Dans un aspect connexe, le boîtier définit un évidement d'indexage à rampe et un doigt d'indexage du dispositif à rampe est sollicité de manière élastique dans l'évidement d'indexage pour placer le doigt d'indexage avec la tolérance contrôlée.

informatique et traitement des données - wipo.int

Additionally, the indexing pin is movable axially along the pivot axis.

De plus, l'ergot de guidage est mobile axialement le long de l'axe de pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The axial force biases the indexing pin into contact with the first hinge part, and the rotational force rotates the indexing pin to move the second hinge part from the closed to the open position.

La force axiale sollicite l'ergot de guidage en contact avec la première partie de charnière, et la force de rotation fait tourner l'ergot de guidage pour déplacer la seconde partie de charnière de la position fermée à ouverte.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The spring applies both an axial force and a rotational force to the indexing pin.

Le ressort applique à la fois une force axiale et une force de rotation à l'ergot de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The hinge mechanism comprises first and second hinge parts, an indexing pin, and a spring.

Le mécanisme de charnière comprend des première et seconde parties de charnière, un ergot de guidage et un ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The indexing pin is rotatable relative to the first hinge part about a pivot axis.

L'ergot de guidage peut tourner par rapport à la première partie de charnière autour d'un axe de pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In certain embodiments, the shoulder portion includes a notch for receiving an indexing pin of the milling machine.

Dans certains modes de réalisation, la partie d'épaulement comprend une encoche servant à recevoir un ergot de repérage de la machine de fraisage.

santé - wipo.int

The indexing pin (19) sits in a groove formed in the mounting surface of the post (18) and is clamped therein by clamp members actuated by cam clamp operators.

Un doigt (19) repose dans un renfoncement ménagé sur la surface de montage dudit montant (18), ce doigt étant immobilisé à l'intérieur de ce renfoncement par des organes de fixation actionnés par des dispositifs de serrage de came.

industrie mécanique - wipo.int

The second hinge part is non-rotatably engaged with the indexing pin and is rotatable about the pivot axis relative to the first hinge part between closed and open positions.

La seconde partie de charnière est mise en prise de façon non rotative avec la broche d'indexation et peut tourner autour de l'axe de pivot par rapport à la première partie de charnière, entre des positions fermée et ouverte.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention is characterized in that said base plate (2) further comprises, on said surface (2b), at least one sealing lip (10) provided around said at least one indexing pin (4, 5).

L'invention consiste en ce que ladite semelle (2) comporte en outre sur la face (2b) au moins une lèvre d'étanchéité (10) ménagée autour dudit au moins un pion d'indexation (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int

The indexing pin (18, 19), together with the spring (22), disc (23), ball (24) and mounting (27, 28), is designed as a pre-assembled unit and is fixed to the armature (17).

Le boulon de mise au point (18, 19), qui forme un composant préfabriqué avec l'agencement de ressorts (22), le disque (23), la bille (24) et le dispositif de retenue (27, 28), est assujetti à l'induit (17) de l'aimant.

industrie mécanique - wipo.int

The plunger can be positioned along the arm of the crank to select which circle of holes you wish the indexing pin to engage.

Le parieur pourrait être placé le long du bras de la manivelle pour choisir le cercle d’ouvertures que vous désirez que la goupille d’indexation implique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Proposed is a starter for internal-combustion engines, with a mounting (27, 28) for the spring-mounted ball (24) of a thrust element which is designed as the indexing pin (18, 19) of an electromagnet (12).

Un dispositif de démarrage pour moteurs à combustion interne comprend un dispositif de retenue (27, 28) d'une bille (24) montée sur des ressorts qui fait partie d'un organe de poussée qui forme un boulon de mise au point (18, 19) d'un électro-aimant (12).

industrie mécanique - wipo.int

In a related feature, the housing defines a ramp indexing recess (1262) and an indexing pin (1256) of the ramp arrangement (1220) is resiliently biased into the indexing recess (1262) to locate the indexing pin (1256) with the controlled tolerance.

informatique et traitement des données - wipo.int

Additionally, the indexing pin is movable axially along the pivot axis.

De plus, l'ergot de guidage est mobile axialement le long de l'axe de pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод