Dictionnaire anglais - français

to

ingest

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Identification of a monocyte phagocytic defect in a subpopulation of patients with nephritis
... To assess the functional capacity of phagocytes in patients with renal disease, 33 normal subjects, 10 patients with mesangial proliferative glomerulonephritis, 8 patients with membranous nephropathy, and 8 patients with moderately severe chronic renal failure were studied by an in vitro assay, measuring the ability of isolated monocytes to ingest sheep erythrocytes coated with IgG antibody and to phagocytize latex beads....
... Afin d'évaluer la capacité fonctionnelle des phagocytes chez des malades ayant une maladie rénale, 33 sujets normaux, 10 malades avec une glomérulonéphrite mésangiale proliférative, 8 malades avec une néphropathie extra-membraneuse, et 8 malades avec une insuffisance rénale chronique de sévérité moyenne ont été étudiés avec un dosage in vitro, mesurant la capacité de monocytes isolés d'ingérer des érythrocytes de mouton recouverts d'anticorps IgG et de phagocyter des billes de latex...
général - core.ac.uk -
Le parasite isopode, anilocra physodes, nouvelle source de nourriture pour le poisson lézard synodus saurus (synodontidae)
... This intriguing result allowed us to conclude for the first time that fish species can ingest their own parasites, which becomes doubly beneficial, since it releases them from para- sites but it is also a new food source....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: repositorio.uac.pt
How does caffeine supplementation affect muscular performance in adolescent males?
... Many consumers indicate that they ingest caffeinated beverages to increase their energy and compensate for insufficient sleep....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
On walking in burns’s “great shadow”: keats’s scottish heritage
... In the end, Burns and Keats, sons of Rabelais, ingest and digest poetry in the name of physical pleasure and aesthetic enjoyment leaving us with a generous philosophy of writing and a humorous understanding of how one model-poet...
...Les deux poètes partagent également un même intérêt pour la médicine et ses définitions en termes de mortalité et de création, qu’elles s’appliquent aux forces essentielles de la nature ou aux vertus littéraire
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Ingest process: submission and ‘pre-ingest’ activities... Archival trust is initiated with the ingest process, particularly the portion of ingest dealing with acquisition of content....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optimizing data ingest: experiences from icpsrData ingest -- the process by which data and related materials are deposited with an archive -- is the crucial entry point upon which all subsequent curation, preservation, and dissemination...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Acrf ingest software status: new, current, and future - february 2007The purpose of this report is to provide status of the ingest software used to process instrument data for the Atmospheric Radiation Measurement Program Climate Research Facility (ACRF)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Acrf ingest software status: new, current, and future (september 2007)The purpose of this report is to provide status of the ingest software used to process instrument data for the Atmospheric Radiation Measurement Program Climate Research Facility (ACRF)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Framework for software-intensive ingest system: one behavioural description... The framework for ingest system’s model in problem space is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Helping cells ingest antigens (cells that ingest antigens are called phagocytes)

En aidant les cellules à ingérer les antigènes (les cellules qui ingèrent les antigènes sont dénommées phagocytes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The graph nodes may store graph updates from ingest nodes, and then the ingest nodes may report graph update progresses in a progress table.

Les nœuds de graphe peuvent conserver en mémoire des mises à jour de graphes provenant des nœuds d'ingestion, et ensuite les nœuds d'ingestion peuvent signaler des progressions de mises à jour de graphes dans une table de progression.

informatique et traitement des données - wipo.int
When you ingest soy that is NOT organic, you ingest these herbicides.

Lorsque vous ingérez de soja qui n'est pas organique, vous ingérer ces herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are the arbiter of what they choose to ingest or not ingest.

Ce sont eux qui décident de prêter allégeance ou non à Akeraï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We ingest what we proclaim and proclaim what we ingest: the Lord's Pasch.

Identifions-nous à eux et proclamons exactement ce que nous devons proclamer : la voix du ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We ingest what we proclaim and proclaim what we ingest: the Lord's Pasch.

Alors, vivons ce que Dieu veut qu'on vive: nos grâces de purification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automated Ingest: Quantum leverages StorNext® FlexSync™ to simplify the data ingest process.

Ingestion automatisée : Quantum s’appuie sur StorNext® FlexSync™ pour simplifier le processus d’ingestion des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two 1Gbe (GigaBit ethernet) copper ingest ports, used for reception

deux ports de réception en cuivre de 1 gigabit Ethernet (GbE), utilisés pour la réception

général - eur-lex.europa.eu
two 1Gbe (GigaBit ethernet) copper ingest ports, used for reception

deux ports de réception en cuivre de 1 gigabit Ethernet (GbE), utilisés pour la réception

général - eur-lex.europa.eu
Eosinophils can ingest bacteria but also target foreign cells that are too large to ingest.

Les éosinophiles peuvent ingérer des bactéries mais ciblent également des cellules étrangères trop grosses pour qu'elles puissent être ingérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eosinophils can ingest bacteria but also target foreign cells that are too large to ingest.

Les éosinophiles peuvent ingérer des bactéries mais ciblent également des cellules étrangères trop grosses pour qu’elles puissent être ingérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children may therefore ingest formaldehyde when mouthing toys containing polymeric materials.

Les enfants peuvent donc ingérer du formaldéhyde quand ils portent à la bouche des jouets contenant des matériaux polymères.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
Metus INGEST offers a wide set of ingest modules to import content from various sources and formats.

Metus INGEST offre un large éventail de modules d' Ingest pour importer du contenu à partir de diverses sources et formats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both groups fail abominably: the scorpions firmly refuse to ingest poisons while the reptiles refuse to ingest scorpions.

Les unes et les autres échouent lamentablement : les scorpions refusent fermement d’avaler des poisons, et les reptiles et batraciens d’avaler des scorpions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The display may dissipate heat without the need to ingest ambient air.

Le dispositif d'affichage peut dissiper la chaleur sans besoin d'ingérer de l'air ambiant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues