Publications scientifiques

Alexander kireev : turn-of-the-century slavophile and the russian orthodox church, 1890-1910
... The princi pal points of what he called his Weltanschauung included (a) the need for a holy and

indissoluble link

among church, state and the people of Russia (b) the belief that special gifts had been granted to Slavic peoples, and (c) the conviction that the basis of Western
...
...Alexandre Kireev était un néo-slavophile qui a joué un rôle actif dans la politique de l'Église orthodoxe russe, tout au long de sa carrière publique qui couvrit la période 1870- 1910...
général - core.ac.uk -
Communication publique et responsabilité citoyenne
This article examines the theoretically indissoluble link between the public communication and the ethical paradigm of responsibility....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
La célébration du mariage doit respecter les prescriptions du code civil du québec, qu’elle revête ou non un caractère religieux
... An analysis of the prevailing legal context prior to the reform, combined with an examination of provincial and federal legislation pertaining to the solemnization of marriage, confirms that the legislature intended to maintain the indissoluble link between the religious and civil dimensions of marriages solemnized by a minister of religion...
... Conjuguée à l’analyse du contexte juridique prévalant avant la réforme, l’étude des différents textes provinciaux et fédéraux qui gouvernent aujourd’hui la célébration du mariage confirme la volonté du législateur de maintenir le lien indissoluble entre les dimensions religieuse et civile des mariages célébrés par un ministre du culte...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial / droit civil - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’énigme de la non-descente partielle de l’âme chez plotin : la piste gnostique/hermétique de l’ὁμοούσιος
... 2 [IV 7], 10, 19), as Plotinus conceives it, grants therefore to every man what the Gnostics denied to all but a few, an uninterrupted and indissoluble link with the highest realities....
... L’audace revendiquée sur ce point par Plotin (cf...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Football and economy before and after communism in romania... The indissoluble link between football and the economic environment is evident especially for teams in League III
général - core.ac.uk - PDF: geosport.uoradea.ro
“reynante(s) en vno”. the theoretical basis of the royal couple’s power in the crown of castile during the late middle ages... This article aims to analyse what marriage meant as an indissoluble link between the spouses and how the significance of that union was affected when it came to defining queenship....
général - core.ac.uk - PDF: estudiosmedievales.revistas.csic.es
Article father and mother as a couple: conceptual aspects and construct validation1Abstract: Based on the theory of the indissoluble link, this study aims to validate the scale Father and Mother as a Couple scale (FMC), addressed to marital relations between parents as perceived by their sons and...
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Developments in hospital management: a proposal for a new hospital management model for malta invited article... The role of information technology and its indissoluble link with the proper administration of resources will also be critically appraised....
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Champittet spirit is an

indissoluble link

that connects us all !

L’esprit Champittet est un lien indélébile qui nous relie tous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this basic link between God and man comes another: the indissoluble link between spirit and body.

De ce lien fondamental entre Dieu et l'homme surgit un autre lien : le lien indissoluble entre l'esprit et le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between Michel Benita and myself there’s an indissoluble link, the friendship of several decades.

Pour ce qui concerne le contrebassiste Michel Benita et moi, il ya un lien indissoluble depuis des décennies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and sacramental communion.

Ceux-ci ont souligné tout particulièrement le lien indissoluble qui existe entre la vraie foi et la communion sacramentelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and the sacramental communion.

Ceux-ci ont souligné tout particulièrement le lien indissoluble qui existe entre la vraie foi et la communion eucharistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultimate explanation is therefore in the indissoluble link that exists between love and humility.

L’explication ultime réside donc dans le lien indéfectible qui existe entre amour et humilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and the sacramental communion.

Ceux-ci ont souligné tout particulièrement le lien indissoluble qui existe entre la vraie foi et la communion sacramentelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and the sacramental communion.

Ceux-ci ont particulièrement souligné le lien indissoluble entre la vraie foi et la communion sacramentelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also an indissoluble link between responsability and freedom (which is much more than autonomy!).

Il existe aussi un lien indissoluble entre la responsabilité et la liberté (qui est bien davantage que l'autonomie!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belnero is the expression of the indissoluble link of Castello Banfi with the territory of Montalcino.

Belnero est l'expression du lien incontournable entre Castello Banfi et le territoire de Montalcino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will also make it easier for children to discover the indissoluble link between freedom and responsibility.

Ainsi l'on aide les enfants à découvrir aussi le lien indissoluble existant entre la liberté et la responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is usually an indissoluble link between the return on investment and the financial commitment when people gamble online.

Il existe généralement un lien fort entre le retour sur investissement et l’engagement financier lorsque les gens jouent en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This movement and its contents symbolize life, continuity of generations, was tight and indissoluble link between ancestors and descendants.

contenait symbolisaient la vie, la continuité des générations, représentait le lien serré et indissoluble entre ancêtres et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But despite their increasing exposure to the modern world, Chao Lay still maintain their indissoluble link with the sea.

malgré leur exposition croissante au monde moderne, les Chao Lay conservent leur lien indissoluble avec la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This movement and its contents symbolize life, continuity of generations, was tight and indissoluble link between ancestors and descendants.

Ce mouvement et ce qu'il contenait symbolisaient la vie, la continuité des générations, représentait le lien serré et indissoluble entre ancêtres et descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues