Publications scientifiques

Aspects dynamiques de la forêt et des paysages végétaux dans le nord de la france
... He studies too the phenomenons of

inner and outer

forest dynamics which take place in logging areas

and

on outlines of forests and in hedges of the North of France.
...
Europe - core.ac.uk -
Immunocytochemical localization of vitamin d-dependent calcium-binding protein in renal tubules of rabbit, rat, and chick
... The intensity of immunochemical staining and the number of stained cells decreased markedly in medullary collecting ducts, and only a few collecting duct cells contained CaBP at the junction of the inner and outer medulla....
général - core.ac.uk -
Etude de la cohérence quantique dans le régime d'effet hall quantique entier
... When the inner edge state is transmitted, the visibility decreases monotonously as a function of the bias: we have shown that it resulted from coupling between the inner and outer edge state....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Racial and ethnic group spatial assimilation in inner and outer suburban ringsThe present study examines inner and outer suburban ring attainment outcomes among racial and ethnic groups that reside in the nation’s metropolitan areas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finite element study of contact pressure distribution on inner and outer liner in the bipolar hip prosthesis... wear on inner and outer liner surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Isolation and partial characterization of borrelia burgdorferi inner and outer membranes by using isopycnic centrifugation.In order to characterize the protein composition of the outer membrane of Borrelia burgdorferi, we have isolated inner and outer membranes by using discontinuous sucrose density step gradients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inner and outer clustering approximations of belief structuresA clustering approach is proposed for computing strong inner and outer approximations of crisp or fuzzy belief functions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

gestion administrative - techdico
transport terrestre / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wall has an inner layer with opposite

inner and outer

faces

and

an

outer

layer with opposite inner and outer faces.

La paroi comporte une couche intérieure avec des faces internes et externes opposées et une couche extérieure avec des faces internes et externes opposées.

organisation des transports - wipo.int
Inner and outer anodes are in inner and outer anolyte chambers within the vessel.

Des anodes intérieures et extérieures sont dans des chambres d'anolyte intérieure et extérieure dans le récipient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner and outer platforms respectively include inner and outer sets of film cooling holes.

Les plateformes intérieure et extérieure comprennent respectivement des jeux intérieur et extérieur de trous de refroidissement de film.

industrie mécanique - wipo.int
The inner and outer rings define radially inner and outer boundaries of an airflow path.

Des bagues interne et externe définissent radialement des frontières interne et externe d'un trajet d'écoulement d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Inner and outer histograms are formed that comprise inner and outer regions of an image, respectively, using inner, buffer and outer gates that segment the image.

Des histogrammes internes et externes comprenant les régions internes et externes d'une image sont constitués à l'aide de portes internes, de portes tampons et de portes externes qui segmentent l'image.

industrie mécanique - wipo.int
The inner and outer tubes further comprise inner and outer apertures, respectively, that are aligned by translating the outer tube.

Les tubes interne et externe comprennent en outre des ouvertures interne et externe, respectivement, qui sont alignées par translation du tube externe.

santé - wipo.int
The outer ring has inner and outer concentric surfaces.

Le dispositif de verrouillage comporte également un anneau inférieur présentant également des surfaces concentriques intérieure et extérieure, tandis que sa surface intérieure est destinée à recevoir un tube de remplissage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The apparatus also includes a heater for heating the inner and outer cylinders and access to the inner and the outer cylinders for individually pressurizing inner and outer cylinders.

L'appareil comprend également un dispositif chauffant les cylindres interne et externe, ainsi que des voies d'accès à ces cylindres pour les pressuriser individuellement.

chimie - wipo.int
The protective glove has an outer glove layer (12) and an inner glove layer (14) attached to the outer glove layer within the outer glove layer, the outer and inner glove layers having inner and outer surfaces.

Ce gant de protection possède une couche extérieure (12) et une couche intérieure (14) fixée à la couche extérieure à l'intérieur de cette dernière, les couches extérieure et intérieure possédant des surfaces extérieure et intérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the inner and outer apertures are aligned, electrodes are deployed through the inner and outer apertures.

Lorsque les ouvertures interne et externe sont alignées, les électrodes sont déployées dans les ouvertures interne et externe.

santé - wipo.int
Membranes may separate the inner and outer anolyte chambers from the inner and outer catholyte chambers, respectively.

Des membranes peuvent séparer les chambres d'anolyte intérieure et extérieure des chambres de catholyte intérieure et extérieure, respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner and outer shell members respectively cover inner and outer lateral surfaces of the insulating core.

Les éléments de coque interne et externe recouvrent respectivement des surfaces latérales interne et externe de la partie centrale isolante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Inner and outer weld joints fix the inner and outer upper and lower joining surfaces to one another.

Des joints fixes intérieur et extérieur fixent les surfaces de raccordement supérieures et inférieures intérieures et extérieures les unes aux autres.

industrie mécanique - wipo.int
Inner and outer weld joints fix the inner and outer upper and lower joining surfaces to one another.

Des raccords de soudage intérieur et extérieur fixent mutuellement les surfaces de liaison inférieures et supérieures et intérieures et extérieures.

industrie mécanique - wipo.int
The wall also has oppositely facing inner and outer faces extending between the inner and outer edges.

La paroi est également pourvue des surfaces intérieure et extérieure se faisant face à l'opposé l'une de l'autre et s'étendant entre les bords intérieur et extérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues