Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Informed consent

Consentement éclairé

général - eur-lex.europa.eu
L. SUBJECT INFORMATION, INFORMED CONSENT FORM AND INFORMED CONSENT PROCEDURE (INFORMATION PER MEMBER STATE CONCERNED

L. INFORMATION DES PARTICIPANTS, FORMULAIRE DE CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ ET PROCÉDURE DE CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ (INFORMATIONS À FOURNIR POUR CHAQUE ÉTAT MEMBRE CONCERNÉ

général - eur-lex.europa.eu
Informed consent in cluster trials

Consentement éclairé lors des essais par grappes

général - eur-lex.europa.eu
PROTECTION OF SUBJECTS AND INFORMED CONSENT

PROTECTION DES PARTICIPANTS ET CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The informed consent shall be documented.

Le consentement éclairé est documenté.

général - eur-lex.europa.eu
a detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent

une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont incapables de donner leur consentement éclairé

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
▷
La divulgation du risque inhérent en responsabilité dentaire
Abstract : Informed consent is an ethical solution to counter traditional paternalistic medical practices....
... Dans le contexte du consentement éclairé, les risques inhérents ont un rôle extrêmement crucial dans la validité du consentement au traitement médical....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Consentement éclairé dans les essais de prévention du vih: points saillants d'un atelier international
... The brief focuses specifically on tools and strategies presented at the workshop that are being used in HIV-prevention trials to facilitate informed consent, explain difficult concepts, and assess comprehension among trial participants....
... Le résumé se concentre spécifiquement sur les outils et stratégies présentés lors de l'atelier qui sont utilisés dans les essais de prévention du VIH pour faciliter le consentement éclairé, expliquer concepts difficiles et évaluer la compréhension parmi les participants à l'essai....
général - core.ac.uk -
▷
Healthcare interpreting and informed consent: what is the interpreter’s role in treatment decision-making?
...training.Keywords: community interpreting, informed consent, role of the interpreter, healthcare....
...communautaires.Mots-clés: interprétation communautaire, consentement éclairé, rôle de l’interprète, soins de
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Consentement éclairé et méthodes d'ivg : paroles de femmes
... The informed consent of women to the carrying out of a given method of termination is not yet fully taken into account in the healthcare system, despite the teams in charge doing ...
... Le consentement éclairé des femmes à la réalisation d'une méthode d'IVG n'est pas en
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Décision médicale et consentement du patient âgé atteint de troubles cognitifs légers à modérés
... The presence of these cognitive disorders could impact the individual’s reasoning abilities and compromise informed consent as it is required by the legislation....
... La présence de ces troubles cognitifs pourrait impacter le raisonnement de la personne et compromettre un consentement éclairé tel qu’il est requis dans les textes de lois....
santé - core.ac.uk -
▷
La responsabilité du médecin en génétique
... The traditional medical duties , to obtain an informed consent, to respect confidentiality, to treat the patient and to give appropriate follow-up in the respect of professionnal standard of care, are defined....
... Les obligations traditionnelles du médecin, d'obtenir un consentement éclairé, de respecter le secret professionnel, de traiter son patient et de lui accorder le suivi nécessaire à sa condition dans le respect des standards de compétence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Proposing modesty for informed consentThe extension of informed consent into social science research has met with considerable opposition....
▷
Diversités culturelles et règlementaires dans les essais cliniques au niveau international...environnement.Il peut y avoir de grandes différences sur la réglementation des essais cliniques (autorité de santé, comité d’éthique), réglementation du travail, la réglementation douanière, la définition de l’éthique, du consentement éclairé, le rapport au temps et à la planification, la gestion de l’urgence.Un...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Informed consent dalam pelayanan kesehatanAbstract: It is a must to apply the informed consent in public health service, particularly in a hosptal....
Action médicale et confiance... Si la pratique thérapeutique suppose le consentement éclairé de celui sur lequel elle s'applique, cette double exigence de consentement et d'information est exposée à des difficultés aussi bien conceptuelles que pratiques,...
 PDF: ejournal.stainpamekasan.ac.id
Mental health practitioners’ understanding of informed consent with adolescentsThe purpose of this study was to understand the impact of informed consent on the delivery of psychiatric services to adolescents and the way in which mental health practitioners understand and address informed consent in their treatment...
Evolution particulière de variants cytogénétiques complexes de leucémies myéloïdes chroniques traitées par l’imatinib... Les deux patients ont été inclus dans le programme GIPAP après signature d’un consentement éclairé....
 PDF: academicworks.cuny.edu
Informed consent: issues and challengesInformed consent is an ethical and legal requirement for research involving human participants....
Mutation du patient et construction d'un marché de la santé. l'expérience française... Dans les faits, l’émergence d’un patient actif s’est traduite par la structuration d’un droit des patients privilégiant le droit à l’information et la recherche du consentement éclairé....
 PDF: doaj.org
Informed consent, abortion, and reproductive autonomy... In spite of a massive amount of literature discussing abortion, there is little theoretical work examining the relationship between abortion and informed consent....
Le consentement éclairé ; à propos de la controverse sur les produits de contraste en radiologie au québecLe consentement éclairé fait partie intégrante des standards d'excellence recherchée dans la pratique médicale contemporaine....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
informed consent

consentement éclairé

structure économique / santé - acta.es iate.europa.eu
This is called informed consent or informed choice.

Ce processus est appelé consentement éclairé ou choix éclairé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informed consent means consent given with complete knowledge.

Un consentement valide est un consentement éclairé, donné en toute connaissance de cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informed consent is documented by means of a written, signed, and dated Informed Consent Form.

Le consentement éclairé est documenté au moyen d'un formulaire de consentement écrit, signé et daté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informed consent is documented by means of a written, signed, and dated informed consent form.

Le consentement éclairé est documenté au moyen d'un formulaire de consentement écrit, signé et daté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informed consent is documented by means of a written, signed, and dated Informed Consent form.

Le consentement éclairé est documenté au moyen d'un formulaire de consentement écrit, signé et daté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La divulgation du risque inhérent en responsabilité dentaire
Abstract : Informed consent is an ethical solution to counter traditional paternalistic medical practices....
... Dans le contexte du consentement éclairé, les risques inhérents ont un rôle extrêmement crucial dans la validité du consentement au traitement médical....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Consentement éclairé dans les essais de prévention du vih: points saillants d'un atelier international
... The brief focuses specifically on tools and strategies presented at the workshop that are being used in HIV-prevention trials to facilitate informed consent, explain difficult concepts, and assess comprehension among trial participants....
... Le résumé se concentre spécifiquement sur les outils et stratégies présentés lors de l'atelier qui sont utilisés dans les essais de prévention du VIH pour faciliter le consentement éclairé, expliquer concepts difficiles et évaluer la compréhension parmi les participants à l'essai....
général - core.ac.uk -
▷
Healthcare interpreting and informed consent: what is the interpreter’s role in treatment decision-making?
...training.Keywords: community interpreting, informed consent, role of the interpreter, healthcare....
...communautaires.Mots-clés: interprétation communautaire, consentement éclairé, rôle de l’interprète, soins de
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Consentement éclairé et méthodes d'ivg : paroles de femmes
... The informed consent of women to the carrying out of a given method of termination is not yet fully taken into account in the healthcare system, despite the teams in charge doing ...
... Le consentement éclairé des femmes à la réalisation d'une méthode d'IVG n'est pas en
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Décision médicale et consentement du patient âgé atteint de troubles cognitifs légers à modérés
... The presence of these cognitive disorders could impact the individual’s reasoning abilities and compromise informed consent as it is required by the legislation....
... La présence de ces troubles cognitifs pourrait impacter le raisonnement de la personne et compromettre un consentement éclairé tel qu’il est requis dans les textes de lois....
santé - core.ac.uk -
▷
La responsabilité du médecin en génétique
... The traditional medical duties , to obtain an informed consent, to respect confidentiality, to treat the patient and to give appropriate follow-up in the respect of professionnal standard of care, are defined....
... Les obligations traditionnelles du médecin, d'obtenir un consentement éclairé, de respecter le secret professionnel, de traiter son patient et de lui accorder le suivi nécessaire à sa condition dans le respect des standards de compétence...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Proposing modesty for informed consentThe extension of informed consent into social science research has met with considerable opposition....
▷
Diversités culturelles et règlementaires dans les essais cliniques au niveau international...environnement.Il peut y avoir de grandes différences sur la réglementation des essais cliniques (autorité de santé, comité d’éthique), réglementation du travail, la réglementation douanière, la définition de l’éthique, du consentement éclairé, le rapport au temps et à la planification, la gestion de l’urgence.Un...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Informed consent dalam pelayanan kesehatanAbstract: It is a must to apply the informed consent in public health service, particularly in a hosptal....
Action médicale et confiance... Si la pratique thérapeutique suppose le consentement éclairé de celui sur lequel elle s'applique, cette double exigence de consentement et d'information est exposée à des difficultés aussi bien conceptuelles que pratiques,...
 PDF: ejournal.stainpamekasan.ac.id
Mental health practitioners’ understanding of informed consent with adolescentsThe purpose of this study was to understand the impact of informed consent on the delivery of psychiatric services to adolescents and the way in which mental health practitioners understand and address informed consent in their treatment...
Evolution particulière de variants cytogénétiques complexes de leucémies myéloïdes chroniques traitées par l’imatinib... Les deux patients ont été inclus dans le programme GIPAP après signature d’un consentement éclairé....
 PDF: academicworks.cuny.edu
Informed consent: issues and challengesInformed consent is an ethical and legal requirement for research involving human participants....
Mutation du patient et construction d'un marché de la santé. l'expérience française... Dans les faits, l’émergence d’un patient actif s’est traduite par la structuration d’un droit des patients privilégiant le droit à l’information et la recherche du consentement éclairé....
 PDF: doaj.org
Informed consent, abortion, and reproductive autonomy... In spite of a massive amount of literature discussing abortion, there is little theoretical work examining the relationship between abortion and informed consent....
Le consentement éclairé ; à propos de la controverse sur les produits de contraste en radiologie au québecLe consentement éclairé fait partie intégrante des standards d'excellence recherchée dans la pratique médicale contemporaine....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
informed consent

avis informé

technologie et réglementation technique - acta.es

Publications scientifiques

▷
16 canadian journal of counselling / revue canadienne de counseling/2007, vol. 41:1 confi dentiality and informed consent: school counsellors ’ perceptions of ethical practices
This article presents the fi ndings of in-depth interviews with school counsellors in Nova Scotia on issues related to confi dentiality and informed consent....
... rÉsumÉ Cet article présente les conclusions d’entrevues en profondeur avec des conseillers scolaires en Nouvelle-Écosse sur des questions de la confi dentialité et le consentement éclairé....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
▷
▷
Le consentement éclairé de l'usager en santé: un enjeu d'anticipation...depuis six ans, pour lequel le Conseil d'Etat doit se prononcer avant l'été 2014 sur l’arrêt de tout traitement, l'émotion suscitée démontre combien l'expression et le recueil du consentement éclairé du l’usager en santé constitue un véritable enjeu d'anticipation....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Information du patient et consentement éclairé en matière médicale... Seule une information claire, loyale et adaptée permet en effet au malade de donner son consentement éclairé aux soins que l’équipe soignante va lui prodiguer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Responsabilite médicale au portugal... Dans la deuxième partie de cet article, on explique la théorie du consentement éclairé
général - core.ac.uk - PDF: estudogeral.sib.uc.pt
▷
▷
Les enjuex éthiques entourant la recherche en santé sur les enfants... La recherche sur les enfants pose d’énormes défis en matière de consentement éclairé et d’assentiment, de vulnérabilité et de potentiel de conflit d’intérêts (CDI)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Informed consent

Exemples anglais - français

prior informed consent

consentement préalable
politique internationale / santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
consentement informé préalable
politique internationale / santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
PIC
politique internationale / santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]
consentement préalable en connaissance de cause
consentement suite à information

informed consent form

formulaire de consentement éclairé
santé - iate.europa.eu

prior informed consent procedure

procédure de consentement préalable en connaissance de cause
santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
procédure PIC
santé / chimie / environnement - iate.europa.eu
procédure CIP
chimie / finances - iate.europa.eu
[...]
procédure du "consentement informé préalable"
[...]

free and informed consent

consentement libre et éclairé
consentement éclairé et libre

Traductions en contexte anglais - français

There's a difference between informed consent and desired informed consent...

Les différences entre le consentement informé et le choix éclairé…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Person or entity who granted prior informed consent

Nom de la personne ou de l'entité ayant accordé le consentement préalable en connaissance de cause

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Confirmation that prior informed consent was obtained; and

Une confirmation que le consentement préalable en connaissance de cause a été obtenu; et

général - eur-lex.europa.eu
Provide information on how to apply for prior informed consent

Mettre à disposition des informations sur la manière de solliciter un consentement préalable en connaissance de cause

général - eur-lex.europa.eu
person or entity having granted prior informed consent, where applicable

nom de la personne ou de l'entité ayant donné le consentement préalable en connaissance de cause, le cas échéant

politique internationale - eur-lex.europa.eu
There are two types of consent including basic consent and informed consent.

Il y a deux types de consentement : le consentement tacite et le consentement exprès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person or entity to whom prior informed consent was granted

La personne ou entité à laquelle le consentement préalable en connaissance de cause a été donné

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Person or entity to whom the prior informed consent was granted

Nom de la personne ou de l'entité à laquelle le consentement préalable en connaissance de cause a été donné

politique internationale - eur-lex.europa.eu
the informed consent of their legally designated representative has been obtained

le consentement éclairé de leur représentant désigné légalement a été obtenu

politique internationale - eur-lex.europa.eu
right to make an informed choice and give informed consent

le droit de faire des choix éclairés et de donner un consentement éclairé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consent, particularly informed consent, is the cornerstone of patients’ rights.

Consentement éclairé Le consentement éclairé est au cœur de droits de patients,Äô.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free and informed consent was obtained in the manner of the European Deontological Recommendation on informed consent.

Que le consentement libre et éclairé a été obtenu selon les modalités de la Recommandation Déontologique Européenne sur le consentement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to make an informed choice and give informed consent

le droit de faire des choix éclairés et de donner un consentement éclairé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The consent form does not by itself constitute informed consent.

Le formulaire de consentement n’est pas en soi le consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For consent to be valid it must be informed consent.

Pour que le consentement soit valable, il doit être informé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод