Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'excitation du niveau de 4,43 mev du 12c par des protons d'une centaine de mev
The angular distribution of inelastically scattered protons has been calculated assuming for the reaction a direct interaction process a) by Born approximation, b) by taking into account the distortion of...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Réalisation d'un spectro-goniométre pour la diffraction des électrons de faible énergie
... It allows to measure, versus the angular position, the intensity of a flux of low energy electrons which have been elastically or inelastically scattered....
... Celle-ci peut êtie déplacée sur une surface sphérique, permettant de mesurer en fonction de la position angulaire l'intensité d'un flux d'électrons de faible énergie diffractés élastiquement et inélastiquement...
Europe - core.ac.uk -
Étude de la diffusion inélastique de particules alpha de 44,4 mev sur 58ni, 60ni, 64ni
... The energies of these states and the angular distributions of the inelastically scattered α particles leaving the nucleus in these excited states are given....
général - core.ac.uk -
Contributions of inelastically scattered electrons to defect images.We have made measurements of the contribution of inelastically scattered electrons to images of dislocations in Ni{sub 3}Ga and nanometer-sized defects in ion-irradiated Au under weak-beam dark-field diffraction conditions [1]....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Coherent x-ray scattering by phonons: determination of phonon eigenvectorsInterference effects have been observed when coherently coupled x-ray beams are inelastically scattered by phonons in a crystal....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de
Photon correlations generated by inelastic scattering in a one-dimensional waveguide coupled to three-level systems... Our two-photon scattering approach naturally connects photon correlation effects with inelastically scattered photons; it corresponds to input-output theory in the weak-probe limit....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
About electroexcitation of nuclei with due regard for meson exchange currentsThe reduced probability of the magnetic dipole transition in the 12С nucleus and the corresponding angular distributionof inelastically scattered electrons under excitation of the 1+ nuclear level with the energy of 15,1 MeV have beencalculated with due regard for meson exchange currents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The spectrum of light, inelastically scattered by a sample (16) is measured.

On mesure le spectre d'une lumière diffusée de manière inélastique par un échantillon (16).

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, inelastically scattered radiation of an excitation beam (428) is separated from elastically scattered radiation for spectroscopic analysis.

De préférence, un rayonnement à diffusion inélastique d'un faisceau d'excitation (428) est séparé d'un rayonnement à diffusion élastique en vue de l'analyse spectroscopique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The intensity of inelastically scattered electrons generally increases with film thickness (FIG. 2).

L'intensité des électrons diffusés inélastiquement augmente généralement en même temps que l'épaisseur du film.

industrie mécanique - wipo.int
Raman spectroscopy evaluates the inelastically scattered light of a laser beam.

La spectroscopie Raman analyse la lumière dispersée inélastiquement d'un faisceau laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A C/O ratio is determined using measurements of inelastically scattered gamma rays with a pulsed neutron source.

Un rapport carbone/oxygène est déterminé par des mesures de rayons gamma à diffusion inélastique au moyen d'une source de neutrons pulsés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A monitoring system (lso) generates an image of the target region using the elastically scattered or the inelastically scattered radiation and defines a region of interest in said image.

Un système de surveillance (Iso) génère une image de la région cible en utilisant une région d'intérêt à l'intérieur de ladite image.

santé - wipo.int
The filter construction with the super dump reduces the proportion of elastically and inelastically scattered high energy electron escaping the filter.

La construction du filtre avec la super-décharge réduit la proportion d'électrons à haute énergie à dispersion élastique et inélastique qui s'échappent du filtre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The basis for SERS is the Raman effect, where photons are inelastically scattered from atoms or molecules.

La base de SERS est l'effet Raman, où des photons sont inélastiquement diffusés par des atomes ou des molécules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference in energy between the incident photons and inelastically scattered photons is called Raman shift.

La différence énergétique entre le photon excitateur et le photon diffusé est appelée la dérive Raman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a Raman experiment the sample is illuminated with monochromatic light, and the inelastically scattered light is detected.

Dans une expérience de Raman, la lumière monochromatique est concentrée sur l'échantillon et la lumière dispersée non élastique est trouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the primary electrons strike the surface they are inelastically scattered by atoms in the sample.

Lorsque les électrons primaires frappent la surface, ils sont dispersés par les atomes de l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the method pertains to the counting of photons that were inelastically scattered by the sample, and for minimizing the effects of fluorescent or phosphorescent photons.

Dans un mode de réalisation, le procédé s'applique au comptage de photons qui ont été diffusés de manière inélastique par l'échantillon et pour minimiser les effets de photons fluorescents ou phosphorescents.

industrie mécanique - wipo.int
The inelastically scattered light serves as an optical data storage channel, whereby the inelastic light scattering properties of the medium are modulated in accordance with the information to be encoded and decoded.

La lumière à diffusion inélastique sert de canal optique d'enregistrement, les propriétés de diffusion élastique du support étant modulées en fonction des informations à coder ou décoder.

informatique et traitement des données - wipo.int
Yet other embodiments pertain to a low-cost, computer-controlled system for repetitively counting inelastically scattered photons so as to create a Raman histogram and a Raman spectrogram of the photons.

Encore d'autres modes de réalisation s'appliquent à un système contrôlé par ordinateur, de faible coût pour le comptage répétitif de photons diffusés de manière inélastique de manière à créer un histogramme Raman et un spectrogramme Raman des photons.

industrie mécanique - wipo.int
Specifically, the diagnostic system and guidance is based upon sensing inelastically scattered Raman radiation in a manner which permits rapid tissue diagnosis through a computerized process of pattern recognition.

Le système de diagnostic et le guidage sont spécifiquement basés sur la détection d'un rayonnement Raman diffusé inélastiquement d'une manière permettant un diagnostic rapide des tissus par un procédé informatisé de reconnaissance de configuration.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues