Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
An infraction of the law having less dignity than a

Infraction à la loi qui possède moins de dignité qu’un crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though this obligation is generally serious, not every infraction of the law is mortally sinful.

Bien que cette obligation est généralement sérieux, pas toute infraction à la loi est mortellement pécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One sees from verse 26 that Solomon's chariots and horses were not an infraction of the law of Moses (Deut.

On peut voir, d’après le v. 26, que les chars et les chevaux de Salomon n’étaient point une infraction à la loi de Moïse (Deut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An infraction of the law having less dignity than a felony and constituting no claim to admittance into the best criminal society.

Infraction à la loi qui a moins de dignité qu’un crime et qui n’est pas suffisante pour être reçu dans la haute société criminelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But any condition that is considered to be normal, is regarded as not risky, hence permitting no infraction of the law.

Mais toute situation acceptée comme étant la norme n'entre pas dans la catégorie d'état de risque et ne permet donc pas une infraction à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil disobedience from thoreau to transnational mobilizations: the global challengeUntil very recently, civil disobedience, being a deliberate infraction of the law which is politically or morally motivated, was logically interpreted by theorists as a practice rooted in the state, since the source of positive law was...
général - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

He should avoid even the slightest infraction of the law.

Simplement qu'il ne tolérait pas le moindre manquement à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or they'll accuse you of some imaginary infraction of the law.

Ou ils vous accuseront d'une infraction imaginaire à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been a serious infraction of the law of school rules;

C’était une sérieuse violation des règles de l’école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in a former existence; for no infraction of the laws of God, and especially of the law of

autre existence; car jamais l'infraction aux lois de Dieu, et surtout à la loi de justice, ne reste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul’s outburst was but an appropriate expression of honest indignation at such a gross infraction of the law.

L’explosion de Paul n’était qu’une expression appropriée d’indignation honnête devant une infraction aussi flagrante de la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It sees in the purpose of the action, in its motives, the reason to call an infraction of the law a «political crime».

Celle-ci voit dans la finalité de l’action, dans ses motifs, la raison de qualifier une violation de la loi comme « crime politique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil is an infraction of the laws of harmony governing the universe, and the penalty thereof must fall upon the violator of that law himself.

Le mal est une infraction aux lois d'harmonie qui gouvernent l'univers ; et c'est le violateur de cette loi qui doit en porter lui-même la pénalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil is an infraction of the laws of harmony governing the universe, and the penalty thereof must fall upon the violator of that law himself.

Le mal est une infraction aux lois d'harmonie qui gouvernent l'univers ; et c'est le violateur de cette loi qui doit en porter lui-même la pénalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil is an infraction of the laws of harmony governing the universe, and the penalty thereof must fall upon the violator of that law himself.

Le mal est une infraction aux lois d'harmonie qui gouvernent l'univers ; et c'est le violateur de cette loi qui doit en porter lui-même la pénalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil is an infraction of the laws of harmony governing the universe, and the penalty thereof must fall upon the violator of that law himself.

Le mal est une infraction aux lois de l'harmonie qui régissent l'univers, et c'est le violateur de ces lois qui doit lui-même en supporter la sanction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil is an infraction of the laws of harmony governing the universe, and the penalty thereof must fall upon the violator of that law himself.

Le mal est une infraction aux lois de l'harmonie qui régissent l'univers, et c'est le violateur de ces lois qui doit lui-même en supporter la sanction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, notwithstanding the solemnity of the attendant circumstances, Gwynplaine might have been summoned before the magistrate for some unimportant infraction of the law.

Après tout, et si solennel que fût l’appareil, Gwynplaine n’était peut-être que cité à comparaître devant le magistrat de simple police pour quelque infraction sans gravité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all, notwithstanding the solemnity of the attendant circumstances, Gwynplaine might have been summoned before the magistrate for some unimportant infraction of the law.

Après tout, et si solennel que fût l'appareil, Gwynplaine n'était peut-être que cité à comparaître devant le magistrat de simple police pour quelque infraction sans gravité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expelled from Lisbon for two years, 1911-1913, for infraction of the law of separation between Church and State; resided in Gouveia.

En 1911-1913 il est renvoyé de Lisbonne pour infraction des lois de séparation de l'Église et l'État et réside alors à Gouveia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metal dog can be unwavering in his convictions and highly critical of every infraction of the law according to his own interpretation.

Il sera un homme déterminé dans ses croyances et très critique de toute violation de la loi après sa propre interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues