limités par le transfert de rayonnement en milieu hétérogène: étude des couplages cinétiques et énergétiques dans les photo-bioréacteurs par une approche thermodynamique... Les propriétés optiques et radiatives des particules de formes quelconques sont d'abord calculées, comme paramètres d'entrée pour la résolution de l'équation linéaire de Boltzmann (ou Équation des Transferts Radiatifs) conduisant à la connaissance du champ de radiation....
Input parameters disc model.Biochemical input parameters, for the IVD model [22]....
Définition d'une source de chaleur représentant l'apport de chaleur pour le soudage tig... En exploitant une campagne d'essais de soudage et les simulations numériques associées, il a été possible de corréler les paramètres opératoires principaux du soudage avec les paramètres d'entrée de la source de chaleur....
Analysis of the influence of car-following input parameters on the... The choice of input parameters, which are used in calibration process, influences the success of the calibration process itself; therefore, the goal is to choose parameters with a larger influence...
Input parameters for simulations [1, 18].Input parameters for simulations [1, 18].

Publications scientifiques

Analyse de sensibilité des incertitudes paramétriques dans les évaluations d’aléas géotechniques
... We focused here on parameter uncertainty: this corresponds to the incomplete knowledge of the correct setting of the input parameters (like values of soil properties) of the model supporting the geo-hazard assessment....
... Nous nous concentrons ici sur celle "paramétrique" liée aux difficultés à évaluer quantitativement les paramètres d’entrée du modèle utilisé pour l’analysedes aléas géotechniques....
général - core.ac.uk - PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr
Manuscrit auteur, publié dans "41èmes journées de statistique, sfds, bordeaux (2009)" efficient global sensitivity analysis of computer simulation models using an adaptive least angle regression scheme
Abstract An efficient method is proposed to perform global sensitivity analysis of a the computer model of a physical system whose input parameters are random....
...Résumé On propose une méthode efficace d’analyse de sensibilité de modèles de simulation numérique dont les paramètres d’entrée sont aléatoires....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Système microfluidique pour le contrôle et l'optimisation de l'encapsulation de cellules pour la thérapie du diabète
... Droplet formation was characterized as a function of the system input parameters....
...obtenues.Dans la première partie, nous nous sommes concentrés sur la caractérisation d’un système microfluidique de génération de gouttes à focalisation d’écoulement (MFFD), contrôlé en pression....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Input parameters are determined for the defined number of transceivers, which are refined so as to ensure that the input parameters satisfy a customer-specified requirement.

Des paramètres d’entrée sont déterminés pour le nombre défini d'émetteurs-récepteurs, qui est affiné pour garantir que les paramètres d’entrée satisfont à une exigence spécifiée par le client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Semiconductor devices (205) are processed based upon control input parameters (110).

On traite les composants à semi-conducteur (205) en fonction de paramètres d'entrée (110) de contrôle.

communication - wipo.int
A recording device may record the sensory data and input parameters.

Un dispositif d'enregistrement peut enregistrer les données sensorielles et les paramètres d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Particular input parameters are used for each of the fuzzy controllers.

On utilise des paramètres d'entrée particuliers pour chacun des systèmes de commande adaptatifs.

industrie du bois - wipo.int
Components characterized by output parameters, and operative upon receiving input parameters via the initialization interface to initialize the component.

Les composantes sont caractérisées par des paramètres de sortie, et sont fonctionnelles après réception des paramètres d'entrée par l'intermédiaire de l'interface d'initialisation pour initialiser la composante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lens damping parameters are determined based, at least in part, on the input parameters and the lens actuator characteristics.

Des paramètres d'amortissement de lentille peuvent être déterminés sur la base, au moins en partie, des paramètres d'entrée et des caractéristiques d'actionneur de lentille.

communication - wipo.int
The input parameters comprise at least one or more of the following physiological parameters, such as sex, age, height, weight.

Ces paramètres d'entrée comprennent au moins l'un des paramètres suivants, à savoir, le sexe, l'âge, la taille, le poids.

santé - wipo.int
In addition to the physiological parameters, one or more resting heartbeat parameters measured specifically from resting heartbeat are used as input parameters of the calculation formula.

Outre les paramètres physiologiques, un ou plusieurs paramètres se rapportant aux pulsations cardiaques au repos, mesurés spécifiquement à partir des pulsations cardiaques au repos, sont utilisés comme paramètres d'entrée de la formule de calcul.

santé - wipo.int
The microcontroller translates the user commands from the wireless transceiver into one or more input parameters for the direct digital synthesizer and communicates the input parameters to the direct digital synthesizer.

Le microcontrôleur traduit les instructions utilisateur provenant de l'émetteur-récepteur sans fil en un ou plusieurs paramètres d'entrée pour le synthétiseur numérique direct et communique les paramètres d'entrée au synthétiseur numérique direct.

industrie mécanique - wipo.int
The system may generate actual values of one or more output parameters (312, 314) based on the plurality of input parameters.

Ce système peut générer des valeurs réelles d'un ou de plusieurs paramètres de sortie (312, 314) en fonction de la pluralité des paramètres d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The achromatic and chromatic curves are generated using a set of input parameters.

Les courbes achromatiques et chromatiques sont générées à l'aide d'un ensemble de paramètres d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The current values for the input parameters are copied into the parameter area.

Les valeurs courantes des paramètres d'entrée sont copiées dans la zone de paramètre.

informatique et traitement des données - wipo.int
The input parameters define an appearance of the contact sheet and the table.

Les paramètres d'entrée définissent une apparence de la feuille de contact et de la table.

informatique et traitement des données - wipo.int
The data acquisition system may comprise processors configured to receive user input parameters.

Le système d'acquisition de données peut comprendre des processeurs configurés pour recevoir des paramètres d'entrée utilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
The input vector may reflect the input parameters passed to a function, and the function may be analyzed to determine whether to memoize with the input vector.

Le vecteur d'entrée peut refléter les paramètres d'entrée transmis à une fonction, et la fonction peut être analysée pour déterminer s'il faut mémoïser avec le vecteur d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues