Dictionnaire anglais - français

West

Indies

géographie - iate.europa.eu
The former West Indies all-rounder has coached Zimbabwe, Ireland, West Indies, Afghanistan since his retirement in 2002.

L’ex-Antilles polyvalent a été entraîneur du Zimbabwe, de l’Irlande, les Antilles, l’Afghanistan depuis sa retraite, en 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Viceregal capital Mexico City also administrated the Spanish West Indies (the Caribbean), the Spanish East Indies (the...

La capitale Viceregal, la capitale du Mexique, a également administré les Antilles espagnoles (les Caraïbes ),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French West Indies or French Antilles are the French islands of the West Indies archipelago in the Caribbean Sea.

Les Antilles françaises ou Indes occidentales françaises (en anglais, French West Indies ou FWI) sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la Mer des Caraïbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former West Indies all-rounder has coached Zimbabwe, Ireland, West Indies and Afghanistan since his retirement in 2002.

L’ex-Antilles polyvalent a été entraîneur du Zimbabwe, de l’Irlande, les Antilles, l’Afghanistan depuis sa retraite, en 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1958, it became a province in the Federation of the West Indies, a federation among the British West Indies.

En 1958, il est devenu une province dans la Fédération des Antilles , une fédération entre les Antilles britanniques .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
West Indies
général - eur-lex.europa.eu
After cruises to the East Indies and West Indies, he was promoted sub-lieutenant and campaigned in the Mediterranean and again in the East Indies.

Après avoir fait des campagnes aux Indes et aux Antilles, il fut promu enseigne de vaisseau et servit en Méditerranée et de nouveau aux Indes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The West Indies Federation (1958-1962) was a political federation of ten territories in the Anglophone West Indies.

La Fédération des Indes occidentales (West Indies Federation, 1958-1962) était une fédération politique rassemblant dix territoires des Antilles anglophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The West Indies Cricket Board (WICB) is the governing body for professional and amateur cricket in the West Indies.

Le West Indies Cricket Board (WICB) est l'organe dirigeant du cricket amateur et professionnel dans les « Indes Occidentales » ou Antilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The West Indies Cricket Board (WICB) is the governing body for amateur and professional cricket in the West Indies.

Le West Indies Cricket Board (WICB) est l'organe dirigeant du cricket amateur et professionnel dans les « Indes Occidentales » ou Antilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
West Indies, plants of Guadeloupe: 1,169 species

Antilles, plantes de Guadeloupe : 1 169 espèces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Netherlands East

Indies

géographie - iate.europa.eu
Indonesia was formerly known as the “Dutch East Indies” (Netherlands East Indies).

A l'époque, les Indonésiens jouaient sous l'appellation «Indes orientales néerlandaises».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies; Dutch: Nederlands-Indië; Indonesian: Hindia Belanda) was a Dutch colony.

Indes orientales néerlandaises (néerlandais Nederlands Oost-Indie ; indonésien : Hindia-Belanda) : nom colonial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies; Dutch: Nederlands(ch)-Indië; Indonesian: Hindia Belanda) was a Dutch colony.

Indes orientales néerlandaises (néerlandais Nederlands Oost-Indie ; indonésien : Hindia-Belanda) : nom colonial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indonesia The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies; Dutch: Nederlands(ch)-Indië; Indonesian: Hindia Belanda) was a Dutch colony.

Indes orientales néerlandaises (néerlandais Nederlands Oost-Indie ; indonésien : Hindia-Belanda) : nom colonial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Netherlands East Indies Army – The Royal Netherlands East Indies Army was the military force maintained by the Netherlands in its colony of the Netherlands East Indies, in areas that are now part of Indonesia.

L’armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dutch East

Indies

géographie - iate.europa.eu
DB-7C -This was a Dutch Indies Air Force version intended for service in the Dutch East Indies, but the Japanese conquest of the East Indies was complete before they were delivered..

DB-7C / Boston Mk.IIIA variante destinée aux Pays-Bas pour ses colonies des Indes orientales, mais l'invasion japonaise est complète avant que les appareils ne soient livrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Korea, Manchuria, Mongolia, the Dutch East Indies, and

Chine, la Corée du Nord, la Mandchourie, la Mongolie, les Indes Orientales Hollan-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1602 – The Dutch East Indies Company is founded.

En 1602, la Compagnie hollandaise des Indes orientales est fondée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Dutch) Primary education in the Dutch East Indies

(nl) Éducation primaire dans les Indes orientales néerlandaises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(in Dutch) Primary education in the Dutch East Indies

(nl) Éducation primaire dans les Indes orientales néerlandaises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch East Indies
géographie - iate.europa.eu
Dutch East Indies (today’s Indonesia) and the Netherlands,

aux Indes néerlandaises (l'actuelle Indonésie), il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
governor general of the Dutch East Indies (Indonesia).

Il fut gouverneur général des Indes Néerlandaises (Indonésie). ‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main article: Japanese Occupation of the Dutch East Indies .

Article détaillé : Occupation japonaise des Indes néerlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Batavia became the capital of the Dutch East Indies.

Batavia devient la capitale des Indes néerlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Netherlands wants to keep the Dutch East Indies.

Les Pays-Bas veulent conserver les Indes néerlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

University of West

Indies

éducation - iate.europa.eu

Royal Netherlands

Indies

Army

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les dynamiques aéroportuaires dans l'archipel des antilles. (airport dynamics in the west indies archipelago)
As gateways to the rest of the world, airports have become a key element in the economic and tourist development in the West Indies....
général - core.ac.uk -
A new species of the familyplatyrhacidaefrom guadeloupe,west indies (diplopoda,polydesmida)
... The new species, which is the third platyrhacid recorded from the West Indies, is compared with its congener Proaspis aitia Loomis, 1941, from Hispaniola, and Nanorrhacus luciae (Pocock, 1894) from St....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.naturalis.nl
From the provinces to madrid: councillors of the indies in the eighteenth century
This article examines the role and composition of the Council of the Indies in the Eighteenth Century....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Tozzer (alfred marston). a spanish manuscript letter on the lacandones, in dons conservée aux archives des indies à seville). international congress of americanists.
... Tozzer (Alfred Marston)....
général - core.ac.uk -
Group of girls singing and dancing, west indies, ca. 1930... He travelled to the mission fields extensively, visiting the West Indies in 1930....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cumbria's encounter with the east indies c.1680-1829:gentry and middling provincial families seeking successIn both the historiographies of Cumbria and empire respectively, there are numerous allusions to Cumbrians in the East Indies....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
“either one is a fascist or one is not”: the indies’ national–socialist movement, the imperial dream, and mussert’s colonial milch cow...reconsideration of Anton Mussert, party leader of the Dutch Nationaal-Socialistische Beweging (NSB, National-Socialist Movement), who wrote and spoke regarding the significance of the Indies to the Netherlands before and during World War II....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Political struggle and west indies cricket[First paragraph] An Area of Conquest: Popular Democracy and West Indies Cricket Supremacy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Up in the air: radio, identity and politics in the dutch east indies, 1927-1942This thesis explores the relation between radio and identity politics in the Dutch East Indies (1927-1942)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

(That being why the West “Indies” got called “Indies”.

(C'est d'ailleurs pour cela qu'il a appelé les Américains les « Indiens »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s very hard to differentiate between indies and non-indies.

Il est très difficile de différencier les indies des non-indiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's very hard to differentiate between indies and non-indies.

Il est très difficile de différencier les indies des non-indiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main articles: West Indies cricket team and Cricket in the West Indies

Catégories : Équipe nationale de cricket | Cricket dans les Indes occidentales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
04/2008: reedition of the 2nd indies album; includes Lamp (1st indies single)...

04/2008: réédition du 2e album indé; inclus Lamp (1er single indé)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2012 Sri Lanka West Indies Sri Lanka West Indies won by 36 runs

2012 Sri Lanka Indes occidentales (137/6) Sri Lanka (101) Victoire des Indes occidentales par 36 courses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2012 in Sri Lanka West Indies Sri Lanka West Indies won by 36 runs

2012 Sri Lanka Indes occidentales (137/6) Sri Lanka (101) Victoire des Indes occidentales par 36 courses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, to avoid confusion, the New World came to be called the West Indies whilst the original Indies came to be called the "East Indies".

Plus tard, afin d'éviter la confusion, le Nouveau Monde fut appelé Indes occidentales et les Indes authentiques « Indes orientales ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, to avoid confusion, the New World came to be called the "West Indies", whilst the original Indies came to be called the "East Indies".

Plus tard, afin d'éviter la confusion, le Nouveau Monde fut appelé Indes occidentales et les Indes authentiques « Indes orientales ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by Majeed Mohammed, Department of Food Production, University of the West Indies, Trinidad West Indies

Author: Majeed Mohammed, Département de la production alimentaire, Université des Indes occidentales, Trinité, Indes occidentales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, to avoid confusion, the New World came to be called the "West Indies", while the original Indies came to be called the "East Indies".

Plus tard, afin d'éviter la confusion, le Nouveau Monde fut appelé Indes occidentales et les Indes authentiques « Indes orientales ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by Majeed Mohammed, Department of Food Production, University of the West Indies, Trinidad West Indies

by Majeed Mohammed, Département de la production alimentaire, Université des Indes occidentales, Trinité, Indes occidentales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, Columbus mistakenly called the Caribbean the “Indies”, thinking he had reached the East Indies.

en outre, Columbus appelé à tort dans les Caraïbes, le “Indes”, pensant qu'il avait atteint les Indes orientales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by Majeed Mohammed, Department of Food Production, University of the West Indies, Trinidad West Indies

Majeed Mohammed, Département de la production alimentaire, Université des Indes occidentales, Trinité, Indes occidentales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netherlands Indies government declares a state of siege, and places the Indies on a wartime footing.

Les autorités des Indes néerlandaises déclarent l’état de siège et mettent le territoire sur le pied de guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues