Publications scientifiques

L’utilité de la formation dans la prévention des risques psychosociaux au travailprévention des risques psychosociaux, santé au travail, formation, ressources psychosociales
... The results analysis showed that, paradoxically, training tended to focus the actors’ initiatives on

individual rather

than on collective responses
...
... L’analyse des résultats montre que, paradoxalement, la formation a tendance à centrer l’action des acteurs sur des réponses individuelles...
emploi / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’individualisation de l’intervention dans les organismes communautaires : levier ou barrière à la prise en charge démocratique ?
This paper questions the fact that in some community-based organisations the level of intervention is often the individual rather than the community....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La protection de la vie privée : brève analyse de la situation italienne
... Today’s understanding of this concept refers to the protection of the individual rather than the 19th century interpretation that focused on one’s « right to be left alone »....
général - core.ac.uk -
Individual representation : a different approach to political representation... Individual representation scores place the individual rather than the legislature at the centre, providing a fresh perspective on the relationship between inequality and representation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of different modalities for the intelligent cooperative interaction safety system (iris) and speed limit system... Discussed is to use individual rather than general composed interfaces....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
High specific surface area carbon nanotubes from catalytic chemical vapor deposition process... The nanotubes, 90% of which are single- and double-walled, are individual rather than in bundles....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

...

individual rather

than universal and eschatological salvation.

Une libération sociale plutôt qu’individuelle et hédonite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yoga should be adapted to the individual rather than the individual to yoga

Le yoga doit être adapté à la personne et non la personne au yoga ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state exists for the individual rather than the individual for the state.

Les individus existent pour l’État et non pas l’État pour les individus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, these are individual rather than generalised arrangements.

Il s’agit cependant davantage d’arrangements individuels que généralisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individual rather resembles living the two universes.

La personne est plutôt comme vivant des deux mondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A group drives individual rather than shared accountability.

Le groupe engendre une responsabilité personnelle plutôt que partagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
individual rather than collective incentives and distribution methods;

les méthodes de stimulation et de distribution plus individuelles que collectives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m able to adapt yoga to the individual rather than the individual to yoga.

adapter le yoga à l'individu et non l'individu au yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m able to adapt yoga to the individual rather than the individual to yoga.

C’est le yoga qui s’adapte à la personne et non la personne au yoga ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Isolez et examinez les comportements individuels plutôt que les comportements collectifs d'internautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manage individual rather than the class as a whole.

S'adresser à eux individuellement plutôt qu'à la classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual rather than collective motivations emerge from the analysis.

Un esprit individuel plutôt que collectif émerge très clairement de l'analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individual rather establishes an interaction with his environment.

L’individu établit plutôt une interaction avec son environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, the individual rather than the nation is addressed.

Premièrement, l`individu plutôt que la nation est abordé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even looking at the individual rather than the general?

Considérer l’individu plutôt que le territoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues