Dictionnaire anglais - français

activité agricole / général - iate.europa.eu
holding linked epidemiologically to the infected holding

exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée

activité agricole - iate.europa.eu
animals destined for a holding within a radius of 20 km around an infected holding

les animaux destinés à une exploitation se trouvant dans un rayon de vingt kilomètres autour d'une exploitation infectée

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
within a radius of 20 km around an infected holding; or

dans un rayon de 20 km autour dune exploitation infectée; ou

politique agricole - eur-lex.europa.eu
outside a radius of 20 km around an infected holding, subject to

au-delà dun rayon de 20 km autour dune exploitation infectée, sous réserve des conditions suivantes

politique agricole - eur-lex.europa.eu
which had no contact with an infected holding, following the epidemiological inquiry

qui na eu aucun contact avec une exploitation infectée, comme la constaté lenquête épidémiologique

activité agricole - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

which has had no contact with an infected holding, following the epidemiological inquiry

qui na eu aucun contact avec une exploitation contaminée depuis la réalisation de lenquête épidémiologique

activité agricole - eur-lex.europa.eu
A restriction zone was implemented within 1 km radius from the infected holding.

Il a mis en place une zone de restriction temporaire dans un rayon de 1 km autour de l’exploitation infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no other commercial poultry holdings within the restriction zone around the infected holding.

Il n’y a pas d’autres élevages de volaille dans la zone délimitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the susceptible animals at the infected holding were killed and destroyed on 15 March 2019.

Tous les animaux sensibles de l'exploitation infectée ont été abattus et détruits le 15 mars 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the animals at the infected holding have been killed and destroyed on 27 June 2018.

Tous les animaux sensibles de l'exploitation infectée ont été abattus et détruits le 15 mars 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This entails the establishment of a protection zone of 3 km radius and a surveillance zone of 10 km around the infected holding.

Ces mesures comportent l'établissement d'une zone de protection de 3 km de rayon et d'une zone de surveillance de 10 km de rayon autour de l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures provided for in this Section shall be maintained for at least 30 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection on the infected holding in accordance with Article 48.

Les mesures prévues à la présente section sont maintenues au moins trente jours après la date d'achèvement des opérations préliminaires de nettoyage et de désinfection des exploitations infectées, conformément à l'article 48.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
(a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 km autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

2. a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. (a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

― une zone de protection, incluant la zone mentionnée à l'article 12, d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de l'exploitation infectée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. (a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

2. a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. (a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. (a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

une zone de protection, incluant la zone mentionnée à l'article 10, d'un rayon d'au moins 100 kilomètres autour de l'exploitation infectée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. (a) The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

a) La zone de protection se compose d'une partie du territoire communautaire d'un rayon d'au moins 100 km autour de toute l'exploitation infectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measures provided for in Article 25 shall be maintained for at least 30 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection on the infected holding in accordance with instructions given by the official veterinarian.

Les mesures prévues à larticle 25 sont maintenues pendant 30 jours au moins après la date d'achèvement des opérations préliminaires de nettoyage et de désinfection des exploitations infectées conformément aux instructions du vétérinaire officiel.

politique agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues