Publications scientifiques

Does the electromotive force (always) represent work?... We explain why this statement cannot be generally regarded as

true

, although it is

indeed true

in certain simple cases.
...
général - core.ac.uk - PDF: aemjournal.org
Exciton dephasing in quantum dots due to lo-phonon coupling: an exactly solvable model... This is indeed true if the model is restricted to a limited number of excitonic states in a quantum dot....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Curvature distribution of worm-like chains in two and three dimensions... We use simple geometric arguments and Monte Carlo simulationsto show that while this expectation is indeed true for polymers on surfaces (intwo dimensions), in three dimensions the probability of observing zerocurvature anywhere along the worm-like chain, vanishes
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The role of the patch test in 2d atomistic-to-continuum coupling methods. arxiv:1101.5256v2... In two dimensions it is shown that this is indeed true under the following additional technical assumptions: (i) an energy consistency condition, (ii) locality of the interface correction, (iii) volumetric scaling of the...
général - core.ac.uk - PDF: homepages.warwick.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Is this

indeed true

, foster-father?” said Leif.

Mais est-ce vrai, mon nourricier ? » dit Leif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is indeed true, then Resanoff’s slanderous

Si c'est le cas c'est vraiment abusé de la part de 'crosoft...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is this indeed true, foster-father ?" said Leif.

Mais est-ce vrai, mon nourricier ? » dit Leif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is indeed true, then Resanoff’s slanderous

SI c'est le cas, effectivement, le reste est de la roupie de sansonnet ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So... is it indeed true that Arden is returning?

Nous avons entendu, ‘Est-il vrai que Arpaio est de retour?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compelling as the misery it narrates, is indeed true.

Pour autant elle bien réelle, la misère qu’elle produit en témoigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TMICIOITW: In this case, the rumours are indeed true.

Deidara : Dans tout les cas, les rumeurs étaient vraies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is indeed TRUE and even scientists know this.

La voilà la vérité et ça même les scientifiques le savent maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marrakech is indeed true capital of the Moroccan South!

Marrakech est bel et bien la capitale du Sud marocain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps the “buzz” on the floor is indeed true.

Oui, le "caca" sur scène est malheureusement vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At first skeptical, they soon realized it was indeed true.

Cette dernière s’est d’abord montrée sceptique avant de réaliser que c’était bel et bien vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s indeed true that you are part of our operation.

Il est vrai que vous faites partie de notre opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is indeed true for many other things in life.

Et c'est d'ailleurs vrai pour beaucoup d'autres choses dans la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if it was indeed true, the situation could change.

Mais si c’était bel et bien vrai, la donne pourrait changer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is indeed true that consumers nowadays cannot be fooled.

Aujourd'hui, les consommateurs ne peuvent pas être dupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues