Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Renormalon variety in deep inelastic scattering.... The renormalon technique and its variations relate the power corrections directly to

infrared-sensitive

parameters such as the position of the Landau pole ΛQCD or the infinitesimal gluon mass λ....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Bari-th 407/2001 lattice measurement of the energy-gap in a spontaneously broken phase... Our data show that the energy-gap ω(0) is not the ‘Higgs mass ’ Mh but an infrared-sensitive quantity that becomes smaller and smaller by increasing the lattice size and may even vanish in the infinite-volume limit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The

infrared-sensitive

composition provides improved photospeed and sensitivity in some embodiments.

Dans certains modes de réalisation, la composition sensible aux infrarouges permet d'obtenir une vitesse photo et une sensibilité améliorées.

communication - wipo.int
A printing plate precursor including an infrared-sensitive coating is also provided.

L'invention concerne également un précurseur de planche d'impression contenant un revêtement sensible aux infrarouges.

communication - wipo.int
KODAK EKTACHROME Professional Infrared EIR Film was an infrared-sensitive, “false-color” reversal film.

La KODAK EKTACHROME Professional Infrared EIR était un film inversible sensible aux infrarouges qui offrait un rendu dit en “fausses couleurs”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention also provides an infrared-sensitive composition including an ethylenically unsaturated polymerizable component, an infrared-absorbing compound, an initiator, and a metallocene compound.

La présente invention concerne également une composition sensible aux infrarouges contenant un composant polymérisable à insaturation éthylénique, un composé absorbant les infrarouges, un initiateur et un composé métallocène.

communication - wipo.int
Two security cameras with infrared filters and infrared-sensitive film are to be installed inside the room.

Deux caméras de sécurité sensibles aux lumières infrarouges doivent être installées à l'intérieur de la salle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The particulate matting agent containing the infrared absorptive dye is stuck onto the surface of an infrared-sensitive planographic printing plate to thereby attain a surface treatment.

L’agent mat particulaire contenant le colorant absorbant les infrarouges estcollé sur la surface d’une plaque d’impression planographique sensible aux infrarouges de façon à réaliser un traitement de surface.

communication - wipo.int
A method of detecting a road feature in an image signal derived from an infrared-sensitive camera.

L'invention concerne une méthode pour détecter une caractéristique de route dans un signal d'image dérivé d'une caméra sensible aux infrarouges.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention, the imaging device comprises at least one infrared-sensitive camera (10), and the detection region is illuminated using at least one infrared source (12).

Selon la présente invention, le système générateur d'images comprend au moins une caméra (10) sensible aux infrarouges et la zone de détection est éclairée par au moins une source infrarouge (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, for temperature measurements, infrared-sensitive cameras must be used.

Par ailleurs, pour les mesures de la température, il est nécessaire d’utiliser des caméras sensibles dans l’infrarouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of certain mercapto compounds as shelf life improvers for infrared-sensitive lithographic printing plate precursors is disclosed.

L'invention concerne l'utilisation de certains composés mercapto- comme améliorants de durée de conservation pour des précurseurs de plaques lithographiques sensibles aux infrarouges.

communication - wipo.int
The first publicly known infrared-sensitive chemical compound, dicyanine, was discovered in 1903.

Le premier « vrai » composé sensible à la lumière infrarouge, la dicyanine, est découvert en 1903.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a device and a method for improving visibility in a motor vehicle comprising an infrared-sensitive image sensor system.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour améliorer la visibilité dans un véhicule automobile, comprenant un système de détection d'image sensible au rayonnement infrarouge.

organisation des transports - wipo.int
Because the infrared-sensitive measurement system is sensitive only to radiation in the so-called Near Infra Red (NIR) region, radiation originating from the interior of the glass wall can be measured.

Etant donné que le système de mesure est seulement sensible aux rayons dans la soi-disant zone en proche infrarouge, les rayons issus de l'intérieur de la paroi en verre peuvent être mesurés.

industrie mécanique - wipo.int
Other infrared-sensitive components will be cooled to 37 K or -236 ° C (see cryocoolers).

D'autres composants sensibles à l'infrarouge seront refroidis à 37 K soit -236°C (cf. les cryocoolers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers at Wageningen University came to this conclusion after studying images made with infrared-sensitive cameras.

Des chercheurs de l’Université de Wageningen (Pays-Bas) sont arrivés à cette conclusion après avoir étudié des images obtenues par des caméras infrarouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод