Dictionnaire anglais - français

indexing

droit - iate.europa.eu
An indexing system package and a system for displaying indexing system packages in also disclosed.

Un bloc de système de répertoriage et un système de présentation de tels blocs sont également décrits.

communication - wipo.int
Indicizzazione dei salari e inflazione in italia.... The present article looks at the experience and prospects of wage indexing in Italy, limiting the analysis to the sliding-scale in industry....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Practical amortized dynamic indexingThe indexing problem is that of preprocessing a (very large) text T so that subsequent searches for patterns P can be accomplished in time O(jP j + tocc), where jP j is the pattern...
indexing
droit - iate.europa.eu
indexing
pouvoir exécutif et administration publique / documentation / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
l. precision of indexing 2. exhaustivity of indexing

l. exhaustivité d'indexation 2. indexation exhaustive

documentation - iate.europa.eu
Data indexing using polyarchical indexing codes and automatically generated expansion paths.

L'invention concerne une indexation de données faisant appel à des codes d'indexation polyarchique et des chemins d'expansion générés automatiquement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indexing agent may also allow indexing of mobile devices connectable to the network, and may restrict indexing to authenticated search engines.

L'agent d'indexation peut également permettre l'indexation de dispositifs mobiles pouvant être connectés au réseau, et peut restreindre l'indexation à des moteurs de recherche authentifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indexing agent may also allow indexing of mobile devices connectable to the network, and may restrict indexing to authenticated search engines.

Ledit agent d'indexation peut également permettre l'indexation de dispositifs mobiles connectables au réseau et limiter l'indexation à des moteurs de recherche authentifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indexing agent may also allow indexing of mobile devices connectable to the network, and may restrict indexing to authenticated search engines.

L'agent d'indexation peut également permettre l'indexation d'appareils mobiles connectables au réseau, tout comme il peut restreindre l'indexation à des moteurs de recherche authentifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un prolongement à la conférence de bucarest. le projet « popins » d'échange de l'information démographique
... Any system of this kind relies on the existence of a documentary language, accepted by all and accompanied by precise rules concerning the indexing and the retrieval of documents, and by a network connecting the documentation centres in charge of gathering and retrieving the information....
... Tout système de ce genre repose sur l'existence d'un langage documentaire accepté par tous et assorti de règles précises pour l'indexation et la restitution des documents, et d'un réseau reliant entre eux les centres de documentation chargés de rassembler et de restituer l'information....
général - core.ac.uk -
: une approche mpeg-7 pour la réutilisation des contenus multimédias
10 pagesThis paper proposes a new multimedia indexing platform, so-called INVENIO INVENIO (INdexing Visual ENvironment for multimedia Items and Objects)....
...Dans cet article, nous proposons une nouvelle plateforme d'indexation de contenus multimédias, dite INVENIO (INdexing Visual ENvironment for multimedia Items and Objects)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contribution à la caractérisation des images par transformée polynomiale: application à l'indexation des images et des vidéos
This thesis work concerns indexing of images and videos, based on the extraction of primitives....
... By integration of the two models, we build a spatio-temporal indexing systemCe travail de thèse porte sur l'indexation d'images et de vidéos, basée sur l'extraction de primitives....
général - core.ac.uk -
Proposition d'un cadre pour l'analyse automatique, l'interprétation et la recherche interactive d'images de bande dessinée
... There has also been some concerns about the content indexing, which is a hard task regarding the large amount of data created since the very beginning of the comics history....
... Les efforts se concentrent autant sur une démarche d’adaptation des œuvres aux nouveaux paradigmes de lecture que sur celle d’une indexation de leur contenu facilitant la recherche d’informations dans des bases d’albums numérisés ou dans des collections d’œuvres rares....
culture et religion / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Chocs persistants, information imparfaite et indexation des salaires optimale
... This paper investigates the characteristics of an optimal indexing wage contract generating short-term wage rigidities in an economy with monetary and real shocks, both with a permanent and a transitory component, and characterized by...
... Cet article est consacré à l'étude des caractéristiques d'un contrat salarial avec indexation dans une économie où se produisent simultanément des chocs monétaires et réels....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Usages pédagogiques de corpus audiovisuels. deuxième partie : l’atelier de sémiotique audiovisuelle asa-shs : les archives audiovisuelles – nouveaux usages, nouveaux enjeux pour la recherche et l’éducation (colloque anr - escom)....2016).Comment constituer, utiliser, adapter, valoriser, diffuser des archives audiovisuelles ?Ce colloque présente le projet ASA-SHS ou Atelier de Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales, projet de description/indexation et publication de ressources audiovisuelles, intéressant des domaines aussi divers que la recherche, l'enseignement, la formation professionnelle, les médias scientifiques,...
communication / culture et religion - core.ac.uk -
Usages pédagogiques de corpus audiovisuels. première partie : l’atelier de sémiotique audiovisuelle asa-shs : les archives audiovisuelles – nouveaux usages, nouveaux enjeux pour la recherche et l’éducation (colloque anr - escom)....2016).Comment constituer, utiliser, adapter, valoriser, diffuser des archives audiovisuelles ?Ce colloque présente le projet ASA-SHS ou Atelier de Sémiotique Audiovisuelle en Sciences Humaines et Sociales, projet de description/indexation et publication de ressources audiovisuelles, intéressant des domaines aussi divers que la recherche, l'enseignement, la formation professionnelle, les médias scientifiques,...
indexing
industrie mécanique - techdico
The cartridge further incorporates an indexing mechanism for indexing the test strip tape.

La cartouche contient également un mécanisme de division en vue de diviser la bande test.

industrie mécanique - wipo.int
For example, the indexing arrangement can comprise various forms, such as one or more dividers, partitions, or apertures to provide suitably indexing or segregation of the cigarettes and cigars.

Par exemple, ce dispositif d'agencement peut présenter différentes configurations, et notamment une ou plusieurs divisions, séparations ou ouvertures, d'où l'obtention d'une disposition appropriée des cigarettes et des cigares.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
An indexing arrangement (52, 54, 82, 84) is provided to prevent relative sliding movement.

Un agencement pourvu de divisions (52, 54, 82, 84) est prévu pour empêcher un mouvement de coulissement relatif.

transports aérien et spatial - wipo.int
Mission d'appui à la division du machinisme agricole du centre national de la recherche appliquée au développement rural (cenraderu) madagascarLa mission d'appui à Madagascar avait pour objectif de définir et de préciser le rôle et la fonction de la Division du Machinisme Agricole du CENraderu qui devait prendre la relève du Centre National d'Etudes et d'Essais du Machinisme Agricole....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Genre et ethnicité dans la division du travail en santé : la responsabilité politique des états... Nous verrons que les transformations des systèmes de santé, sous le coup du retrait de l’État et d’une volonté de rationalisation des coûts qui s’amorcent au Canada et en France au tournant des années quatre-vingt-dix suite aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), se traduisent entre autres par une accentuation des effets du genre dans la division des tâches du soin et des services, et que cette division genrée se double aujourd’hui d’une stratification par l’ethnicité qui s’inscrit dans une division internationale...
 PDF: hal.ird.fr
indexing
industrie mécanique / documentation / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
An indexing mechanism (70) is provided for selectively indexing the sensor device (17) about the indexing axis (4).

Un mécanisme d'indexage (70) est agencé pour indexer sélectivement le dispositif détecteur (17) autour de l'axe d'indexage (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An indexing mechanism (70) is provided for selectively indexing the sensor device (17) about the indexing axis (4).

Un mécanisme d'indexage (70) est disposé pour indexer de façon sélective le dispositif de capteur (17) autour de l'axe indexage (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An indexing mechanism (70) is provided for selectively indexing the sensor device (17) about the indexing axis (4).

Un mécanisme d'indexage (70) est agencé pour indexer sélectivement le dispositif détecteur (17) autour de l'axe d'indexage (4).

industrie mécanique - wipo.int
An indexing mechanism (70) is provided for selectively indexing the sensor device (17) about the indexing axis (4).

Un mécanisme d'indexage (70) est agencé pour indexer sélectivement le dispositif détecteur (17) autour de l'axe d'indexage (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The indexing agent has a framework having a plurality of indexing layers.

L'agent d'indexage possède un châssis comportant une pluralité de couches d'indexage.

informatique et traitement des données - wipo.int
indexing
documentation - iate.europa.eu
Methods, indexing systems, computer program, computer program product for indexing and searching content are disclosed.

L'invention concerne des procédés, des systèmes d'indexation, un programme informatique et un produit-programme d'ordinateur permettant d'indexer et de rechercher un contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Described is an indexing device for indexing magazine compartments and wafer-shaped objects in the compartments.

L'invention concerne un dispositif permettant d'indexer les compartiments d'un magasin et les objets qu'ils contiennent sous forme de tranches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An indexing technique called proximity indexing indexes the data by using statistical techniques and empirically developed algorithms.

La technique appelée indexation par proximité consiste à indexer des données en utilisant des techniques statistiques et des algorithmes élaborés empiriquement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The indexing engine receives an input file for indexing, and normalizes the unique words contained in the input file.

Ce moteur d'indexation reçoit un fichier d'entrée pour l'indexer, puis il normalise les mots uniques contenus dans le fichier d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tor indexing and presenting numerical data sets.

Le domaine de l'invention concerne des systèmes et des procédés de traitement de données non structurées et plus précisément, des systèmes et des procédés destinés à indexer et à présenter des ensembles de données numériques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The variation of 2θ angles in powder diffraction patterns of one- and two-step k-rich feldspars.
... This requires an accurate knowledge of cell dimensions, which must be refined on the basis of highly reliable indexing of diffractions....
... Malgré l'aide des programmes d'indexation par ordinateur, des guides pratiques pour indexer, et des diagrammes de poudre théoriques disponibles jusqu'à maintenant, une indexation univoque des pics de diffraction provenant des méthodes de poudre est difficile,...
général - core.ac.uk -
Extraction et gestion des connaissances (egc'2006): actes des sixièmes journées extraction et gestion des connaissances... Aussi les entreprises et administrations ont-elles besoin de méthodes et d’outils capables de les acquérir, de les stocker, de les représenter, de les indexer, de les intégrer, de les classifier, d’extraire les connaissances pertinentes pour les décideurs et de les visualiser....
communication / documentation / construction européenne - core.ac.uk -
indexing
finances - iate.europa.eu
App Indexing, i.e. indexing applications in the search engine

L’App Indexing : l’indexation des contenus des applications sur les moteurs de recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To participate, go to FamilySearch.org/indexing, and click the link to web indexing.

Pour participer, allez à FamilySearch.org/indexing, et cliquez sur le lien vers l’indexation en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firebase App Indexing, formerly Google App Indexing, gets your app into Google Search.

L'API Firebase App Indexing, appelée auparavant "Google App Indexing", permet aux utilisateurs de trouver votre application dans les résultats de la recherche Google.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I follow the Best Practices for Indexing of the American Society for Indexing.

Vous serez admissible à rejoindre les groupes d’intérêts spéciaux en indexation de l’American Society for Indexing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They include conversion tools, full-text indexing, XML tools, and additional data types and indexing methods.

On y trouve des outils de conversion, d'indexation de texte complet (full text indexing), des outils XML et des types de données et méthodes d'indexation supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indexing
finances - iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu
indexing
industrie mécanique - techdico
Each terminal utilises a rotary indexing mechanism (12).

Chaque terminal utilise un mécanisme à transfert circulaire (12).

industries diverses - wipo.int
The invention provides a rotary indexing unit with a precise positioning device.

On obtient ainsi une unité de transfert circulaire qui présente un dispositif de positionnement précis.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention proposes a rotary indexing unit, which can be positioned precisely.

L'invention permet ainsi de perfectionner une unité de transfert circulaire de façon qu'elle puisse être positionnée avec précision.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a rotary indexing unit with a drive that is protected against overloading.

On obtient ainsi une unité de transfert circulaire dont l'entraînement est protégé des surcharges.

industrie mécanique - wipo.int
indexing
documentation - acta.es
Structures de couverture et de signalisation des tombes du deuxième age du fer en languedoc occidental... Structures de couverture et de signalisation des tombes du deuxième Age du fer en Languedoc occidental....
général - core.ac.uk -
Archéologie du littoral : témoignage patrimonial de la montée du niveau marin... Il s’appuie sur un vaste réseau de bénévoles et de professionnels, permettant la signalisation et le suivi de ces sites littoraux....
indexing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Indexing the Dark Web is more complicated than indexing the Surface Web:

L’indexation du Dark Web est un problème plus compliqué que l’indexation du Web de Surface :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Indexing as problem solving: a cognitive approach to consistency
... Our research applies theories and methods from cognitive psychology to the study of indexing behavior....
... Résumé Afin de mieux cerner l'origine des différences relevées par les études sur la cohérence inter-indexeurs, nous adjoignons les théories et méthodes issues de la psychologie cognitive (spécifiquement celles qui considèrent une tâche comme une situation de résolution de problème) à l'étude des processus cognitifs impliqués lors de l'indexation....
général - core.ac.uk - PDF: www.cais-acsi.ca
Indexation du loyer en cas de reconduction tacite du contrat... Le bailleur peut indexer le loyer en se référant à l'indice connu au moment de la dernière fixation du loyer, sans égard à la reconduction tacite survenue dans l'intervalle
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

indexing template

ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tuber indexing method

examen visuel de la capacité de prolifération des tubercules

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
generating grinding with indexing

rectification de denture par génération dent par dent

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Preferably, the same indexing technique is used for both the first and second level of indexing.

De préférence, la même technique d'indexation est utilisée pour à la fois le premier et le second niveau d'indexation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Indexing There are indexing courses available and you can get indexing software.

Des cours d’indexation sont disponibles et vous pouvez obtenir un logiciel d’indexation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one non-limiting embodiment of the invention, B equals 0 in the first indexing ratio, A in the first indexing ratio equals A in the second indexing ratio and A equals B in the second indexing ratio.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, B est égal à 0 dans le premier rapport d'indexage, A possède la même valeur dans les deux rapports d'indexage, et A est égal à B dans le deuxième rapport d'indexage.

production - wipo.int
Replacing guaranteed indexing with conditional indexing;

Remplacer l’indexation garantie par une indexation conditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indexing angle generating unit derives the indexing angle according to the incline indexing instruction for the tool which is selected according to the tool selection instruction.

L'unité de génération d'angles d'indexation déduit l'angle d'indexation selon l'instruction d'indexation d'inclinaison pour l'outil qui est choisi selon l'instruction de sélection d'outil.

industrie mécanique - wipo.int
In a related feature, the housing defines a ramp indexing recess (1262) and an indexing pin (1256) of the ramp arrangement (1220) is resiliently biased into the indexing recess (1262) to locate the indexing pin (1256) with the controlled tolerance.

Dans un aspect connexe, le boîtier définit un évidement d'indexage à rampe et un doigt d'indexage du dispositif à rampe est sollicité de manière élastique dans l'évidement d'indexage pour placer le doigt d'indexage avec la tolérance contrôlée.

informatique et traitement des données - wipo.int
keyword indexing by character strings

indexation de mots-clés par chaîne de caractères

documentation - iate.europa.eu
Geneanet > Projects > Collaborative indexing > Advices for indexing

Geneanet > Projets > Indexation collaborative > Conseils pour l'indexation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile-first indexing addresses indexing -– not ranking.

L’Index Mobile First est une problème d’indexation, pas de classement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another non-limiting embodiment of the invention, B is greater than 0 in the first indexing ratio, A in the first indexing ratio equals A in the second indexing ratio and A equals B in the second indexing ratio.

Dans un autre mode de réalisation, B est supérieur à 0 dans le premier rapport d'indexage, A possède la même valeur dans les deux rapports d'indexage, et A est égal à B dans le deuxième rapport d'indexage.

production - wipo.int
Open up indexing options, hit Start, type “indexing,” and then click “Indexing Options.

En bref, pour ouvrir les options d'indexation, appuyez sur Démarrer, tapez "indexation", puis cliquez sur "Options d'indexation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technique provides very compact indexing information, but allows the indexing information to be very rapidly processed.

Cette technique met en oeuvre des informations d'indexation très compactes, tout en permettant un traitement très rapide des informations ainsi indexées.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues