Dictionnaire anglais - français

inlet

communication - acta.es
Cfd application to supersonic/hypersonic inlet airframe integrationSupersonic external compression inlets are introduced, and the computational fluid dynamics (CFD) codes and tests needed to study flow associated with these inlets are outlined....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ht2007-32916 the effects of inlet flow conditions on gas-liquid two-phase flow in a micro tubeIn the present study, the effects of inlet geometry on the microscale two-phase flow patterns have been examined....
transport terrestre - iate.europa.eu
inlet
santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Proximate the second inlet end the inlet channel is aligned about an inlet axis.

A proximité de la seconde extrémité de sortie, le canal d'admission est aligné sur un axe d'admission.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Inlet-pipe inlet (155) and outlet-pipe inlet (161) are formed at substantially same height.

L'ouverture d'admission du tuyau d'admission (155) et l'ouverture d'admission du tuyau d'évacuation (161) sont formées sensiblement à la même hauteur.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet port is connected to the inlet chamber, and conducts gas into the inlet chamber.

L'orifice d'admission est connecté à la chambre d'admission et achemine le gaz dans la chambre d'admission.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A gas generator includes an oxygen inlet, a gaseous fuel inlet, a water, steam and/or CO2 inlet and a water borne fuel inlet.

L'invention porte sur un générateur de gaz comportant: une admission d'oxygène, une admission de gaz combustible, une admission d'eau, de vapeur et/ou de CO2, et une admission de carburant à l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet fuel module may include a metering station, an inlet pressure control station, an inlet scrubber station, and an inlet coalescing filter station.

Le module général d'alimentation peut comporter un poste de mesure, un poste de régulation de la pression d'admission, un poste d'épuration d'entrée, et un poste de filtrage à coalescence d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
Le rôle du pharmacien d'officine dans la conciliation médicamenteuse : état des lieux dans les bouches du rhône... Lors d’un passage à l’hôpital, admission, sortie ou transfert, les erreurs médicamenteuses sont fréquentes....
santé - core.ac.uk -
Effet de l’adjonction d’une garde d’interne sur la charge de travail médical et le pronostic des patients de réanimation... Méthode : comparaison entre 2014 et 2016 selon la mortalité à J28 et des critères de charge de travail médical liée aux 12 premières heures de l'admission d'un patient index (CT ADMISSION) ou liée aux autres patients présents lors de son admission (CT AUTRES et CT SUBIE)....
inlet
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Constitution de “ marinpertuis ” une base de données sur la biodiversité de la macrofaune marine dans les pertuis charentais : analyse historique... Les résultatsont été réunis dans une base de données intitulée MARIN PERTUIS (Marine Invertebmaes of the Pertuis CharentaisSea)....
général - core.ac.uk -
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Épistémologie et mystère ontologique chez gabriel marcel... C'est par une ontologie du mystère qui prend en compte la participation du sujet et son incarnation qu'une voie d'accès s'offre mystère au moyen d'un type de réflexion qui lui est propre et que G....
général - core.ac.uk -
Articulation entre cadres et registres de représentation des équations différentielles dans un environnement de géométrie dynamiqueNotre travail tente de frayer une voie d'accès envisageable pour l'étude de la modélisation dans le contexte du cours d'équations différentielles au Mexique....
inlet
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The inlet has an inlet forward-most point.

L'orifice d'entrée possède un point en avant d'orifice d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet valve (41) closes the inlet (12).

Une soupape d'entrée (41) ferme l'entrée (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gas inlet comprises a first gas inlet (44d) and a second gas inlet (46d,47d).

L'orifice d'entrée du gaz comprend un premier orifice d'entrée du gaz (44d) et un second orifice d'entrée du gaz (46d, 47d).

santé - wipo.int
The fuel inlet valve (11) is provided at the fuel inlet of the inlet end cover.

La soupape d'entrée de carburant (11) est montée à l'entrée de carburant de la protection d'extrémité d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
There are inlet holes on the annular inlet pipes.

Les conduits d'entrée annulaires présentent des orifices d'entrée.

politique de l'environnement - wipo.int
A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
... The inlet boundary conditions for laminar flow are either an entry Poiseuille regime or a constant injection velocity for a range of Dean number $140 \leq$ De $\leq 430$....
... Les conditions limites en entrée pour l'écoulement laminaire sont soit un profil parabolique, soit un profil uniforme de vitesse axiale, pour des valeurs du nombre de Dean $140 \leq$ De $\leq 430$....
général - core.ac.uk -
Modélisation des interactions rotor-stator par une méthode d'équilibrage harmonique
... First, a rotor and a stator configuration with a wake injection at the inlet (accounting for an inlet guide vane) is modelled....
... Dans un premier temps, un rotor et un stator sont simules avec en une entrée du domaine de calcul une injection qui modélise le sillage de la roue directrice d entrée....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Analyse modale azimutale et radiale de données issues d'une modélisation cfd du bruit tonal d'un moteur uhbr
... In the bypass duct (downstream direction), they are shown to be quite constant, whereas, upstream from the fan, they sharply vary in the vicinity of the inlet....
... Le contenu azimutal modal est relativement constant à l'aval du fan, alors qu'il varie fortement en entrée d'air (direction amont)....
général - core.ac.uk -
Lorsque la mobilité douce se fait découverte du patrimoine. détours helvètes et alpins: conférence à l’invitation de l’association prioriterre - annecy... La valorisation patrimoniale constitue une entrée majeure de ces offres....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiquesNée dans l’effervescence de la Révolution industrielle au XIXe siècle, entrée dans l’ère de la grande série avec Ford en 1908, l’automobile a traversé le XXe siècle en révolutionnant le transport et notre rapport à l’espace, en structurant progressivement...
inlet
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu acta.es
Les voûtes sculptées du second étage et l'escalier à double hélice du château de chambord... La forme surbaissée des voûtes est dite en "anse de panier", et constitue un véritable défi en termes de construction
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Rayón : groupe de polissoirs... A droite de ce dernier polissoir à anse "édredonnée" en pierre volcanique alvéolaire; surface polissante 9.2...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
France : provence : provence-alpes-côte d’azur : bouches-du-rhône : calanque de port miou : prise de vue 1/3 : carrière de calcaireLégende manuscrite sur le document original : "France : Pays Méditerranéens : Provence : Provence intérieure, littoral (de l’Estaque aux Maures) : Littoral : Fond de la calanque de Port-Miou"Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954....
général - core.ac.uk -
France : provence : provence-alpes-côte d’azur : bouches-du-rhône : calanque de port pinLégende manuscrite sur le document original : "France : Pays Méditerranéens : Provence : Provence intérieure, littoral (de l’Estaque aux Maures) : Littoral : Calanque de Port-Pin"Les plaques de verre déposées à Prodig datent de 1891 à 1954.Géolocalisation...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[illustrations de journal d'un voyage fait dans l'intérieur de l'afrique] / [non identifié] ; thomas anburey, aut. du texte...p.152 :] Vue d'un moulin à scie et d'une redoute situés sur la crique du Fort-Anne (...)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
inlet
industrie mécanique - techdico
spindles of the sea inlet

tiges de commande de la prise d'eau à la mer

milieu naturel - iate.europa.eu
valve serving a sea inlet

soupape desservant une prise d'eau de mer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The inlet has generally parallel side walls (28 and 30) trailing inwardly, the inlet side walls (28 and 30) extending inwardly from the fuselage edges along the inlet (18) opening.

La prise possede des parois laterales paralleles (28 et 30) fuyant vers l'interieur, les parois laterales de la prise (28 et 30) s'etendant vers l'interieur depuis les bords du fuselage le long de l'ouverture (18) de la prise.

transports aérien et spatial - wipo.int
inlet gearbox and No 3 bearing

prise de mouvement et de palier 3

industrie mécanique - iate.europa.eu
A fastener inlet plug may be coupled to the second tether and removably positioned in a respective fastener inlet.

Une prise d'arrivée de fermeture peut être couplée à la seconde attache et positionnée de manière amovible dans une arrivée de fermeture respective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermal and mechanism integration of thermoactive geostructures : from building to city scale
... This approach is applied in control volume around the building to consider the inlet and outlet heat fluxes.This...
... Cette conclusion renforce la nécessité de la prise en compte des effets 3D et fournit des pistes d’optimisation quant à la répartition du chargement thermique dans les géostructures thermiques....
général - core.ac.uk -
Optimisation multicritère de réseaux d'eau
... These units are characterized by a priori defined values: maximal inlet and outlet contaminant concentrations....
... Cette méthode est ensuite utilisée dans le cadre d’une prise en compte simultanée des réseaux d’eau et de chaleur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l'archéologie à la médiation culturelle, la mise en réseau du tumulus en pierre sèche de meulson (côte d'or)... I-Le chantier de restitution et ses enseignements* *Du point de vue financier la petite commune rurale de Meulson, ne pouvait assumer une prise en charge à elle seule....
industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk -
Inlet
général - eur-lex.europa.eu
Second, shorter individual inlet pipes also start in the inlet distributor and open into the corresponding individual inlet pipes.

Des deuxièmes collecteurs d'admission individuels plus courts partent aux aussi du distributeur d'admission et débouchent dans les collecteurs individuels d'admission correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger has a first inlet and a second inlet.

L'échangeur de chaleur comprend une première admission et une seconde admission.

industrie mécanique - wipo.int
A core engine inlet duct is spaced from the fan inlet.

Un conduit d'admission de moteur de noyau est espacé de l'admission du ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet passage (206) extends from the inlet port to the chamber inlet for conveying fuel received from the fuel source from the inlet port to the meter chamber.

Un passage d'admission s'étend à partir de l'orifice d'admission jusqu'à l'orifice d'entrée de chambre pour acheminer le carburant en provenance de la source de carburant depuis l'orifice d'admission vers la chambre de dosage.

technologie alimentaire - wipo.int
The second air inlet fluidly communicates with the external air inlet line.

La première admission d'air communique par fluide avec le compartiment inférieur; la seconde admission d'air communique par fluide avec la ligne d'admission d'air externe et le refoulement communique par fluide avec la chambre supérieure.

industries diverses - wipo.int
Le rôle du pharmacien d'officine dans la conciliation médicamenteuse : état des lieux dans les bouches du rhône... Lors d’un passage à l’hôpital, admission, sortie ou transfert, les erreurs médicamenteuses sont fréquentes....
santé - core.ac.uk -
Effet de l’adjonction d’une garde d’interne sur la charge de travail médical et le pronostic des patients de réanimation... Méthode : comparaison entre 2014 et 2016 selon la mortalité à J28 et des critères de charge de travail médical liée aux 12 premières heures de l'admission d'un patient index (CT ADMISSION) ou liée aux autres patients présents lors de son admission (CT AUTRES et CT SUBIE)....
inlet
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Communes : admission de plusieurs députés du clergé parmi les membres de la majorité du clergé, lors de la séance du 26 juin 1789Communes : admission de plusieurs députés du clergé parmi les membres de la majorité du clergé, lors de la séance du 26 juin 1789....
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Admission à la barre du comité des rapports concernant l'affaire de saint-lautrulet, lors de la séance du 10 août 1790... Admission à la barre du comité des rapports concernant l'affaire de Saint-Lautrulet, lors de la séance du 10 août 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d�un syndrome de currarino... Nous rapportons le cas d�une fille de 4 ans et demi ayant ete admise en consultation de gastro-enterologie pediatrique pour constipation avec issue de selle a travers un orifice vulvaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relations inter-entreprises et financement des industries françaises de matériel hydraulique (xixe-xxe siècle)International audienceLes entreprises de matériel hydraulique appartiennent au secteur de la construction mécanique et de la grosse chaudronnerie, mais la nature de leurs fabrications (turbines, conduites forcées,...
concurrence / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

eye

[...]

plug

tap

bail

yoke

grip

gate

hall

loop

cove

lug

spur

gill

take

vent

haul

port

spu

slot

jack

flaw

ansa

cure

shot

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
transports aérien et spatial - techdico
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An inlet funnel (ELT) is connected to the inlet (EIN).

Selon l'invention, un entonnoir d'entrée (ELT) est relié à l'ouverture d'entrée (EIN).

industrie mécanique - wipo.int
The inlet plug stops cellulose from escaping out the inlet.

Le bouchon d'entrée empêche la cellulose de s'échapper par l'entrée.

chimie - wipo.int
A perforated inlet pipe (36) extends within first chamber (26) from the inlet (16) to the inlet opening (32).

Un tuyau d'entrée perforé (36) s'étend à l'intérieur de la première chambre (26) depuis l'entrée (16) jusqu'à l'ouverture d'entrée (32).

industrie mécanique - wipo.int
Said inlet portion (2) has at least one tangential inlet (11), to which an inlet tube (8) is connected.

Ladite partie d’entrée (2) comporte au moins une entrée tangentielle (11) à laquelle est branché un tuyau d’entrée (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inlet openings are different such that each inlet opening will only accept its corresponding inlet fitting (1812, 1814).

Les ouvertures d'arrivée sont différentes de sorte que chaque ouverture d'arrivée n'accepte que son raccord d'arrivée correspondant (1812, 1814).

santé - wipo.int
An inlet diffuser has an inlet surface, and an opposite outlet surface adjoining the inlet face of the waveguides.

Un diffuseur d'entrée présente une surface d'entrée ainsi qu'une surface de sortie opposée, adjacente à la surface d'entrée des guides d'ondes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluid inlet may be spaced from the second fluid inlet.

L'entrée de fluide peut être espacée de la seconde entrée de fluide.

industries diverses - wipo.int
The above either seals the drain inlet or the reservoir inlet.

Il bloque alternativement soit l'entrée du côté évacuation soit l'entrée du côté réservoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cartridge inlet receives the carrier vapor from the housing inlet.

L'entrée d'élément filtrant reçoit la vapeur vectrice provenant de l'entrée de boîtier.

communication - wipo.int
At least one inlet vane is located in the inlet passageway.

Au moins une aube d'entrée est située dans le passage d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet end region may include one or more inlet opening.

La région d’extrémité d’entrée peut comprendre une ou plusieurs ouvertures d’entrée.

santé - wipo.int
The two inlet flow lines merge into a common inlet part.

Les deux circuits d'écoulement entrant se rejoignent pour former une portion d'entrée commune.

santé - wipo.int
The inlet passage fluidly connects a inlet to the lubricant reservoir.

Le passage d'entrée relie de façon fluidique une entrée au réservoir de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
The ventilator (1814) has two inlet openings configured to accept two different inlet fittings (1812, 1814) (also called inlet fixtures).

Le ventilateur (1814) comprend deux ouvertures d'arrivée conçues pour accepter deux différents raccords d'arrivée (1812, 1814) (également appelés accessoires d'arrivée).

santé - wipo.int
The restriction orifice may be within the inlet manifold and adjacent the inlet of a heater tube, or between the inlet manifold and the inlet to the heater tube.

Le limiteur peut se trouver à l'intérieur du collecteur d'entrée et à proximité immédiate de l'entrée d'un tube chauffant, ou entre le collecteur d'entrée et l'entrée du tube chauffant.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues