Publications scientifiques

Les sécheresses saisonnières dans le haut bassin de l'oum-er-rbia (maroc central) : aspects et fréquences
... The latter, unlike Khénifra, provides the majority of the waters which, by partially

infiltrating into

the Causse in winter, widely contribute to the support of the summer flow of the Oum-er-Rbia.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Plasma cell myeloma infiltrating the dental pulp: an interesting finding... Even though jaw involvement has been reported in as many as 30% of cases, myeloma cells infiltrating into the pulpal tissue is extremely rare....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measuring threshold pressure of melt magnesium infiltrating into al2o3sf porous preform with fast method... Threshold pressure is a very important parameter for melt alloy successfully infiltrating into the porous preform....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Common t cell receptor clonotype in lacrimal glands and labial salivary glands from patients with sjögren's syndrome.... To analyze the pathogenesis of T cells infiltrating into lacrimal and labial salivary glands, we examined T cell clonotype of these cells in both glands from four SS patients using PCR-single-strand conformation polymorphism...
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tumefactive intramural gossypiboma of the urinary bladder mimicking an invasive adnexal malignancy... USG suggested ′pelvic endometriosis′ infiltrating into the bladder and cystoscopy showed no intraluminal extension of the mass....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Jordan denies its citizens

infiltrating into

Israel

La Jordanie dément que plusieurs de ses citoyens se sont infiltrés en Israël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are infiltrating into academia,, to pollute it.

...s’infiltrer dans l’Academy pour la détruire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risks of carbon monoxide infiltrating into buildings

les risques d’infiltration de monoxyde de carbone dans les bâtiments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents dust and dirt, that are most undesirable matters, from infiltrating into the switch when it is used, and further prevents flux and molten solder from infiltrating therein.

Cela empêche la poussière et la saleté, qui sont hautement indésirables, de s'infiltrer dans le commutateur lors de l'utilisation, tout en empêchant l'infiltration de fondant et de soudure fondue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2 unarmed Gazans nabbed after infiltrating into Israel, sparking panic

Deux Gazaouis arrêtés après être entrés en Israël, créant la panique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese are also infiltrating into the Russian Far East.

Les Chinois sont déjà en train de coloniser l’Extrême-Orient russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don’t want Russian capital infiltrating into the local economy.

Nous ne voulons pas que le capital russe s’infiltre dans l’économie locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repair immediately to prevent water from infiltrating into the wall cavity.

Réparez immédiatement pour empêcher l’infiltration d’eau dans la cavité du mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They would no longer have an interest in infiltrating into Europe.

Ils n’auraient plus aucun intérêt à s’infiltrer en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

industrie mécanique - wipo.int
Repair immediately to prevent water from infiltrating into the wall cavity.

Réparez immédiatement pour empêcher l'infiltration d'eau dans la cavité du mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He claimed that underground water came from rainwater infiltrating into the soil.

Il a affirmé que l’eau souterraine provenait de l’eau de pluie qui s’infiltrait dans le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan will succeed in infiltrating into the highest positions in the Church.

Satan s'introduira jusqu'au plus haut sommet de l'Eglise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unit members were exposed only two hours after infiltrating into Gaza.

Les membres de l’unité n’ont été démantelés que deux heures après leur infiltration à Gaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction of tunnels infiltrating into Israeli territory, close to Israeli communities.

La construction de tunnels s’infiltrant dans le territoire israélien, à proximité des communautés israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues