Publications scientifiques

Fredericton, new brunswick,
... The findings include results at the provincial level and for both sexes, and distinguish the Inuit from

Indians

, nonstatus from status Indians, and on/off reserve residence.
...
... Les résultats fournis par cette analyse comprennent ceux trouvés au niveau provincial et concernant les deux sexes, et font la distinction entre les Inuit et les Indiens, entre les personnes d'origine indigène ayant le statut d'Indien, et celles qui ne Font pas, et entre les individus résidant ou non sur les réserves...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evidence of the niantic indians in the archaeological record
The ethnohistorical record indicates that during the 17th century a group of Indians, called the Niantic, occupied the area of southwestern Rh.ode...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
Waterfowl harvest by slave indians in northern alberta. arctic 27:15–26
... The consumption of waterfowl by a small band of Slave Indians was monitored from May to September of 1966 and 1967 at Habay in northern Alberta....
... La récolte du gibier aquatique par les Zndiens Esclaves dans le nord de l'Alberta...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Estimating the fertility level of registered indians in canada: a challenging endeavour
EnglishThe Indian Register is the most comprehensive source of fertility datapertaining to Registered Indians....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weiner m. a. — earth medicine-earth foods. plant remedies, drugs, and natural foods of the north american indians
... Plant remedies, drugs, and natural foods of the North American Indians....
général - core.ac.uk -
Choctaw and chickasaw indians52-1Whole HouseChoctaw and Chickasaw Indians....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Accidental deaths among british columbia indiansA statistical and epidemiological review of British Columbia native Indian and non-Indian mortality revealed that accidents were the leading cause of death among Indians but ranked only fourth among non-Indians....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Library service to american indiansMUCHOF WHAT IS WRONG with library service to American Indians today has been caused by the federal government’s official policy and its influence on the white dominant culture....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trauma among american indians in an urban county.... To describe severe injury among American Indians in a large metropolitan county given that most previous studies of the high Indian injury morbidity and mortality rates have been conducted primarily in rural areas....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Outcomes of drug and alcohol treatment programs among american indians in california... We examined differences in substance abuse treatment outcomes between American Indians and their non–American Indian counterparts in California, during 2000 to 2002....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Chippewa

Indians

Indians of North America Indigenous peoples Ottawa Indians Potawatomi Indians Treaties Wyandot Indians

Indiens Chippewas Indiens Ottawas Indiens Potawatomis Indiens wyandots Indigènes d'Amérique du Nord Peuples autochtones Traités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three categories apply to Indians in Canada: Status Indians, Non-Status Indians and Treaty Indians.

Trois catégories s’appliquent à l’expression Indiens au Canada : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three categories apply to Indians in Canada: status Indians, non-status Indians, and treaty Indians.

Trois catégories s’appliquent à l’expression Indiens au Canada : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three categories of Indians in Canada: Status Indians, Non-Status Indians and Treaty Indians.

Il existe trois catégories d’Indiens au Canada : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indians in Canada are often referred to as: Status Indians, non-Status Indians and Treaty Indians.

On désigne souvent les Indiens au Canada comme étant des Indiens inscrits, des Indiens non inscrits et des Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indians in Canada are often referred to as: Status Indians, non-Status Indians, Treaty Indians, and First Nations.

On désigne souvent les Indiens au Canada comme étant des Indiens inscrits, des Indiens non inscrits, des Indiens visés par un traité et des Premières nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tournament for the Indians, by the Indians and of the Indians.

C’est un concours entre indiens, pour les indiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indians (or First Nations) can be divided into three main groups: Status Indians, non-Status Indians and Treaty Indians.

On peut diviser les Indiens (ou Premières nations) en trois groupes principaux : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens des traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indians (or First Nations) can be divided into three main groups: Status Indians, non-Status Indians and Treaty Indians.

Les Indiens (ou Premières Nations) peuvent être divisés selon trois groupes principaux : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the Indian Act, there are three categories of Indians in Canada: Status Indians, non-Status Indians and Treaty Indians.

Aux termes de la Loi sur les Indiens, trois catégories d'Indiens vivent au Canada : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. . . over Indians and lands reserved for Indians”.

les Indiens et les terres réservées aux Indiens ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Indians remain Indians, wherever they are…

sur des Indiens, où qu’ils se trouvent aux États-Unis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plains Indians / Eastern woodlands Indians (third floor)

Plains Indians & Easter Woodland Indians /Les Indiens des plaines & les Indiens Woodland (3ème étage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there are three legal definitions that apply to Indians in Canada: Status Indians, non-Status Indians and Treaty Indians.

De plus, trois définitions légales visent les Indiens du Canada : les Indiens inscrits, les Indiens non inscrits et les Indiens visés par un traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is how the categories of “Status Indians” (or registered Indians) and “Non-status Indians” (or unregistered Indians) came into being.

C’est alors que les catégories « Indiens avec statut » (ou Indiens inscrits) et « Indiens sans statut » (ou non inscrits) prennent toute leur importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues