Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
was found in possession of the infringing goods on a commercial scale

a été trouvée en possession des marchandises contrefaisantes à l'échelle commerciale

produit animal - eur-lex.europa.eu
was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;

a été trouvée en possession des marchandises contrefaisantes à l’échelle commerciale ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new legislation extends the protection of the business secrets to the so-called “infringing goods”.

La nouvelle norme étend la protection de secrets des affaires aux dénommées « marchandises contrefaisantes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are experienced in setting up anti-counterfeiting strategies, notably through customs seizures, in order to control infringing goods entering the EU.

Nous sommes habitués à mettre en place des stratégies de lutte anti-contrefaçon, notamment par le biais de retenues en douane pour contrôler l’entrée sur le territoire de l’Union européenne de marchandises contrefaisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actions such as raids on production facilities, fines against infringers, as well as detention and destruction of infringing goods are all available.

Des actions telles que des raids dans les installations de production, des amendes contre les contrefacteurs, ainsi que la détention et la destruction des marchandises contrefaisantes, sont autant de solutions envisageables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-counterfeiting trade agreement... ACTA proposes even further “remedies” including potential destruction of property owned by third parties, who may be entirely ignorant of the use of the property to produce infringing goods....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
infringing goods
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
environnement / droit civil / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

infringing goods

marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle

commerce international - iate.europa.eu
Information on infringing goods in boxes 20-27

Informations concernant les marchandises portant atteinte aux DPI figurant dans les cases 20 à 27

général - eur-lex.europa.eu
seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods

saisie, confiscation et destruction des marchandises en cause

commerce international - iate.europa.eu
Box 20 shall contain a description of goods suspected of infringing an intellectual property right (infringing goods), including get-up and graphic symbols.

La case 20 contient une description des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle (marchandises portant atteinte aux DPI), qui inclut une présentation et des symboles graphiques.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
was found in possession of the infringing goods on a commercial scale

a été trouvée en possession des marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle à l'échelle commerciale

produit animal - eur-lex.europa.eu
Whether the goods are infringing goods or counterfeit goods is an objective question.

Si les marchandises sont des marchandises contrefaites et de produits contrefaits est une question objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaning of “infringing goods, material or articles

Sens des termes “produits, materiel ou articles de contrefagon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaning of ‘infringing goods, material or articles

Sens des termes “produits, materiel ou articles de contrefagon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaning of “infringing goods, material or articles”.

Sens des termes “produits, materiel ou articles de contrefagon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substitute fully equivalent non-infringing Goods and Services;

substituer des Produits ou Services entièrement équivalents et non litigieux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) exchanging general information regarding seizures of infringing goods or suspect goods; and

a) échange d’informations générales sur les saisies de marchandises portant atteinte à un droit ou de marchandises suspectes; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 32: Environmental Considerations in Destruction of Infringing Goods

Article 3.5 : Considérations Environnementales Lors De La Destruction De Marchandises Portant Atteinte À Des Droits De Propriété Intellectuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
̶ Tackling major trends in trade of IPR infringing goods.

s’attaquer aux principales tendances du commerce de marchandises violant les DPI ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) recall of the infringing goods from the market;

■ a) le rappel des biens en infraction se trouvant sur le marché ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tackling major trends in trade of IPR infringing goods.

s’attaquer aux principales tendances du commerce de marchandises violant les DPI ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues