Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
A method and apparatus for dispensing ink to an ink fountain (10) of a printing press.

L'invention concerne un procédé et un appareil d'apport d'encre à un encrier (10) d'une presse à imprimer.

communication - wipo.int
In an ink fountain (1), zones of the ink knife (2) are pressed against a duct roller (4) by means of a feed bolt (5).

Dans un encrier (1) le colorimètre (2) est pressé par zones sur un encreur (4) au moyen d'un boulon de réglage (5).

communication - wipo.int
This invention provides a roller such as an ink fountain roller in printing machines, which can suppress, for example, an ink temperature change in a simple construction.

Cette invention porte sur un rouleau, tel qu'un rouleau d'encrier, dans des machines d'impression, qui peut supprimer, par exemple, un changement de température d'encre dans une structure simple.

communication - wipo.int
The flexible bag (16) of ink is subjected to a compressor, which can be a flexible air-filled bladder (22) which applies a force against the ink bag (16) to compress the bag, and to force ink therefrom and into the ink fountain (10).

La poche (16) flexible d'encre est soumise à un compresseur, qui peut être un sac (22) flexible rempli d'air appliquant une force contre la poche (16) d'encre pour la comprimer, et forcer l'encre à sortir de celle-ci pour pénétrer dans l'encrier (10).

communication - wipo.int
Technique of putting ink colours next to each other in the same ink fountain and printing them off the same plate.

Technique de mise couleurs d'encre côté de l'autre dans l'encrier même de les imprimer hors la même plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint marc copiant un rouleau dans un codex : evangiles avec commentaires... Ses outils sont disposés sur la table devant lui : des stylets qui permettent de maintenir la feuille de parchemin, un encrier contenant de l’encre noire et de l’encre rouge (utilisée pour les titres ou pour mettre en évidence certaines parties du texte), un canif ou « canivet » pour tailler les...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Évangiles : les quatre évangélistes... Encrier, plume d'oie ou codex de parchemin en mains, les quatre Témoins semblent saisis dans l'urgence de transcrire la révélation que leurs doubles symboliques s'apprêtent à ...
La dernière de zola : le pèlerin, 16 janvier 1898... C'est la tête même de l'auteur qui est devenue un pot de chambre répugnant tandis qu'il rédige sa Lettre à la France avec une plume où figurent ses titres les plus scandaleux aux yeux de la presse catholique, trempée dans un encrier que lui présente un cochon
ink fountain
migration - iate.europa.eu
The ink-agitator (1) is supported and guided by fixed means between pedestals (2) and (3) above an ink fountain containing security ink.

L'agitateur (1) est supporté et guidé par des organes fixes entre des supports (2) et (3), au-dessus d'un bac à encre contenant de l'encre de sécurité.

communication - wipo.int

Exemples anglais - français

pêche / général / transport terrestre / environnement / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The carriage traverses the ink fountain.

Cet appareil comporte un détecteur de niveau de réservoir (28) et un flacon encreur (26) monté sur un chariot (30) afin d'effectuer un déplacement latéral sur un rail (32) traversant le réservoir d'encre.

communication - wipo.int
The carriage traverses the ink fountain.

L'invention porte sur un procédé et sur un appareil permettant de maintenir un niveau d'encre minimal dans le réservoir d'encre (10) d'une presse à imprimer.

communication - wipo.int
A portable ink pumping system (10) for supplying ink to an ink fountain includes a cart (12), a container (14), a progressive cavity pump (16), and an ink fountain mounting bar (18).

Ce système comprend un chariot, un contenant, une pompe à cavité progressive, et une barre de montage pour le réservoir d'encre.

communication - wipo.int
A portable ink pumping system (10) for supplying ink to an ink fountain includes a cart (12), a container (14), a progressive cavity pump (16), and an ink fountain mounting bar (18).

L'invention concerne un système de pompage d'encre portatif, servant à acheminer de l'encre à un réservoir d'encre.

communication - wipo.int
The proximity sensor monitors the level of the ink in the ink fountain while the control box controls the level of the ink.

Le détecteur de proximité surveille le niveau d'encre dans le réservoir d'encre, tandis que le module de régulation régule le niveau d'encre.

communication - wipo.int
The control is designed to prevent overflow of the ink fountain (12).

La commande est concue pour empecher le debordement du distributeur d"encre (12).

communication - wipo.int
An ink level control for a printing press is disclosed having an ultrasonic ink level sensor (30) to receive an echo signal representative of the level of the ink in the ink fountain.

Commande de niveau d"encre d"une presse d"imprimerie ayant un detecteur de niveau d"encre ultrasonique (30) pour recevoir un signal d"echo d"indication du niveau de l"encre dans le distributeur d"encre.

communication - wipo.int
Therefore, pay attention to keep a certain amount of ink in the ink fountain.

Alors, soyez prudent de garder une certaine quantité d’encre dans l’encre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ink fountain mounting bar (18) includes a proximity sensor (50), a control box (52), and at least two ink dispensing nozzles (40).

Cette barre de montage pour le réservoir d'encre comprend un détecteur de proximité, un module de régulation, et au moins deux buses de distribution d'encre.

communication - wipo.int
The ink fountain includes a fountain blade (2A) comprising a ramp (12), both blade and ramp being slitted to created mutually independant inking zones.

Le distributeur d'encre comprend une lame de distributeur (2A) comprenant une rampe (12); la lame et la rampe étant toutes les deux fendues pour constituer des zones d'encrage mutuellement indépendantes.

communication - wipo.int
The V-Pen is a disposable and erasable liquid ink fountain pen.

Le V-Pen est un stylo plume jetable et effaçable à encre liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the machine is stopped for a long time, such as eating or resting, the ink on the ink roller and the surface of the ink in the ink fountain are dried.

Long temps d’arrêt comme manger, se reposer, de l’encre sur l’encre et l’encre sur la surface de l’encre sera sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body with several portholes is fitted with a transparent ink fountain in which it possible to see ink and piston.

Le corps, ouvert par plusieurs hublots, est équipé d'un réservoir transparent au travers duquel on peut voir l'encre et le piston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ink fountain apparatus, method of method of adjusting printing characteristics in flexographic printing and a printing press system are disclosed.

L'invention concerne un appareil encreur, un procédé de réglage de caractéristiques d'impression en flexographie et un système de presse à imprimer.

communication - wipo.int
The body with several portholes is fitted with a transparent ink fountain in which it is possible to see ink and piston.

Le corps, ouvert par plusieurs hublots, est équipé d'un réservoir transparent au travers duquel on peut voir l'encre et le piston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues