Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A filling indicator light (15, Figure 1) illuminates during automatic filling.

Un voyant lumineux (15) de remplissage s'allume pendant le remplissage automatique.

technologie alimentaire - wipo.int
The battery module comprises a switch, a memory device and an indicator light.

Le support de piles comprend un commutateur, un dispositif de mémoire et un voyant lumineux.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
An indicator light (194) is used to indicate the clamping position of the device (20).

Un voyant lumineux (194) permet de signaler que le dispositif (20) est en position de serrage.

chimie - wipo.int
If the electrolyte is below a desired minimum level, the control circuit illuminates an indicator light.

Si l'électrolyte est au-dessous d'un niveau minimal désiré, le circuit de commande allume un voyant lumineux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An indicator light device (26) has a plurality of different color outputs (34, 36 and 38).

Un dispositif de voyant lumineux possède plusieurs sorties de couleurs différentes.

organisation des transports - wipo.int
Car driver asissted for blind spot detection system... An light">indicator light or LED located at the side mirror will be used as visual warning system while a buzzer will be used as audio warning system which can be install inside the car....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
A framework and mathematical modeling for the vehicular delay tolerant network routing... Direction light">indicator light is employed to accurately predict the vehicle future direction so that the forwarding node can relay packets to the desired destination....
 PDF: doaj.org
Duty trucks, and medium-duty vehicles and... When an emission-related malfunction is detected, the OBD II system alerts the vehicle owner by illuminating the malfunction light">indicator light (MIL) on the vehicle instrument panel....
Fatality assessment and control evaluation millwright killed when aerial work platform tipped over... There were two safety features on the lift that were designed to ensure the use of the stabilizing device: an axle set light">indicator light and an interlock....
indicator light
transport terrestre - techdico
The indicator panel includes a first indicator light indicating that the refrigerant charge is low, a second indicator light indicating that the refrigerant charge is high, and a third indicator light indicating that the refrigerant charge is correct.

Le panneau de voyants comprend un premier voyant indiquant que la charge de réfrigérant est faible, un deuxième voyant indiquant que la charge de réfrigérant est élevée, ainsi qu'un troisième voyant indiquant que la charge de réfrigérant est correcte.

industrie mécanique - wipo.int
Each light pipe is configured to receive light from a respective indicator light.

Chaque conduit de lumière est conçu pour recevoir la lumière d'un voyant indicateur respectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The TRAC OFF indicator light and VSC off indicator light should come on.

Les voyants de dérapage et VSC OFF devraient s’allumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each light pipe is further configured to transmit the light from the respective indicator light to the beam combiner.

Chaque conduit de lumière est également conçu pour transmettre la lumière du voyant indicateur respectif au combineur de faisceaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The indicator light is located within an outer perimeter zone of the enclosed space, and upon receiving an intrusion time signal, the indicator light emits light visible from outside the outer perimeter zone of the enclosed space.

Le voyant est situé dans une zone de périmètre extérieure de l'espace fermé, et dès réception d'un signal d'heure d'intrusion, le voyant émet une lumière visible de l'extérieur de la zone de périmètre extérieure de l'espace fermé.

organisation des transports - wipo.int
La sainte chapelle [de paris]... Ouvrage mis au point en collaboration avec des responsables de plusieurs associations de non-voyants (en particulier de l'Association Valentin Haüy).,Ouvrage...
général - core.ac.uk -
« jésus ! s'écria-t-elle, qu'est-ce que je vois là ? » : tome ii, chapitre xlviii... S'il s'était senti intimider en voyant une telle figure, elle fut épouvantée en voyant la sienne ; car elle n'eut pas plutôt aperçu ce corps si long et si jaune, avec la couverture et les compresses qui...
Frédéric s. eigeldinger, des pierres dans mon jardin, les années neuchâteloises de jj. rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de la vision de pierre de la montagne dit le voyant, thèse de doctorat, 1992... Rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de La Vision de Pierre de la Montagne dit le Voyant, Thèse de Doctorat, 1992....
Trois poèmes de tristan lhermite // par // claude debussy (manuscrit autographe)... "Je tremble en voyant ton visage"....
Synesthésie : la magie du voyant chez rimbaud et li he... Dans la lettre à Paul Demeny, Rimbaud confirme sa volonté d'être voyant....
indicator light
électronique et électrotechnique - acta.es
The indicator light (110) is controlled by the controller (108).

La lampe témoin est elle aussi commandée par le contrôleur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indicator light (203) is located inside the optical module.

La lampe témoin (203) est placée à l'intérieur du module optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
OUTPUT INDICATOR LIGHT The output indicator light (green) is illuminated when the generator is operating normally.

LEVIER D'ÉTRANGLEUR Ouvert TÉMOIN LUMINEUX DE SORTIE Fermé Le témoin lumineux de sortie (vert) est allumé lorsque le générateur fonctionne normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the DSC OFF indicator light flashes and the TCS/DSC indicator light illuminates.

Dans un tel cas, le témoin TCS OFF clignote et le témoin TCS/DSC s'allume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flash memory module (100) includes an integral indicator light(110).

L'invention concerne un module de mémoire flash comprenant une lampe témoin intégrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fonds pierre mendès france (ihtp). entretiens préparatoires et colloque "l'expérience mendès france (1954-1955) et le mendésisme"... Sont consignés dans ces fiches : des renseignements sur le témoin et l'interviewer, le lieu de l'entetien, son déroulement, sa durée et les questions posées, des notes sur le témoignage lui-même et une note sur la bande magnétique....
électronique et électrotechnique / Europe - core.ac.uk -
indicator light
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’enfant-soldat : la puissance d’un témoin... Ce roman qui inaugure l’entrée de l’enfant-soldat dans la fiction romanesque africaine francophone , fait d’emblée, comme nous le verrons, de son personnage Birahima, qui a entre dix et douze ans, un témoin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rôle de témoin du bréviaire dans la transmission des textes médiévaux: l'exemple du bréviaire imprimé de dol de 1519 comme conservatoire d'un texte du xiie siècle...paraître).Etude du rôle d'un bréviaire imprimé comme témoin dans l'établissement d'un texte latin médiéval conservé par un seul manuscrit complet (BnF lat....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les doigts : une collection témoin privilégiée pour représenter les nombresL'objectif de ce travail est de trouver des axes de réponses à la question suivante : en quoi les doigts sont-ils une collection témoin privilégiée pour représenter les nombres ? Ce document comporte d'abord une partie théorique qui contient la définition de la notion de base et l'histoire de toutes celles...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Un témoin des premières découvertes archéologiques en algérie, le capitaine delamare, membre de la commission d'exploration scientifique (1839-1852)... Un témoin des premières découvertes archéologiques en Algérie, le capitaine Delamare, membre de la Commission d'exploration scientifique (1839-1852)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The vehicle also includes a driver's side actuation means that is operatively connected to the roundabout indicator light, the driver's side front indicator light and the driver's side rear indicator light.

Le véhicule comprend également un moyen d'actionnement côté conducteur relié fonctionnellement au feu de direction pour rond-point, au feu de direction avant du côté conducteur et au feu de direction arrière du côté conducteur.

organisation des transports - wipo.int
When the vehicle indicator is switched on, the indicator light is detected by the light detection means which then generates a signal.

Lorsque la lanterne fonctionne, la lumière de celle-ci est captée par les moyens de détection de lumière qui produisent alors un signal.

organisation des transports - wipo.int
The indicator light is sometimes also referred as Malfunction Indicator Light (MIL).

Facilement détermine la cause de l'indicateur lumineux Dysfonctionnement (MIL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power indicator light (red) and digital switch output indicator light (green).

avec indicateur de puissance (rouge) et l'indicateur de sortie de commutation numérique (vert).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multi-function backing plate further supports an indicator light assembly (96) so that the mirror assembly can provide an indicator light function.

La plaque d'appui à fonctions multiples comprend, en outre, un indicateur lumineux (96) de manière que le rétroviseur puisse avoir une fonction d'indicateur lumineux.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns an indicator light, in particular an indicator light designed for motor vehicles, with a light source (20), a housing (12) and a cover plate (4) sealing off the light-exit side of the housing (12).

L'invention concerne un feu de signalisation, notamment pour automobiles, qui comprend une source lumineuse (20), un boîtier (12) et un capot diffusant en verre (4) fermant le boîtier (12) côté sortie de la lumière.

organisation des transports - wipo.int
A method for gradually increasing the brightness of an indicator light.

Procédé servant à augmenter graduellement l'intensité d'un feu de signalisation.

industrie mécanique - wipo.int
The textured surface on the chamfered light pipe end can be employed to better project indicator light.

La surface texturée de l'extrémité chanfreinée du conduit lumineux peut être employée pour projeter de manière améliorée une lumière d'indication.

informatique et traitement des données - wipo.int
One of the terminals (112) of the light adapter (102) is coupled to the indicator light source (104).

L'une des bornes (112) de l'adaptateur (102) est couplée à la source de lumière (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Check Engine Light or Malfunction Indicator Light (MIL) is On

Engine» (vérifier le moteur) ou «Malfunction Indicator Light» (indicateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon detection of deactivation of the activation signal, the indicator light is extinguished.

A la détection de l'arrêt d'excitation de ce signal, le feu de signalisation s'éteint.

industrie mécanique - wipo.int
An activation signal is received indicating that the indicator light should be lit.

Un signal d'excitation est reçu et indique que le feu de signalisation devrait être allumé.

industrie mécanique - wipo.int
Many security technique have energy indicator light.

Beaucoup d’appareils possèdent un label énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multifunction control indicator is formed of a mode indicator light ring (126) co-located about a perimeter of a multifunction control knob (124).

Un indicateur de commande multifonction est composé d'un anneau lumineux indicateur de mode (126) placé autour d'un bouton de commande multifonction (124).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The indicator light (110) indicates whether the flash memory module (100) is being accessed.

La lampe témoin indique si l'on a accédé au module de mémoire flash.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues