Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
It is also known as the Inhumane Weapons Convention.

Elle est aussi connue sous l’appellation Convention sur les armes inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also sometimes referred to as the Inhumane Weapons Convention.

Elle est aussi connue sous l’appellation Convention sur les armes inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One is to seek universal bans on inhumane weapons or particular categories of weapons for humanitarian and collective security reasons.

L'un consiste à rechercher des interdictions universelles sur les armes inhumaines ou des catégories d'armes particulières pour des raisons de sécurité humanitaire et collective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hyping the "barrel bombs", allegedly used by the Syrian government, as inhumane weapons.

Cette ONG monte toute une opération de propagande autour de l’idée que les bombes baril, prétendument utilisées par le gouvernement syrien, sont des armes inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hyping the “barrel bombs”, allegedly used by the Syrian government, as inhumane weapons.

Cette ONG monte toute une opération de propagande autour de l’idée que les bombes baril, prétendument utilisées par le gouvernement syrien, sont des armes inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mines terrestres, un désastre humanitaire
... The proliferation of mines has created a triple crisis: individuals are the victims of inhumane weapons, developing nations are unable to go forward with économie and social programs, and families, localities, and nations are compelled to bear an increasingly heavy...
... Cette prolifération des mines a engendré une crise à trois niveaux : celui des individus, victimes d'armes inhumaines ; celui des nations en développement, privées de la possibilité de poursuivre leurs programmes économiques et sociaux ; celui des familles, des régions et des...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons

Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

politique internationale - iate.europa.eu
Nuclear weapons are the most inhumane weapons ever conceived.

Les armes nucléaires sont les armes les plus inhumaines jamais conçues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have outlawed other indiscriminate, inhumane weapons.

Par le passé, nous avons interdit d’autres armes non discriminantes et inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inhumane weapons (such as anti-personnel landmines);

la guerre (notamment les mines anti-personnelles) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear Weapons are the most indiscriminate, immoral and inhumane weapons ever created.

Les armes nucléaires sont les armes les plus destructrices, inhumaines et indiscriminées jamais créées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land mines are one of the most inhumane weapons ever developed.

Les mines antipersonnel sont l'une des armes les plus inhumaines qui existent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear weapons are the most indiscriminately inhumane weapons ever invented with the risk of devastating humanitarian, environmental and economic consequences.

Les armes nucléaires sont les armes les plus destructrices créées par l'homme, dont les conséquences humanitaires et environnementales sont inacceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, we urge the international community to go forward to ban DU weapons, one of the inhumane weapons of ‘indiscriminate destruction’.

De plus, nous espérons beaucoup que la communauté internationale interdira les armes à l’UA, une des armes les plus inhumaines de destruction indistincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also heightens the risk that one day these inhumane weapons will be used again.

De plus, de tels investissements augmentent le risque qu’un jour ces armes de destruction massive soient de nouveau utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is one of the most inhumane weapons, because it completely dismantles a nation and the next generations.

C’est l’une des armes les plus inhumaines car elle écrase totalement un peuple et les générations à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is one of the most inhumane weapons, because it completely dismantles a nation and the next generations.

C’est l'une des armes les plus inhumaines car elle écrase totalement un peuple et les générations à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or consider states’ use of particularly deadly or inhumane weapons; once, these were protected from non-state critique.

Ou prenez par exemple l’utilisation d’armes particulièrement mortelles ou inhumaines par les États : elles étaient autrefois protégées de toute critique non étatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The courageous and dedicated work of the OPCW is central to establishing the facts around chemical weapons attacks in Syria and ridding the world of these inhumane weapons.

Le travail courageux et dévoué de l’OIAC est essentiel pour établir les faits entourant les attaques à l’arme chimique perpétrées en Syrie, et débarrasser le monde de ces armes cruelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USA themselves never had any scruples to use the most horrible and inhumane weapons in their wars of aggression.

Au cours de leurs guerres d'agression, les États-Unis n'ont jamais eu de scrupule à utiliser les pires armes et les méthodes les plus inhumaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, stocks that are in the tobacco, gaming, adult entertainment and inhumane weapons business are excluded from our portfolios.

Par conséquent, les actions liées aux secteurs du tabac, du jeu, du divertissement pour adultes et des armes inhumaines sont formellement exclues de nos portefeuilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues