Publications scientifiques

La dissonance cognitive : facteur explicatif de l'accoutumance au risque
... Such attitudes, which at first sight may seem paradoxical, can be explained by the cognitive dissonance theory (Festinger 1962) : cognitive dissonance exists when the behaviour or the situation experienced by an

individual enters

into conflict with his knowledge or his beliefs.
...
... La dissonance cognitive provoque un inconfort psychologique, que l'individu cherche normalement à réduire...
Europe - core.ac.uk -
Individual information and mortality/survival data for control and accelerated captive grey mouse lemursData_Microcebus_murinus.csv contains individuals’ characteristics and the dates each individual enters and exits each season, from birth to death or censoring time, collected on captive grey mouse lemurs living under a control versus accelerated seasonal rhythm
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ayn rand’s answer to contradiction between law and personal freedom... Next, it will be discussed, from Rand’s point of view, why an individual enters the society....
général - core.ac.uk - PDF: wisdom.ihcs.ac.ir
Summary • introduce the concept of time perspective and the zimbardo time... Time Perspective • It’s an inconscient process • The individual enters all his personal and social experiences in time categories....
général - core.ac.uk - PDF: www.victortuno.netii.net

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An identification badge worn by an individual is sensed when that

individual enters

a lavatory.

Un badge d'identification porté par un individu est détecté lorsque cet individu entre aux toilettes.

organisation des transports - wipo.int
semi-mature individual enters the human digestive system,

l'individu semi-mature entre dans le système digestif humain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every individual enters incompletely into the universal, etc., etc….

Tout particulier entre incomplètement dans le général, etc., etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be alerted when an unauthorized individual enters a restricted area.

Soyez alerter lorsqu’un individu non autorisé entre dans une zone protégée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around age 18 to 20 the individual enters the Fuur and then enters the Nghaye around age 25.

Puis il entre chez les "fuur" vers 18-20 ans, ensuite chez les Nghaye, aux alentours de 25 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A personal attribute profile is created and stored for each individual and the profile is retrieved each time the individual enters the network or site.

A cet effet on crée et enregistre pour différents individus un profil d'attributs personnels que l'on rappelle chaque fois que l'individu pénètre sur un réseau ou un site.

informatique et traitement des données - wipo.int
An individual enters authorization data and, upon authorization, can remotely view one or more portions of the facility.

Un individu entre des données d'autorisation et, lors de l'autorisation, peut visualiser à distance une ou plusieurs parties de l'installation.

informatique et traitement des données - wipo.int
In others, the most important or highest ranking individual enters first.

Chez d’autres, c’est la personne la plus importante ou la plus haut gradée qui entre en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the performance of the task, the individual's data is read and the individual enters into a designated area.

Après l'exécution de la tâche, les données de l'individu sont lues, et l'individu entre dans une zone indiquée.

informatique et traitement des données - wipo.int
It begins when that individual enters into a covenant relationship with God.

Cela commence quand cet individu entre dans une alliance, une relation avec Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An individual enters a dataset of the information and a plurality of an individual's life events into a computer system.

Une personne entre un ensemble de données d'information et une pluralité d'événements de la vie de la personne dans un système informatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Particularly when an individual enters care they lose their roles in everyday life.

En particulier, lorsqu'un individu prend soin, ils perdent leurs rôles dans la vie quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individual enters the centre of the world, where radiates the golden light.

On entre au centre du monde qui rayonne de lumière dorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individual enters the alphanumeric code as part of a text-based message communicated to the communications address of the service.

L'individu intègre le code alphanumérique dans un message textuel communiqué à l'adresse de communications du service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(3) Respiratory protection, however, shall be removed only as the individual enters the shower.

(ii) que l’équipement de protection respiratoire est seulement enlevé lorsque l’employé entre dans la douche,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues