Dictionnaire anglais - français

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The provisions of this Chapter are mandatory, except insofar as they relate to the binding force of mere agreement, initial impossibility or mistake.

Les dispositions du présent chapitre sont impératives, sauf celles qui concernent la force obligatoire du seul accord, l'impossibilité initiale ou l'erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, as in the case with initial impossibility, and for even more cogent reasons, paragraph (2) of this Article considers such a contract to be valid.

Ainsi, comme dans le cas de l’impossibilité initiale, et pour des raisons encore plus convaincantes, le paragraphe 2 du présent article considère comme valable un tel contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, the provisions of this Chapter relating to the binding force of mere agreement, to initial impossibility or to mistake are not mandatory.

D’un autre côté, les dispositions du présent Chapitre relatives à la force obligatoire du seul accord, à l’impossibilité initiale ou à l’erreur ne sont pas impératives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of initial impossibility, GSS GmbH shall be liable if the obstacle to performance was known to it or the lack of knowledge is based on gross negligence.

Pour les cas d'impossibilité initiale, la responsabilité de la société Sunny Cars GmbH n'est engagée que si l'obstacle à la réalisation de la prestation lui était connu ou si l'ignorance dudit obstacle tient à une grossière négligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The virtual or mathematical nature present in the definition of the field of gravity is understandable, due to the initial impossibility of characterizing it in any other way –as Newton himself showed.

On peut comprendre la définition du champ de gravité avec sa nature virtuelle ou mathématique due à l'impossibilité initiale de la caractériser d'une autre façon, comme Newton lui-même le mit en évidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paragraph also deviates from the rule of the same systems which requires the existence of a cause, since, in a case of initial impossibility, the cause for a counter-performance is lacking.

Le paragraphe s’écarte également de la règle de ces mêmes systèmes qui exige l’existence d’une cause puisque, dans un cas d’impossibilité initiale, la cause de la contre-prestation fait défaut (voir l’article 3.1.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues