Publications scientifiques

Clitic-hoodasaphonologicalcorrelate of phase-head statusThis paper presents evidence supporting an expectation generated by the conjunction of two logically

independent claims

about the derivation: first, that aphase-head triggers its complement’s spellout(Chomsky2001),andsecond,thatspelled-outmaterialtendstopreserveitsphonologicalmakeup,Dobleretal.(2009).
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Construction of patent claims using axiomatic design... There are two main types of claims: the independent claims (stand on their own), and the dependent claims (depending on a single/several claim/claims)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Terrestrial wimp/axion astronomy... This is best achieved in the case of WIMP dark matter if directionally sensitive experiments are feasible, but requires novel parameterizations of the velocity distribution to make model independent claims....
général - core.ac.uk - PDF: bib-pubdb1.desy.de

Exemples anglais - français

concurrence / industrie agro-alimentaire / consommation - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Two

independent claims

, eight dependent

claims

and two figures.

Deux revendications indépendantes, huit revendications dépendantes et deux figures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Independent claims are directed to production processes therefore or uses thereof.

Des revendications indépendantes concernent des procédés de fabrication de ces produits ou bien des utilisations de ceux-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
Independent claims don’t refer to any of the other claims.

Une revendication indépendante ne se réfère à aucune autre revendication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independent claims do not refer back to any other claims.

Une revendication indépendante ne se réfère à aucune autre revendication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independent claims will inevitably receive greater attention than dependent claims.

L'attention se focalisera inévitablement davantage sur les revendications indépendantes que sur les revendications dépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretation of the independent claims: The protection granted by the application is determined by the independent claims.

Interprétation des revendications indépendantes La protection conférée par la demande est déterminée par les revendications indépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An independent claims specialist who investigates complex claims on our behalf.

Ajusteur de pertes : un spécialiste indépendant des sinistres qui enquête sur les sinistres complexes en notre nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the remaining eight claims, two, I recall, are independent claims, claims 1 and 6.

Des huit revendications restantes, deux, je le rappelle, sont des revendications indépendantes, soit les revendications 1 et 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plurality of independent claims in different categories

Pluralité de revendications indépendantes de même catégorie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plurality of independent claims in different categories

Pluralité de revendications indépendantes de catégories différentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[11] Patent 598 has (9) claims, three of which are independent claims (claims 1, 19 and 31).

[11] Pour sa part, le Brevet 598 compte quarante-trois (43) revendications, dont trois sont des revendications indépendantes (revendications 1, 19 et 31).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss Adjuster: an independent claims specialist who investigates complex claims on our behalf.

Ajusteur de pertes : un spécialiste indépendant des sinistres qui enquête sur les sinistres complexes en notre nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing an independent claims commission is essential to any restructured claims resolution process.

L'instauration d'une commission indépendante de règlement des revendications est essentielle pour tout processus de règlement des revendications restructuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patent application likewise contains independent claims for the method and the device arrangement.

La demande de brevet contient des revendications indépendantes même pour le procédé et l'agencement d'appareil.

industrie mécanique - wipo.int
Independent claims disclose the framework and the method for production of the fireproof element.

Certaines revendications concernent également le bâti de porte, ainsi que le procédé de production dudit élément coupe-feu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues