Dictionnaire anglais - français

individual

commercialisation / droit - iate.europa.eu
Intersexualisme, l'admission d'un troisième genre au regard des exemples étrangers
... A natural person can only be female or male, which raises difficulties in the case of an intersexed individual....
... Une personne physique ne peut être que de genre féminin ou masculin, ce qui pose des difficultés lorsqu'il s'agit d'un individu intersexué....
général - core.ac.uk -
individual
politique et structures industrielles / communication / santé / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
Data is structured into individual tasks, tasks into individual sub- tasks and these into individual exercises.

Les données sont structurées en tâches individuelles, les tâches en sous-tâches individuelles et celles-ci en exercices individuels.

santé - wipo.int
The individual factor is based on a weight factor of the individual, an age factor of the individual and a training factor of the individual.

Le facteur propre à l'individu est fondé sur un facteur pondéral de l'individu, un facteur d'âge de l'individu et un facteur d'entraînement de l'individu.

santé - wipo.int
The individual x-ray beams are arranged to hit the pixel edge (20) of individual rows of pixels, individual columns of pixels or individual pixels.

Les faisceaux de rayons X individuels sont conçus pour heurter le bord des pixels (20) de rangées individuelles de pixels, de colonnes individuelles de pixels ou de pixels individuels.

industrie mécanique - wipo.int
At least one control center is adapted for sending individual code signals and for receiving individual position information signals from an individual object or an individual.

Au moins un centre de commande est adpté pour émettre des signaux codes individuels et pour recevoir des signaux de position individuels en provenance d'un objet particulier ou d'un individu.

organisation des transports - wipo.int
Individual target data rate values are assigned individual access terminals.

Des valeurs cibles individuelles de débit sont attribuées à des terminaux d'accès individuels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du personnage a la personne contribution à l'étude psychologique de la notion de personne dans les romans de zola : les rougon-macquart de l'assommoir à pot -bouille
The inexhaustible richest of the novels written by Emile Zola (1840-1902), L'Assommoir (1877), Une page d'amour (1878), Nana 5&!!à), Pot-Bouille (1882), enables us to study the individual from social, historical, symbolic and semantic....
... Leur matière inépuisable nous a permis d'étudier l'individu social, historique, symbolique et sémantique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les représentations sociales des étiquettes associées à la maladie mentale
... The expression "mentally ill person" emphasizes the chronic nature of the health problem suffered by the individual, where as the PSMHP focuses on the person's potential for recovery....
... L'appellation « malade mental » met l'accent sur la chronicité du problème de santé dont souffre l'individu; celle de PSPSM accentue le potentiel de guérison de la personne; et celle d'« ex-patient psychiatrique » fait état de la capacité de fonctionner adéquatement dans la...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les espaces de la famille à ouagadougou. une construction inscrite dans trois temporalités : cycles de vie, domestique et urbain
... The study combines three levels of observation –the individual, the family and the city– focusing attention on their specific temporalities: the individual life course, the domestic cycle and the timing of urban sprawl....
... L’analyse combine trois niveaux d’observation – l’individu, la famille et la ville – en focalisant l’attention sur leurs temporalités spécifiques : le cycle de vie, le cycle domestique et le calendrier de l’étalement urbain et...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Patterns in individual growth, branch population dynamics, and growth and mortality of first-orderbranches of betula platyphylla in northern japan
Growth of individual trees, population dynamics of first-order branches within individuals, and growth andmortality of first-order branches were followed for two years in an plantation ...
...Modèles de croissance individuelle, dynamique de développement des branches et croissance etmortalité des branches du Betula Platyphylla....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Understanding and predicting effects of chemicals on population dynamics of three-spined stickleback in mesocosms
...ecosystems (mesocosms) are of a great interest because they allow to evaluate the direct and indirect effects of toxicants at different levels of biological organization such as individuals, populations and ecosystems....
...En écotoxicologie, les expériences en écosystème artificiel (mésocosme) présentent un intérêt certain car elles permettent d’évaluer les effets directs et indirects des contaminants à des niveaux d’organisation biologique tels que les individus, les populations et les écosystèmes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Observance thérapeutique en gériatriepeer reviewedL’observance thérapeutique peut être définie comme le degré de concordance entre le comportement d’un individu (en termes de prise médicamenteuse, suivi de régime et changement de style de vie) et les prescriptions ou recommandations médicales, soit plus simplement la capacité...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Quand le marché s’empare de la mort numérique : analyse des prestations de services de digital afterlifeInternational audienceLorsqu’un individu meurt, les traces numériques qu’il a laissées de lui-même sur internet perdurent....
individual
sciences humaines - iate.europa.eu
Asymptotics of simple branching populations
In this paper we study a simple deterministic tree structure: an initial individual generates afinite number of offspring, each of which has given integer valued lifetime, iterating the sameprocedure when dying....
... Ensuite nous développons le formalisme thermodynamique pour mettreen évidence le caractère multifractal de la scission d'une masse unitaire associée à cettearborescence
général - core.ac.uk -
Concentrations horizontales et puissance d'achat
... The authors show that : (i) a reduction in inter-brand competition reduces the individual profitability of in inter-relailer merger; (ii) the formation of central purchasing entity has negative effects on retailers and consumers alike....
...Cet article analyse l'impact des fusions entre distributeurs dans le cadre d'un oligopole bilatéral, lorsque producteurs et distributeurs négocient deux à deux un prix unitaire sur le marché intermédiaire et lorsque les distributeurs se font concurrence en quantité....
général - core.ac.uk -
Black robin individual dataIndividual data (parentage, sex, hatch date, population, inbreeding coefficient, etc.)...
La parité des pouvoirs d’achat pour l’économie chinoise : une nouvelle analyse par les tests de racine unitaire...poursuivre les investigations en matière de parité des pouvoirs d’achat dans le cadre de l’économie chinoise en employant une procédure en deux étapes basée sur des tests de racine unitaire et prenant en compte la présence de points atypiques dans les données....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Individual planning for seniorsThis bachelor thesis Individual planning for seniors aims to describe and present the individual planning at work with seniors, describes old age, notes changes of the spirituality and other changes...
Thomas more harrington, pascal philosophe. une étude unitaire de la pensée de pascal jean mesnard, les pensées de pascal les pensées de pascal. éditées par francis kaplan... Une étude unitaire de la pensée de Pascal Jean Mesnard, Les Pensées de Pascal Les Pensées de Pascal....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Simmel et le problème de la causalité individuelle en histoire
... In order to stress the gap that prevails between thisdiscourse and the natural sciences, Simmel coins for the historical sciences the expression“individual causality”....
...».Par là, il maintient sans doute l’exigence scientifique d’une explication causale reposant sur uneloi, mais en faisant de cette loi une « loi individuelle », il fait connaître une inflexion significativeà la « nécessité » et à l’« universalité » qui se rattachent habituellement à ce concept, si bien qu’àla fin son modèle pour le discours historique devient esthétique, au sens par exemple oùl’« universalité exemplaire » de l’œuvre d’art selon Kant s’avère être ici, de manière inavouée, lenouveau paradigme.
général - core.ac.uk -
Seigneurie, villages et château, la vallée de miglos au moyen âge, un ensemble exemplaire... Son histoire est exemplaire de celles de nombreuses vallée pyrénéennes
général - core.ac.uk -
Jean cabanot : historien d’art et photographeNational audienceLe 12 juillet 2016, l’équipe de la photothèque et Cécile Treffort, alors directrice du CESCM, sont parties à la recherche d’une collection unique, d’un exemplaire fonds photographique d’architecture et sculpture romanes....
industrie mécanique - techdico
Un processus ponctuel déterminantal pour la sélection d'attributs... On utilise pour cela un processus ponctuel déterminantal (PPD) sur les indices des colonnes, dont le noyau est contrôlé par la structure des données
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Reconstruction des caractéristiques distribuées d'un impact non ponctuel se produisant sur une poutre élastiqueNous présentons une technique qui permet de déterminer par méthode inverse les caractéristiques d'un impact non ponctuel sur une poutre élastique....
individual
droit - iate.europa.eu
an agreement for individual industries in individual regions

l'accord concernant une branche particulière dans une région donnée

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
An authentication/security device (20) authenticates an individual sender or an individual recipient, or both, which also verifies an individual sender or an individual receiver, or both.

Un module d'authentification et de sécurisation (20) authentifie le particulier envoyeur et/ou destinataire, ce qui permet également de les vérifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
standard individual income tax

impôt normal sur le revenu des particuliers

droit - iate.europa.eu
This annual strategy presentation does not take account of individual air carriers or of individual agreements.

Cette présentation de la stratégie annuelle ne tient pas compte de transporteurs aériens ou daccords particuliers.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le collectif et le particulier. réflexions autour d'un mouvement inachevé
...polemic, concerning the movement of the fall of 1995, provides an invitation to further refine, in part, certain conceptualizations : the relations between the collective and individuals, the notion of class, and specifically the notion of the working class....
...Addition de corporatisme ou possibilité d'objectifs collectifs ? Cette polémique, au sujet du mouvement de l'automne 1995, invite à repréciser en partie quelques conceptualisations : les rapports entre le collectif et les particuliers, la notion de classe et singulièrement de classe ouvrière....
général - core.ac.uk -
La perspective piagétienne : un abord particulier de l'étude de la cognition... La perspective piagétienne : un abord particulier de l'étude de la cognition....
général - core.ac.uk -
Vertus du général, éloge du particulier... André Chastel L’approche topographique, adoptée dès les origines de l’Inventaire, favorise un angle de vue qui va du général au particulier et met en relation les œuvres les unes avec les autres....
Individual
général - eur-lex.europa.eu
Individual bar charts are created for each individual player, based on the individual player's results for each round or session of the game played by the individual player.

Des graphiques en barres individuels sont créés pour chaque joueur individuel, sur la base des résultats du joueur individuel, pour chaque partie ou session du jeu joué par le joueur individuel.

vie sociale - wipo.int
Individual protective case or cover for cymbals: individual case for cymbals.

L'invention concerne une housse ou un étui individuel de protection pour disques de métal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Different individual combinations of individual objects enable for different functional capabilities.

Différentes combinaisons individuelles des objets individuels permettent différentes capacités fonctionnelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each individual nozzle body is designed for discharging an individual jet.

Chaque corps de buse individuelles est conçu pour délivrer un jet individuel.

industrie mécanique - wipo.int
The primary machine stores the individual offer selection information and individual consumer brand purchase information and generates an individual consumer profile.

La machine primaire enregistre les informations sur la sélection des offres promotionnelles et les informations sur les marques achetées par le consommateur, et produit un profil de consommateur individuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sujet local, objet théorique de l’aide à la décision politique
... Which concepts are to be retained and used : an individual decision maker ? a collective one ? an agent ? an actor ? a local subject ? This question is examined within the context of Help to political decision-making....
... Quels concepts retenir et articuler : un décideur individuel ? un décideur collectif ? un agent ? un acteur ? un sujet-local ? Cette question est examinée dans le cadre de l’Aide à la Décision Politique.Guy...
général - core.ac.uk -
Etude et cartographie de l'aptitude des sols à l'assainissement individuel : application dans le calvados
This survey aims at guiding town and village councils in their choice between individual and common draining of washe water....
... Dans une troisième étape, une carte à 1/5 000 est dressée dans les seules communes où l'assainissement individuel peut être pratiqué ; elle sert alors de document d'urbanisme.Journaux...
général - core.ac.uk -
Les fongecif, territoires d’équité ou d’égalité pour la formation continue ?
The CIF (Congé individuel de formation) is conceived as an individual and collective labor law....
...Le congé individuel de formation (CIF) est conçu comme un droit social à la fois individuel et collectif....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La saisine individuelle du tribunal des droits de la personne : un recours utile et effectif
... Following certain decisions of the Quebec Court of Appeal, the Tribunal has found itself in the impossibility to exercise its jurisdiction to hear any appeals instituted by individuals having already filed a complaint to the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse....
... La parenté étroite qui lie la Charte du Québec à différents instruments internationaux en matière de droits de la personne conduit d'abord l'auteure à examiner la portée du recours individuel, prévu à la Charte, à la lumière du droit à un recours utile et effectif inscrit dans différents traités ratifiés par le Canada et auxquels le Québec a donné son adhésion....
Europe - core.ac.uk -
Consommation d'espace et habitat individuel
Space consumption and individual housing The space consumption by urban growth and individual housing is perceived as a break affecting the equilibrium in traditional rural landscapes....
...La consommation d'espace par la croissance urbaine sous forme d'habitat individuel, est généralement perçue comme une rupture des équilibres traditionnels dans l'espace et les sociétés rurales....
général - core.ac.uk -
Apprendre collaborativement à partir d'animations simples ou multiplesAlors que les théories de l'apprentissage multimédia sont bien établies et les études concernant l'apprentissage individuel nombreuses, les études portant sur l'utilisation du multimédia en situation d'apprentissage collaboratif assisté par ordinateur sont beaucoup moins représentées....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk -
Cinémas africains diasporiques : identités et le défi de la complexité... Porteurs d'une africanité nouvelle, ces cinéastes trouvent des stratégies esthétiques qui reflètent leur double mouvement d'enracinement et d'ouverture, représentant des identités polymorphes, syncrétiques, mouvantes tant au niveau individuel qu'en référence à une collectivité....
individual
droit - iate.europa.eu
Pouvoirs discrétionnaires et contrôles ex post facto par les juges : entre justice procédurale et compétence de l’avocat
...interpretation of substantive law, which is materialized by an increase in the discretionary powers vested in judges by the legislator, and further amplified by greater protection of individual rights....
... En matière civile, l’équilibre entre le principe de la stabilité des jugements et l’intérêt de chaque justiciable à voir le litige particularisé à sa situation est tributaire d’une certaine souplesse dans l’application des règles de procédure....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dalmechar - l’intermédiaire / bénédicte diot... (1) Dans le cabinet d’un juge d’instruction : Justiciable – « Quand j’étais en garde à vue, le dalmechar a mal traduit, je n’ai pas voulu dire cela....
général - core.ac.uk -
Droit de la famille et réalités familiales : le cas de la côte d'ivoire depuis l'indépendanceLorsque la Côte d'Ivoire accède à l'indépendance le 7 août 1960, le législateur se trouve devant une situation délicate : alors qu'une minorité de personnes est justiciable du droit civil français, le reste de la population est régi par le droit coutumier....
Individual
général - eur-lex.europa.eu
The individual distribution is then terminated, and the individual distribution channel released.

La distribution individuelle est ensuite terminée et le canal de distribution individuelle est libéré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An individual label with an individual ID is created for the container.

Une étiquette individuelle avec une ID individuelle est créée pour le contenant.

industrie mécanique - wipo.int
The individual portions can be moved by means of individual actuators (50).

Les parties individuelles peuvent être déplacées au moyen d'actionneurs individuels (50).

industrie mécanique - wipo.int
where applicable, the individual limit or individual ceiling for the animals concerned

le cas échéant, la limite individuelle ou le plafond individuel applicable aux animaux concernés

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
where applicable, the individual limit or individual ceiling for the animals concerned

le cas échéant, la limite individuelle ou le plafond individuel applicable aux animaux concernés

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le sujet local, objet théorique de l’aide à la décision politique
... Which concepts are to be retained and used : an individual decision maker ? a collective one ? an agent ? an actor ? a local subject ? This question is examined within the context of Help to political decision-making....
... Quels concepts retenir et articuler : un décideur individuel ? un décideur collectif ? un agent ? un acteur ? un sujet-local ? Cette question est examinée dans le cadre de l’Aide à la Décision Politique.Guy...
général - core.ac.uk -
Etude et cartographie de l'aptitude des sols à l'assainissement individuel : application dans le calvados
This survey aims at guiding town and village councils in their choice between individual and common draining of washe water....
... Dans une troisième étape, une carte à 1/5 000 est dressée dans les seules communes où l'assainissement individuel peut être pratiqué ; elle sert alors de document d'urbanisme.Journaux...
général - core.ac.uk -
Les fongecif, territoires d’équité ou d’égalité pour la formation continue ?
The CIF (Congé individuel de formation) is conceived as an individual and collective labor law....
...Le congé individuel de formation (CIF) est conçu comme un droit social à la fois individuel et collectif....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La saisine individuelle du tribunal des droits de la personne : un recours utile et effectif
... Following certain decisions of the Quebec Court of Appeal, the Tribunal has found itself in the impossibility to exercise its jurisdiction to hear any appeals instituted by individuals having already filed a complaint to the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse....
... La parenté étroite qui lie la Charte du Québec à différents instruments internationaux en matière de droits de la personne conduit d'abord l'auteure à examiner la portée du recours individuel, prévu à la Charte, à la lumière du droit à un recours utile et effectif inscrit dans différents traités ratifiés par le Canada et auxquels le Québec a donné son adhésion....
Europe - core.ac.uk -
Consommation d'espace et habitat individuel
Space consumption and individual housing The space consumption by urban growth and individual housing is perceived as a break affecting the equilibrium in traditional rural landscapes....
...La consommation d'espace par la croissance urbaine sous forme d'habitat individuel, est généralement perçue comme une rupture des équilibres traditionnels dans l'espace et les sociétés rurales....
général - core.ac.uk -
Apprendre collaborativement à partir d'animations simples ou multiplesAlors que les théories de l'apprentissage multimédia sont bien établies et les études concernant l'apprentissage individuel nombreuses, les études portant sur l'utilisation du multimédia en situation d'apprentissage collaboratif assisté par ordinateur sont beaucoup moins représentées....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk -
Cinémas africains diasporiques : identités et le défi de la complexité... Porteurs d'une africanité nouvelle, ces cinéastes trouvent des stratégies esthétiques qui reflètent leur double mouvement d'enracinement et d'ouverture, représentant des identités polymorphes, syncrétiques, mouvantes tant au niveau individuel qu'en référence à une collectivité....
individual
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
individual
communication - techdico
A quality metric for a single location estimate is computed along with individual quality metrics and individual weightings for each individual location measurement.

Une métrique de qualité pour une seule estimation de localisation est calculée avec des métriques de qualité individuelles et des pondérations individuelles pour chaque mesure de localisation individuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An individual line image generation unit (61) sequentially selects the individual image areas (53A - 53L) and generates an individual line image (62) for each.

Une unité (61) de génération d'images individuelles au trait sélectionne séquentiellement les zones individuelles (53A - 53L) d'images et génère une image individuelle (62) au trait pour chacune d'elles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Individual component maintenance times are retrieved associated with individual components of the integrated component.

De même, on extrait des durées d'entretien applicables aux composants individuels dudit organe intégré.

industrie mécanique - wipo.int
The method also includes determining a characteristic of individual regions on the specimen using the properties of the individual pixels in the individual regions.

Le procédé comprend également la détermination d'une caractéristique de régions individuelles sur le spécimen en utilisant les propriétés de pixels individuels dans les régions individuelles.

industrie mécanique - wipo.int
Combination of individual portfolios (individual portfolios as stated by the numbers in section 2

Combinaison de portefeuilles individuels (comme désignés par leurs numéros dans la section 2

général - eur-lex.europa.eu
Le sujet local, objet théorique de l’aide à la décision politique
... Which concepts are to be retained and used : an individual decision maker ? a collective one ? an agent ? an actor ? a local subject ? This question is examined within the context of Help to political decision-making....
... Quels concepts retenir et articuler : un décideur individuel ? un décideur collectif ? un agent ? un acteur ? un sujet-local ? Cette question est examinée dans le cadre de l’Aide à la Décision Politique.Guy...
général - core.ac.uk -
Etude et cartographie de l'aptitude des sols à l'assainissement individuel : application dans le calvados
This survey aims at guiding town and village councils in their choice between individual and common draining of washe water....
... Dans une troisième étape, une carte à 1/5 000 est dressée dans les seules communes où l'assainissement individuel peut être pratiqué ; elle sert alors de document d'urbanisme.Journaux...
général - core.ac.uk -
Les fongecif, territoires d’équité ou d’égalité pour la formation continue ?
The CIF (Congé individuel de formation) is conceived as an individual and collective labor law....
...Le congé individuel de formation (CIF) est conçu comme un droit social à la fois individuel et collectif....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La saisine individuelle du tribunal des droits de la personne : un recours utile et effectif
... Following certain decisions of the Quebec Court of Appeal, the Tribunal has found itself in the impossibility to exercise its jurisdiction to hear any appeals instituted by individuals having already filed a complaint to the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse....
... La parenté étroite qui lie la Charte du Québec à différents instruments internationaux en matière de droits de la personne conduit d'abord l'auteure à examiner la portée du recours individuel, prévu à la Charte, à la lumière du droit à un recours utile et effectif inscrit dans différents traités ratifiés par le Canada et auxquels le Québec a donné son adhésion....
Europe - core.ac.uk -
Consommation d'espace et habitat individuel
Space consumption and individual housing The space consumption by urban growth and individual housing is perceived as a break affecting the equilibrium in traditional rural landscapes....
...La consommation d'espace par la croissance urbaine sous forme d'habitat individuel, est généralement perçue comme une rupture des équilibres traditionnels dans l'espace et les sociétés rurales....
général - core.ac.uk -
Apprendre collaborativement à partir d'animations simples ou multiplesAlors que les théories de l'apprentissage multimédia sont bien établies et les études concernant l'apprentissage individuel nombreuses, les études portant sur l'utilisation du multimédia en situation d'apprentissage collaboratif assisté par ordinateur sont beaucoup moins représentées....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk -
Cinémas africains diasporiques : identités et le défi de la complexité... Porteurs d'une africanité nouvelle, ces cinéastes trouvent des stratégies esthétiques qui reflètent leur double mouvement d'enracinement et d'ouverture, représentant des identités polymorphes, syncrétiques, mouvantes tant au niveau individuel qu'en référence à une collectivité....
Individual
général - eur-lex.europa.eu
If one or more persons recognize the individual, the individual is authenticated and is registered as a trusted individual (727).

Si une ou plusieurs personnes reconnaît l'individu, cet individu est authentifié, puis enregistré en qu'individu de confiance (727).

industrie mécanique - wipo.int
The devices may be programmed to alert an individual when such individual is within a preprogrammed distance from one or more other individual or when such individual is beyond a preprogrammed distance from one or more other individual.

Les dispositifs peuvent être programmés pour alerter une personne lorsqu'elle se trouve à une distance prédéterminée d'une ou de plusieurs autres personnes ou lorsqu'elle se trouve au-delà d'une distance prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
Aggregation of Individual Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.

général - eur-lex.europa.eu
Aggregation of Individual Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.

général - eur-lex.europa.eu
Aggregation of Individual Accounts.

Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.

général - eur-lex.europa.eu
Pharmacotherapy in the elderly: primum non nocere!
... The latter may be explained by pharmacokinetic and pharmacodynamic particularities that render elderly individuals more vulnerable when exposed to certain medications....
... Ce constat doit inciter le clinicien àune prescription raisonnée et raisonnable des médicamentschez la personne âgée, en s’interrogeant non seulement surl’intérêt d’initier un traitement pharmacologique, mais aussisur l’opportunité d’interrompre éventuellement une thérapieen cours,...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
individual
santé - iate.europa.eu
Les dents d'enfant des niveaux moustériens de la grotte de carihuela (grenade-espagne)
... The six teeth can be attributed to one single immature individual, so called Pinar 7, and ca....
... Au nombre de six, ces dents peuvent être toutes rapportées à un même sujet immature, désigné alors sous le nom de Pinar 7, et âgé d'environ 8-9 ans....
santé - core.ac.uk -
Stimulation magnétique transcrânienne répétée : une technique d'avenir de traitement des dépressions du sujet âgé?... Cette conférence introductive propose une revue des études sur l'efficacité et la tolérance de la SMTr dans les dépressions chez le sujet âgé....
santé / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Obésité du sujet âgé... L’obésité se manifeste très souvent, chez le sujet âgé, comme une obésité sarcopénique....

Publications scientifiques

Les différents régimes de pratiques durables des consommateurs : intégration dans un style de vie, compensation ou engagement ponctuel
... Studying individual behaviours on the basis of these three spheres conducts to underline three structures of sustainable practices: integration in a sustainable lifestyle, compensation,...
... L’étude des pratiques individuelles avec le filtre de ces trois sphères aboutit à une ébauche de trois régimes de pratiques durables : intégration dans un style de vie durable, compensation et engagement...
général - core.ac.uk -
Les mots et les choses et surveiller et punir :
... The second one contained in Surveiller et punir shows with which modern techniques of power and knowledge the individual has become an object for “sciences”....
... La seconde, dans Surveiller et punir, montre à partir de quelles techniques de pouvoir et de savoir modernes l’individu est devenu un objet de « sciences »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Evaluation qualitative et quantitative de scénarios d'évolution de l'organisation et de son système d'information
...
... algorithms combines individual evaluations and calculates final prioritiesL'arbitrage est une étape essentielle du processus de gestion de l'évolution d'une organisation et de son système d'information, en particulier lors des études d'Urbanisme du SI....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Credit individuel et informalite sont-ils compatibles ? une experience bresilienneCet article etudie les determinants de l’allocation, puis du remboursement du microcredit dans un cadre peu analyse : un programme de microcredit individuel développe dans les principales favelas de Rio de Janeiro....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cepii.fr
Playing and gaming dans le psychodrame psychanalytique individuelInternational audienceNous nous interrogeons sur ce qu’une conception lacanienne du psychodrame psychanalytique individuel ajoute comme repères théoriques pour rendre compte de la spécificité du transfert, à la fois du directeur de jeu, des cothérapeutes, mais surtout des patients, dans...
général - core.ac.uk -
Personne humaine et relation: la personne se définit-elle par la relation?La pensée philosophique contemporaine inclut souvent la “relation à autrui” dans la définition même de la personne humaine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'identité juridique de la personne humaineL'identité juridique de la personne humaine nécessite aujourd'hui d'être revissée face aux bouleversements médico-scientifiques et technologiques de ces dix dernières années et à l'ouverture du droit à ...
santé / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk -
Apprentissage, connaissance et reconnaissance par corps dans l’enquête de terrain...reconnaissance par corps dans l'enquête de terrain Je propose dans ce texte une réflexion sur la dimension corporelle de l'expérience ethnographique, dans toutes ses dimensions personnelles (genre, capital socioculturel, âge, personnalité…) et interpersonnelles, c'est-à-dire ayant trait à la fois à la personne de l'ethnologue et aux relations, toujours...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Individual guarantee in the form of individual guarantee vouchers

Garantie isolée par titres de garantie isolée

général - eur-lex.europa.eu
Individual reflectors are placed around individual LEDs of the array.

Des réflecteurs séparés sont placés autour de chaque DEL de la matrice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Individual occupant mass (Mmi) means the mass of an individual occupant.

Par masse nominale dun occupant (Mmi), on entend la masse nominale dun occupant.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Individual Capital Guidance

orientations sur les fonds propres supplémentaires

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Individual Capital Guidance

orientations en matière de fonds propres supplémentaires dans le cadre du deuxième pilier

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
A second individual is associated with the first individual and with the event.

Un second individu est associé au premier individu et à l'évènement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If this is not successful, the individual is identified as a new individual.

Si celle-ci échoue, l'individu est identifié comme étant un nouvel individu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Substantial individual-to-individual variation is observed in TNF subtypes and chemokines induced.

Une variation substantielle d'individu à individu est observée dans les sous-types de TNF et de chimiokines induits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Based on a response by the individual, an instruction to the individual concerning at least one treatment option for the individual can be generated.

Sur la base d'une réponse de l'individu, une instruction concernant au moins une option de traitement pour l'individu peut être générée pour l'individu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The methods involve presenting to an individual a task to be performed, presenting to the individual an interference, and receiving inputs from the individual.

Les procédés consistent à présenter à un individu une tâche à effectuer, à présenter à l'individu une perturbation, et à recevoir des entrées de l'individu.

communication - wipo.int
Links between the status overview page, individual questionnaires, and individual assessment presentations are provided.

Cette invention concerne aussi des liens entre la page d'aperçu de condition (240), des questionnaires individuels et des présentations d'évaluation individuelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
In spite of the simple structure, individual packets and individual handkerchiefs can be removed.

Malgré cette structure simple, il est possible de retirer aussi bien des paquets individuels que des mouchoirs individuels.

industries diverses - wipo.int
Individual bearers or individual QoS classes are linked to a corresponding inactivity timer profile.

Les porteuses individuelles ou les classes QoS individuelles sont liées à un profil d'horloge d'inactivité correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durables at individual level

Biens de consommation durables au niveau individuel

général - eur-lex.europa.eu
individual filaments stretched lengthwise

brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues