Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method of

induction tempering

that is capable of facilitating determination of conditions for

tempering

and stabilizing the quality of processed items.

Procédé de revenu par induction capable de faciliter la détermination des conditions de revenu et de stabilisation de la qualité des articles traités.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method of induction tempering comprises the steps of heating temperature control and heating time control.

Le procédé de revenu par induction comprend les phases de contrôle de température de chauffage et de contrôle de temps de chauffage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Induction heat treating involves heating a workpiece from room tempera- ture to a higher temperature, such as is required for induction tempering or induction austenitizing.

Traitement d'induction thermique consiste à chauffer une pièce de chambre tempéra-ture à une température plus élevée, tel qu'il est nécessaire pour l'induction trempe ou induction austenitizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used for the same purposes, when a surface hardness obtained by induction tempering is also necessary.

Il est utilisé pour les mêmes objectifs, lorsqu'une dureté de surface obtenue par trempe à induction est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High wear resistance in the most difficult conditions is guaranteed by modern induction tempering processes and accurate control systems, in compliance with the international ISO9001 standards.

La haute résistance à l'usure dans les conditions les plus difficiles est également garantie grâce à des systèmes modernes de trempe par induction et par des systèmes de contrôle rigoureux conformes aux normes internationales ISO 9001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of induction tempering that is capable of facilitating determination of conditions for tempering and stabilizing the quality of processed items.

Procédé de revenu par induction capable de faciliter la détermination des conditions de revenu et de stabilisation de la qualité des articles traités.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method of induction tempering comprises the steps of heating temperature control and heating time control.

Le procédé de revenu par induction comprend les phases de contrôle de température de chauffage et de contrôle de temps de chauffage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This movement is performed while the energy necessary for tempering a part by means of induction is being transferred.

Ce mouvement est imprimé pendant le transfert de l'énergie nécessaire pour tremper une pièce par induction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Induction heat treating involves heating a workpiece from room tempera- ture to a higher temperature, such as is required for induction tempering or induction austenitizing.

Traitement d'induction thermique consiste à chauffer une pièce de chambre tempéra-ture à une température plus élevée, tel qu'il est nécessaire pour l'induction trempe ou induction austenitizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the surface part after induction hardening/tempering, residual graphite particles and graphite-derived pores have an equivalent circular diameter of not more than 7 μm.

Dans la partie superficielle après une trempe par induction et un revenu, des particules de graphite résiduelles et des pores issus du graphite présentent un diamètre circulaire équivalent ne dépassant pas 7 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In the surface part after induction hardening/tempering, residual graphite particles and graphite-derived pores have an equivalent circular diameter of not more than 7 μm.

Dans la partie superficielle après une trempe par induction et un revenu, des particules de graphite résiduelles et des pores issus du graphite présentent un diamètre circulaire équivalent ne dépassant pas 7 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It is used for the same purposes, when a surface hardness obtained by induction tempering is also necessary.

Il est utilisé pour les mêmes objectifs, lorsqu'une dureté de surface obtenue par trempe à induction est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tempering element (12) has at least two tempering areas (13, 14).

Selon l'invention, l'élément à tempérer (12) présente au moins deux zones à tempérer (13, 14).

technologie alimentaire - wipo.int
Moreover, the gripper (2) is joined to the mandrel body (1) by an induction and/or torch brazing process carried out after the metallic material tempering process.

Par ailleurs, la jonction de la pince (2) au corps du mandrin (1) est réalisée au moyen d'un procédé de brasage par induction et/ou chalumeau, après le procédé de trempe des matériaux métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
In the section (70) where pinion teeth are formed and the shaft sections (71, 72) are provided a hardened layer (80) where induction hardening and tempering are applied.

Dans la section (70) dans laquelle des dents de pignon sont formées et les sections d'arbre (71, 72) comportent une couche durcie (80) dans laquelle on applique un durcissement et un revenu par induction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues