Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
Data revisions are not well behaved... In particular, we find that these revisions do not have a zero mean, which indicates that the initial announcements by statistical agencies are biased....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Are japanese acquisitions efficient investments?... We tested stock price performance at both the time of the initial announcement and the post-announcement period for 658 domestic and 73 cross-border control acquisitions announced in the period 2003 to 2010....
Shareholder wealth effects of international listings and delistings : evidence for foreign stocks on the tokyo stock exchange... Four periods were analyzed: (1) the initial announcement of the listing; (2) the actual listing date; (3) the initial announcement of the delisting and (4) the actual delisting date....
initial announcement
sciences humaines - iate.europa.eu
We wanted to make that definitive statement right there at our initial announcement.

Nous voulions faire cette déclaration définitive dès notre première annonce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifics on the technicalities of the result will follow this initial announcement.

Des précisions sur les détails techniques du résultat suivront cette première annonce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He might make his initial announcement to the nation on Saturday, local media reported.

Il pourrait faire sa première annonce à la nation samedi, ont rapporté les médias locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We know you’ve been waiting for this since the initial announcement back in March.

Nous savons que vous attendiez ce moment depuis la toute première annonce faite en mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gematsu: It’s been four years since the initial announcement of Bloodstained: Ritual of the Night.

Quatre ans se sont écoulés depuis la première annonce de Bloodstained : The Ritual of the Night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
union européenne / organisations internationales - iate.europa.eu
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

After this initial announcement, there was nothing.

Après cette première publication, il n’y a pas eu de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this initial announcement, there was nothing.

Après cette première publication, il n'y a pas eu de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Initial Announcement of the GNU Operating System

Le début du développement du système d’exploitation GNU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What changed between the initial announcement and today?

Qu’est-ce qui a changé entre la première présentation et aujourd’hui?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial Announcement of GNU Project in September 27th 1983

l'annonce initiale du projet GNU en septembre 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initial announcement also included a now-retracted message:

L'annonce initiale comprenait également un message maintenant retiré:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initial announcement was made in a surprise press conference.

L'annonce est tombée lors d'une conférence de presse surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s an overview of the game, via its initial announcement:

Voici un aperçu du jeu, via son annonce initiale :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the initial announcement, the Creative Cloud consists of:

Au moment de son lancement, Creative Cloud c’est :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have actively been working on since the initial announcement.

personnelles intervenues depuis l'annonce initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch the initial announcement of DNA Quest in this video:

Regardez l’annonce initiale de DNA Quest dans cette vidéo (en anglais) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial announcement said there would not be any special tax breaks.

Vous nous avez dit au départ qu'il n'y aurait pas de traitement fiscal particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabata made the initial announcement on Facebook, which translates as follows:

Tabata a fait l’annonce initiale sur Face book, qui se traduit comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What have you done since the initial announcement two years ago?

On en est où depuis cette annonce d'il y a deux ans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact was lost at 6:13 p.m., the initial announcement said.

Le contact a été perdu à 18 h 13, a annoncé l’annonce initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues