Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

inner

intérieur

transport terrestre / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The inner wall has an inner surface facing an inner chamber.

La paroi intérieure possède une surface intérieure en regard d'une chambre intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The inner structure may be an inner wall or inner tube.

Ladite structure intérieure peut consister en une paroi intérieure ou en un tube intérieur.

santé - wipo.int
The inner mixer (38) includes alternating inner lobes (38a) and inner chutes (38b).

Ledit mélangeur intérieur (38) comprend l'alternance de bossages intérieurs (38a) et de manches d'évacuation intérieurs (38b).

industrie mécanique - wipo.int
The inner core (50) has an inner core head (53), an inner core tail (52) and an inner core lumen (51) which runs through the inner core head (53) and the inner core tail (52).

Le noyau intérieur (50) possède une tête de noyau intérieur (53), une queue de noyau intérieur (52) et une lumière de noyau intérieur (51) qui passe par la tête de noyau intérieur (53) et la queue de noyau intérieur (52).

santé - wipo.int
The inner pipe can be triangle inner pipe (2, 23) or rectangle inner pipe (3, 31).

Le conduit intérieur peut être de section triangulaire (2, 23) ou rectangulaire (3, 31).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Intellectuel breton et exil intérieur : roparz hemon d'une île l'autre ou l'exil du réel
Inner exile is the main feature of all nationalists....
...L'exil intérieur est le propre de tout nationaliste....
général - core.ac.uk -
▷
L'écriture et le maître intérieur selon augustin
... Bochet, The Scripture and the inner Teacher by Augustin, p....
...On ne peut comprendre avec justesse la conception qu'Augustin se fait de l'Écriture si l'on fait abstraction du rôle qu'il donne au Maître intérieur....
général - core.ac.uk -
▷
Un modèle couplé 1d/2d pour l'inondation du delta intérieur du niger
International audienceA hydrodynamic model solving shallow water equations is used in order to simulate the flood in the Niger Inner delta....
...Un modèle hydrodynamique résolvant les équations de Saint venant est utilisé pour simuler l'inondation du delta intérieur du Niger....
général - core.ac.uk -
▷
La méditerranée comme réponse à la sollicitation d’un paysage intérieur dans égée-judée et d’autres écrits de lorand gaspar
... Through the use of recurrent metaphors, Gaspar’s writing integrates “the scattered, but deified layers of our soul” in order to “come closer and understand the hidden faces” of our inner self, since “in art, in poetry as well as in everything in life, who can we fool except ourselves?”Démiroglou Elisabeth....
... La Méditerranée comme réponse à la sollicitation d’un paysage intérieur dans Égée-Judée et d’autres écrits de Lorand Gaspar ...
général - core.ac.uk -
▷
1 quantum and braided linear algebra 1
... quantum matrices are realized by the tensor product of a quantum vector with a quantum covector), while the inner product of a quantum covector with a quantum vector transforms as a scaler....
... Nous demonstrons que si V (R) et V ∗ (R) sont munis des statistiques tressées Ψ, alors leur produit tensoriel-tressé V (R)⊗V ∗ (R) est une réalization des matrices tressés B(R) introduits déja, et leur produit intérieur s’amene à une trace invariante....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Afm image of the inner leaflet of golgi membrane.... Blue and green arrows point to the inner and outer leaflet membranes, respectively....
▷
L’impact des composteurs domestiques sur l’environnement intérieur... Ils peuvent donc modifier de façon sensible la qualité de l’air intérieur....
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté - core.ac.uk -
Development and in vitro characterization of nanoparticles for inner ear drug deliveryAn innovative drug delivery system for inner ear therapy is based on the use of nanoparticles (NPs): they can be considered good carriers for therapeutic drugs within the inner ear, because they increase drug diffusion...
Déterminants démographiques de l’évolution des dépenses de santé en franceInternational audienceCet article propose une relecture des déterminants de l’évolution de la part des dépenses publiques et privées de santé dans le produit intérieur brut....
 PDF: paduaresearch.cab.unipd.it
Measurement of inner and outer synaptic vesicle diameter.... Fig 3 (A) shows the inner diameter of a vesicle that was annotated by 3D ART VeSElecT, (B) shows the outer diameter....
France : corse : haute-corse : speloncato : prise de vue 4/6 : oliveraieLégende manuscrite sur le document original : "France : Pays Méditerranéens : Corse : Intérieur : La Balagne (oliveraie), vue de la route de corniche près de Speluncato"Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954....
 PDF: figshare.com
Circulation of particles in a vibrated bed with an inner tubemethod The particle motion in a vibrated bed with an inner tube was simulated by the discrete element method (DEM)....
 PDF: ir.lib.shizuoka.ac.jp
inner

interne

industrie mécanique - iate.europa.eu
The inner tube has an inner sleeve and an inner head.

Le tube interne possède un manchon interne et une tête interne.

production - wipo.int
The inner winding has an inner coil that defines an inner diameter.

L'enroulement interne comporte une bobine interne qui définit un diamètre interne.

industrie mécanique - wipo.int
The inner spring has an inner coil that defines an inner diameter.

Le ressort interne comprend une bobine interne qui définit un diamètre interne.

industrie mécanique - wipo.int
The inner book block comprises an inner front cover (21), an inner back cover (22) and an inner spine (23).

Le bloc de livre interne comprend une couverture avant interne (21), une couverture arrière interne (22) et un dos interne (23).

communication - wipo.int
The inner head defines an inner neck.

La tête interne définit un col interne.

production - wipo.int
▷
Une subjectivation extravagante: métaphysique des tubes, d'amélie nothomb
... The subject is founded by the extravagant disgust caused by the externalisation of the inner tube...
... Celui-ci se fonde du dégoût extravagant causé par l’extériorisation du tube interne.
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Physicians and diviners : the relation of divination to the medicine of the huangdi neijing (inner canon of the yellow thearch)
In terms of social and intellectual background, the physician-authors of the Huangdi neijing (Inner Canon ; compiled ca....
...Médecins et devins : la relation de la divination à la médecine du Huangdi neijing (Livre interne de l'Empereur Jaune)Pour ce qui est de leur arrière-plan social et intellectuel, les médecins-auteurs du Huangdi neijing (Livre interne de l'Empereur jaune ; compilé vers...
général - core.ac.uk -
▷
Etude de la technologie cmos pour des détecteurs de particules pixelisés sous haute intensité et haute dose radiative
The Inner Tracker (ITk) system of the ATLAS experiment will be upgraded for the 2026 High Luminosity Large Hadron Collider (HL-LHC) run....
...Le trajectographe interne (ITk) de l'expérience ATLAS sera amélioré pour la nouvelle phase de prise de données du grand collisionneur de hadrons du CERN à haute luminosité (HL-LHC) en 2026....
général - core.ac.uk -
▷
Research article/article de recherche ct study of acoustic signal pathway through the middle ear of the sperm whale (physeter macrocephalus)
... Of particular interest is how the middle and inner ear structures are modified relative to those of terrestrial mammals....
... D'un intérêt particulier est de savoir comment l'anatomie de l'oreille moyenne et interne sont modifiés par rapport à ceux des mammifères terrestres....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
▷
Le rôle d'un revêtement organique interne dans la biominéralisation de tubes de serpulidés
Most known serpulid tube ultrastructures in contact with an organic inner tube lining do not show the direction in which they developed....
...La plupart des ultrastructures biominéralisées observées au contact du revêtement orga-nique interne du tube des serpulidés ne présentent pas d'indices de croissance directionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Woven trellis coded modulation with inner warp... We extend the inner warp approach for the general use of trellis coded modulation encoded via finite state machine encoders as inner code....
▷
Optical engines as representative tools in the development of new combustion engine conceptsRésumé — Moteurs transparents comme outils représentatifs dans le développement de nouveaux concepts des moteurs à combustion interne — Les moteurs monocylindres transparents sont employés comme outils de recherche et de développement des moteurs à combustion interne....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edudétérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Innocentive un modèle hybride d'innovation basé sur l'appel à la foule et l'innovation ouverteNational audienceLongtemps, l'innovation a été perçue comme un processus purement interne, conduit au sein de l'entreprise, cette dernière la considérant comme un trésor à faire fructifier et à maintenir dans son périmètre....
Qu'est-ce qu'une frontière économique?... Ainsi, accroître les échanges internationaux demande de négocier sur les règles du jeu internes à chaque économie : droit de la concurrence, du travail, de la consommation, de l'environnement, etc....
Le partenariat université-industrie en recherche et développement dans le secteur manufacturier au canada... Aussi, nous vérifions le lien entre la recherche exécutée avec l'université et la recherche interne d'une entreprise, et dressons le profil des entreprises qui collaborent....
 PDF: core.ac.uk
Cour d'appel de rennes (ch 6/2) 16 septembre 1988 : adoption - droit international privé - conflits de lois - adoption internationale - adoption simple - brésil - adoption plénière - france - caractère différent - défaut de - application - droit interne... Cour d'appel de Rennes (Ch 6/2) 16 septembre 1988 : Adoption - Droit international privé - Conflits de lois - Adoption internationale - Adoption simple - Brésil - Adoption plénière - France - Caractère différent - Défaut de - Application - Droit interne ...

Publications scientifiques

▷
▷
Effets de la référence du contrat de travail aux dispositions du règlement intérieurInternational audienceLa circonstance que le contrat de travail se réfère à des dispositions du règlement intérieur prévoyant certains avantages pécuniaires, quand bien même s'agirait-il de dispositions qui ne rentrent pas dans la catégorie des informations devant y figurer, n'a pas...
conditions et organisation du travail / santé / relation et droit du travail - core.ac.uk -
▷
▷
Contribution de l'altimétrie satellitaire à l'étude de la variabilité du niveau d'eau du delta intérieur du fleuve niger... Jusque-là, des résultats encourageants ont été rapportés par certaines études sur l'hydrologie des mers intérieures, des grands lacs et fleuves et des zones inondables....
politique de l'environnement / santé / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

inner

•

inboard

•

internal

•

filler

•

busher

•

in house

[...]

house officer

•

resident

•

foundation doctor

•

inland

•

in plant

•

interior fittings

•

interior

•

boarder

•

Exemples anglais - français

inner

sous par combien
gestion administrative - techdico

inner shroud

anneau intérieur
industrie mécanique - iate.europa.eu
virole intérieure du réacteur
industrie mécanique - iate.europa.eu

inner skins

double-coque
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

inner circuit

circuit intérieur

inner gates

tete amont
tete intérieure
portes d'amont
[...]
tête d'amont

inner-directed

intro-déterminé

inner glove

sous-gant

inner harbour

arrière-port
arrière-bassin
port intérieur

inner lift

cloche
première levée

inner panel

tôle intérieure
doublure
caisson

inner nozzle

buse de coupe

inner cone

cône complémentaire intérieur
cône complémentaire interne
dard
[...]
cone

inner package

emballage intérieur

inner area

centre-ville
centre de la ville

inner ring

bague intérieure
bague intérieur

inner ply

pli intérieur

inner bark

liber
écorce interne

inner shell

couche interne

inner diameter

diamètre intérieur

inner overlap

joint monté intérieur
joint recouvert intérieur

inner city

centre bâti
ville intérieure

inner tube

chambre à air

inner loop

boucle interne

"inner cabinet"

collège restreint de commissaires

inner capacitor

conducteur intérieur

inner sole

semelle première

inner doorframe

chassis interieur

inner toe

doigt intérieur

inner dike

digue dormante
digue secondaire

inner bonnet

doublure de capot

inner fork

fourche intérieure

inner circlip

anneau intérieur

inner cover

coiffe de protection
faux toit

inner layer

intercouche
couche interne

inner salt

ion amphotère
ion dipolaire
ion hermaphrodite
[...]
ion amphotérique
zwittérion
ion bipolaire
ion mixte

inner endosperm

albumen amylacé

inner tank

réservoir intérieur

inner volume

volume interne

inner slope

talus intérieur

inner forme

côté de deux

inner strake

virure de clin intérieur

inner marker

radioborne intérieure

inner ear

oreille interne
labyrinthe

inner lining

revêtement intérieur
vaigrage

inner raceway

bague intérieure de roulement

inner brake

frein interne
frein intérieur

inner skin

habillage intérieur
revêtement intérieur

inner liner

habillage intérieur
revêtement intérieur
feuille intérieure

inner facing

feuille intérieure

inner plating

vaigrage

inner planking

vaigrage

inner basin

bassin intérieur

inner language

"langage intérieur"

inner margin

marge de fond

inner part

centre

inner cable

câble de télécommunication intérieur

inner urban

intra-urbain
intra-muros

inner container

récipient interne

inner town

ville intérieure

inner bremsstrahlung

rayonnement de freinage interne

inner roadstead

petite rade

inner sack

sachet d'insertion
sac inséré

inner race

bague intérieure de roulement

inner seal

scellement interne
cachetage interne

inner wire

fil intérieur

inner tip

dard
cone

inner bush

douille intérieure

inner boom

bras principal
flèche principale

inner surface

face profonde

inner packing

calage
conditionnement intérieur
emballage intérieur

inner join

jointure interne

Traductions en contexte anglais - français

The inner chamber (310) comprises a first inner chamber area and a second inner chamber area.

Le compartiment interne (310) comprend une première zone de compartiment interne et une deuxième zone de compartiment interne.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inner wheel (10) has an inner tyre (13) mounted on an inner wheel rim (12).

La roue interne (10) comprend un pneu interne (13) monté sur une jante de roue interne (12).

organisation des transports - wipo.int
The inner cover (3) has an inner introducing port (31) and an inner discharge port (32).

Le couvercle interne (3) possède un orifice d'introduction interne (31) et un orifice d'évacuation interne (32).

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve includes an inner layer having opposite inner edges extending lengthwise between opposite inner ends.

Le manchon comprend une couche interne qui comporte des bords internes opposés qui s'étendent dans le sens de la longueur entre les extrémités internes opposées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The inner shell (14) includes a first inner part (20) and a second inner part (22).

L'enveloppe interne (14) comprend une première partie interne (20) et une seconde partie interne (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cap housing has an inner shroud, an inner flange surrounding the inner shroud and an outer flange extending outward from the inner flange.

Le logement de capuchon comprend une enveloppe interne, une bride interne entourant l'enveloppe interne et une bride externe s'étendant vers l'extérieur depuis la bride interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an inner ring, an oil hole is formed through a portion between an inner ring raceway surface and an inner ring inner surface.

Dans une bague interne, un trou d'huile est formé à travers une partie entre une surface de roulement de bague interne et une surface interne de bague interne.

industrie mécanique - wipo.int
One inner tube is nested in each inner sleeve.

Un tube interne est logé dans chaque manchon interne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Inner beams connect and space apart the inner tubes.

Des faisceau internes connectent et espacent les uns des autres les tubes internes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner liner has a first inner wall (12).

La chemise interne a une première paroi interne.

industrie mécanique - wipo.int
The inner reactor pipe acts as an inner reactor.

Le tuyau interne sert de réacteur interne.

industries diverses - wipo.int
The inner shell includes an inner air inlet opening.

La coque interne comporte une ouverture d'arrivée d'air interne, et la coque externe comprend une arrivée d'air externe.

industries diverses - wipo.int
The inner wall of the collector surrounds inner chamber.

La paroi interne du collecteur entoure une chambre interne.

industries diverses - wipo.int
An inner lens is positioned in the inner frame.

Un verre interne est disposé dans la monture interne.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An inner conduit coupling (22) connects the first inner conduit (10) to the second inner conduit (16).

Un élément d'accouplement de conduits internes (22) relie le premier conduit interne (10) au deuxième conduit interne (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод