Exemples anglais - français

droit / transport terrestre / environnement / démographie et population / analyse économique / éducation / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / santé / industrie / milieu naturel / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In a second transmission, the scheduling information includes an

indicator instead

of the modulation and coding information.

Dans une seconde transmission, les informations de planification comprennent un indicateur à la place des informations de modulation et de codage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Safe Galaxy Note 7 Devices Will Have Green Battery Indicator Instead of White

Ces Galaxy Note 7 safe se caractérisent par un indicateur de batterie vert (au lieu de gris-blanc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn what indicators are and why you would choose one indicator instead of another.

Apprenez ce que sont les indicateurs et pourquoi vous choisiriez un indicateur plutôt qu'un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term EF impact category indicator is used throughout this Guide instead of the term impact category indicator used in ISO 14044:2006.

L'expression indicateur de catégorie d'impact de l'EE est utilisée dans le présent guide en remplacement de l'expression indicateur de catégorie d'impact utilisée dans la norme ISO 14044:2006.

général - eur-lex.europa.eu
Instead, it is an indicator of “physical” comfort.

Il s’agit plutôt d’un indicateur de confort « physique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the method uses a metabolic colorimetric indicator to determine if viable bacteria are present.

Par contre, ledit procédé utilise un indictateur colorimétrique métabolique de manière à déterminer si des bactéries viables sont présentes.

industrie mécanique - wipo.int
Instead, a progress indicator turns as your page loads.

À la place, un indicateur de progression tourne à mesure que votre page se charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why positive green instead of the usual red indicator?

Pourquoi un indicateur positif vert, au lieux de l’habituel indicateur rouge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, a progress indicator rotates as your page loads.

À la place, un indicateur de progression tourne à mesure que votre page se charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the economy and the ifo indicator recovered relatively quickly.

L'économie et l'indicateur de l'ifo se sont plutôt redressés relativement rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pressure gauge with a pressure indicator can be used instead of a U-tube (figure 2b).

Le tube en U peut être remplacé par une jauge de pression munie d'un indicateur de pression (figure 2b).

général - eur-lex.europa.eu
In a second transmission, the scheduling information includes an indicator instead of the modulation and coding information.

Dans une seconde transmission, les informations de planification comprennent un indicateur à la place des informations de modulation et de codage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively, a call indicator is included in the paging message instead of MTCD terminal identifiers (MTCD UE-IDs).

En variante, un indicateur d'appel est inclus dans le message de radiorecherche au lieu d'identifiants de terminaux des MTCD (MTCD UE-ID).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An embodiment provides that a message including an anonymity indicator may be rejected instead of routed to the recipient.

Dans un mode de réalisation, un message comprenant un indicateur d'anonymat peut être rejeté au lieu d'être acheminé jusqu'au destinataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The indicator is e.g. an acid/base indicator, a metal indicator or a redox indicator.

L'indicateur est par exemple un indicateur acido-basique, un indicateur métallique ou un indicateur redox.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues