Dictionnaire anglais - français

inlet check

valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
The inlet check valve is also opened while the inlet metering valve is closed and no fuel is to be pumped to the rail.

La soupape de retenue d'entrée est également ouverte pendant que la soupape de dosage à l'admission est fermée et qu'il n'y a pas de carburant à pomper vers la rampe.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet check valve may also be used for torsion assist or oil pressure actuation.

La soupape de retenue d'entrée peut également être utilisée pour faciliter la torsion ou l'activation de la pression d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
The check valve is preferably an inlet check valve mounted in the camshaft or cam phaser for cam torque actuated variable cam timing.

Le clapet anti-retour est de préférence une soupape de retenue d'entrée montée dans l'arbre à cames ou le déphaseur de l'arbre à cames pour un couple activé par une commande par came variable.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid transfer and mixing collection assembly includes a base and a test media, an inlet check valve, and an outlet check valve carried by the base.

Cette invention concerne un ensemble de prélèvement à mélange et transfert de fluide comprenant une base et un support d'analyse, une soupape de retenue d'entrée et une soupape de retenue de sortie reposant sur la base.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An inlet metering valve and an inlet check valve are upstream of the pumping chamber, and a control system closes the metering valve when no fuel is to be pumped to the common rail.

Une soupape de dosage à l'admission et une soupape de retenue d'entrée sont disposées en amont de la chambre de pompage, et un système de commande ferme la soupape de dosage lorsqu'il n'y a pas de carburant à pomper vers la rampe commune.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The pump eliminates an inlet check valve and replaces it with an inlet filter means (80).

La pompe permet d'éliminer une soupape de retenue d'admission et de la remplacer par un dispositif de filtrage d'admission (80).

santé - wipo.int
The inlet check valve includes a venting recess (106).

Le clapet de non-retour d'entrée comprend un évidement de ventilation (106).

industrie mécanique - wipo.int
Inlet check 32 is located in bore 52 while outlet check 42 is located in bore 54.

Un clapet d'entrée 32 se situe dans le trou 52 tandis qu'un clapet de sortie 42 se situe dans le trou 54.

industrie mécanique - wipo.int
A supercharger comprises automatic inlet check valves with their own cranking mechanism.

Un compresseur comprend des clapets anti-retour automatiques d'admission avec leur propre mécanisme à manivelle.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet check valve (132) and a discharged check valve (124) are in communication with the pumping chamber.

Des clapets anti-retour d'entrée (132) et de sortie (124) communiquent avec la chambre de pompage.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet check valve is disposed proximate a first end of the cylinder.

La soupape d'aspiration est disposée à proximité d'une première extrémité du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the passages have at least one inlet check valve (14; 15).

Chaque passage comprend au moins une soupape d'aspiration (14; 15).

industrie mécanique - wipo.int
An inlet check valve and an outlet check valve body are disposed in the bore for only allowing the fluid to flow in one direction from the fluid inlet to the fluid outlet.

Un clapet anti-retour d'entrée et un corps de clapet anti-retour de sortie sont disposés dans l'alésage afin de ne permettre l'écoulement du fluide que dans un sens de l'entrée de fluide vers la sortie de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
A reciprocating pump comprises a cylinder, an inlet check valve, a piston, an outlet check valve and a purge circuit.

L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif qui comprend un cylindre, une soupape d'aspiration, un piston, une soupape de refoulement et un circuit de purge.

industrie mécanique - wipo.int
The liquid pump includes a pump housing and a mixing chamber having an inlet check valve and an outlet check valve.

La pompe à liquide comprend un carter de pompe et une chambre de mélange ayant un clapet de non-retour d'entrée et un clapet de non-retour de sortie.

industries diverses - wipo.int
An adsorbent fractionator directional flow control valve assembly includes two inlet check poppet valves, two outlet check poppet valves, and a valve body.

L'invention concerne un ensemble de soupapes de régulation de flux directionnel pour fractionneur adsorbant qui inclut deux soupapes champignon antiretour d'entrée, deux soupapes champignon antiretour de sortie, et un corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The piston is disposed within the cylinder between the inlet check valve and the second end.

Le piston est logé dans le cylindre entre la soupape d'aspiration et la seconde extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The purge circuit extends across the inlet check valve and the outlet check valve to fluidly couple the first end and the second end.

Le circuit de purge s'étend de la soupape d'aspiration à la soupape de refoulement pour assurer un couplage fluidique entre la première extrémité et la seconde extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
An outlet check valve (215) and an inlet check valve (221) assist with regulating the direction of flow of the fluid around the circuit.

Un clapet anti-retour (215) de sortie et un clapet anti-retour (221) d'entrée contribuent à réguler la direction d'écoulement du fluide le long du circuit.

industrie mécanique - wipo.int
The tank vent (26) also comprises an ambient air inlet check valve (30) configured to allow air flow in one direction only from atmosphere to the tank (14) via the air inlet (28).

L'évent (26) de cuve comporte également un clapet anti-retour (30) d'entrée d'air ambiant configuré de façon à permettre à de l'air de circuler dans un seul sens allant de l'atmosphère vers la cuve (14) via l'entrée (28) d'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues