Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A three-dimensional folding stroller featuring movable infant carrier mounts for securing an infant carrier to the stroller.

L'invention concerne une poussette pliante tridimensionnelle présentant des montures mobiles pour porte-bébé afin d'assujettir un porte-bébé sur la poussette.

organisation des transports - wipo.int
An infant carrier for a shopping cart.

L'invention concerne un porte-bébé placé sur un chariot pour les courses.

industries diverses - wipo.int
A universal infant carrier transport is disclosed.

L'invention concerne un dispositif universel de transport de porte-bébé.

organisation des transports - wipo.int
The infant carrier may also be configured to allow for easy adjustment to fit the infant carrier to the specific size of the wearer.

Le porte-bébé peut également être configuré pour permettre un ajustement aisé pour adapter le porte-bébé à la taille spécifique de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
A single strap, shoulder-carried infant carrier is provided.

L'invention concerne un porte-bébé à une seule sangle porté sur l'épaule.

santé - wipo.int
Understanding sickle cell carrier status identified through newborn screening: a qualitative study... Disclosure policy related to incidentally generated infant carrier results needs to account for these complex realities
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

An assembly of an infant carrier and a stroller includes a stroller (100) and an infant carrier (200).

L'invention concerne un ensemble constitué d'un porte-nourrisson et d'une poussette, comprenant une poussette (100) et un porte-nourrisson (200).

organisation des transports - wipo.int
An improved infant carrier (40) including an infant containing portion (42) having a pair of opposed sidewalls (44).

La présente invention concerne un porte-bébé (40) amélioré comprenant une partie contenant (42) pourvue d'une paire de parois latérales (44) opposées.

industries diverses - wipo.int
The bib may also be connected to the infant carrier in a position to provide shade to the infant.

La bavette peut également être raccordée au porte-bébé dans une position qui permet d'offrir de l'ombre au bébé.

industries diverses - wipo.int
An infant carrier has a bed (12) inclined in a shell (10).

Un siège auto pour nourrisson comporte un lit (12) incliné dans une coque (10).

organisation des transports - wipo.int
The infant carrier (200) includes a carrier frame (210), a connection mechanism (300), and an operation mechanism (400) connected to the carrier frame (210).

Le porte-nourrisson (200) comprend un cadre porteur (210), un mécanisme de connexion (300) et un mécanisme d'actionnement (400) connecté au cadre porteur (210).

organisation des transports - wipo.int
A method of preparing an ergonomic infant carrier (10) is also provided.

Un procédé de préparation d'un porte-bébé ergonomique (10) est également décrit.

industries diverses - wipo.int
In this regard, the system may be used as an infant carrier.

De ce point de vue, le système peut être utilisé pour porter l'enfant.

santé - wipo.int
The ramp and sidewalls can contribute to stably supporting an infant carrier.

La rampe et les parois latérales contribuent à supporter de façon stable un porte-bébé.

industries diverses - wipo.int
In this regard, the bib may provide three-in-one functionality to the infant carrier to enhance the overall experience of wearing the carrier for both the wearer and the infant.

A cet égard, la bavette peut permettre une fonctionnalité trois en un au porte-bébé afin d'améliorer toute l'expérience de port du porte-bébé à la fois de l'utilisateur et du bébé.

industries diverses - wipo.int
The infant car seat (70), which is coupled to the outer surface of the infant carrier (20), serves as a bulwark for protecting the infant carrier (20) from a variety of external shocks generated upon the occurrence of a car accident.

Le siège auto pour bébé (70), qui est couplé à la surface extérieure du lit auto (20), fait office de protection pour protéger le lit auto (20) contre divers chocs extérieurs produits lors d'un accident.

organisation des transports - wipo.int
Therefore, the infant carrier (20) does not need to be prepared for external shocks, thus reducing manufacturing costs as the infant carrier (20) can be manufactured into a simple and lightweight structure.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir de protection pour ledit lit auto (20), ce qui réduit les coûts de fabrication de ce dernier en raison de sa structure simple et légère.

organisation des transports - wipo.int
An infant carrier (100) includes a seat shell (120) and a handle (110).

La présente invention a trait à un porte-bébé (100) comprenant un corps de siège (120) et une poignée (110).

industries diverses - wipo.int
In use the top of infant carrier (30) is connected to the distal ends of struts (16) via latches (23) which are the primary securement of the infant carrier to the ISOFIX points.

Lors de son utilisation, la partie supérieure du porte-bébé (30) est rattachée aux extrémités distales des entretoises (16) via des verrous (24) qui constituent la fixation primaire du porte-bébé sur les points ISOFIX.

organisation des transports - wipo.int
The infant carrier (100) also includes at least one fastener (143) on the body.

Ledit porte-bébé (100) comporte également au moins un élément d'attache (143) sur le corps.

industries diverses - wipo.int
The infant carrier transport is adapted to hold and safely retain car-seat-type infant carriers and bassinets of various dimensions and shapes.

Le dispositif de transport de porte-bébés selon l'invention permet de contenir et maintenir en toute sécurité un porte-bébé de type siège de voiture pour bébés, ainsi que des couffins de diverses dimensions et formes.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues