Publications scientifiques

Bretagne, germanie, danube : mouvements de troupes et priorités stratégiques sous le règne de domitien
... Finally, Domitian's achievement in military matters is characterized by a large resort to vexillationes, which foreshadows the wars of the late second century ; the settlement of the legions on the borders, a policy in which Domitian carries on Vespasian's work, and an uninterrupted development of auxiliary troops which,

initiated under

Vespasian, was carried on

under

Trajan.
...
... En définitive, l'œuvre de Domitien en matière militaire se caractérise par un large usage des vexillations,
général - core.ac.uk -
L’enseignement des sciences physiques fut-il révolutionnaire ?
... Does the Revolution simply mark the continuation of a tradition initiated under the Ancien Régime ? In fact, even though the practical condit...
... La Révolution n’aurait-elle été que la simple continuatrice d’une tradition amorcée sous l’Ancien Régime ? En réalité, si l’aspect pratique de l’enseignement a effectivement peu évolué, c’est la conception même du rôle de cet enseignement et, pour utiliser un mot actuel, sa didactique, qui furent les innovations de la période révolutionnaire...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Organisations, initiated under the uk government’s energy efficiency best practice p......Building, often referred to as the Energy Efficient Office of the Future (EOF) or Building 16, was the result of a collaborative project between BRE and eleven other organisations, initiated under the UK Government’s Energy Efficiency Best Practice Programme (EEBPP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.cibse.org
Technical progress report. private sector initiatives between the united states and japan. january 1992 - december 1992... The report also describes those efforts that have continued with private funding after being initiated under this contract
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of a charged particle microbeam for targeted and single particle subcellular irradiation...charged particle microbeam for single particle, subcellular irradiations at the Massachusetts Institute of Technology Laboratory for Accelerator Beam Applications (MIT LABA) was initiated under this NEER aeard....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

pursuing court proceedings

initiated under

Article 107.

poursuivre des actions en justice intentées conformément à larticle 107, paragraphe 2.

justice - eur-lex.europa.eu
This initiated under Bush and carried on under Obama.

Cette enquête a débuté sous Bush et se conclut sous Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This initiated under Bush and carried on under Obama.

Ça a commencé sous Bush et continué sous Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was initiated under Bush and carried on under Obama.

Ça a commencé sous Bush et continué sous Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These investigations were initiated under his predecessor,

L’initiative de ces travaux émanait de son prédécesseur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A criminal investigation was initiated under Article “Hooliganism.

En cadre de ce fait une affaire pénale a été déposée conformément à l’article « Hooliganisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proceedings cannot be initiated under this policy unless:

Aucune mesure ne peut être amorcée en vertu de cette politique à moins que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Disciplinary proceedings being initiated under the law.

c. une procédure disciplinaire est engagée, conformément à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the formal investigation initiated under Article 88of the Treaty no longer serves any purpose.

Par conséquent, la procédure formelle dexamen ouverte en vertu de larticle 88, paragraphe 2, du traité est sans objet.

général - eur-lex.europa.eu
one ‐‐ well, it was initiated under the first complaint

1 Réponse: Eh bien, cette demande, en fait, fait suite à la première

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criminal case was initiated under article Incitement to suicide.

Une enquête pénale a été ouverte pour incitation au suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) in court proceedings initiated under Article 52; or

e) dans les actions en justice intentées conformément à l'article 52; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the reforms initiated under Khatami were undone.

La plupart des réformes initiées sous Khatami ont été supprimées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission has therefore decided to close the procedure initiated under Article 88of the EC Treaty.

La Commission a donc décidé de clore la procédure ouverte en vertu de larticle 88, paragraphe 2, du traité CE.

général - eur-lex.europa.eu
It was initiated under the previous government and has been supported under this government.

Son implantation a commencé sous le dernier gouvernement et se poursuit sous le présent gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues