Publications scientifiques

Distribution and abundance of muskoxen north of great bear lake
... Following a few earlier sightings, they have been seen with

increasing frequency

since 1953.
...
... Jusque vers 1910-11, la chasse excessive du bœuf musqué avait tellement réduit les populations de cet animal au nord du Grand lac de l'Ours, qu'on les croyait éteintes ou presque...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Two-dimensional aggregation and crystallization of a colloidal suspension of latex spheres
... Melting occurs upon increasing frequency and is continuous via a phase of hexatic symmetry as seen by light scattering....
... La dimension fractale mesurée D = 1,74 ± 0,05 est en bon accord avec la théorie d'agrégation dynamique des amas...
général - core.ac.uk -
Dispersion acoustique dans des roches poreuses
... Wave speeds increase with increasing frequency from a low frequency limit $C_0$ of the phase velocity to a phase velocity $C_{\infty}$ at the nondispersive high frequency limit....
... La vitesse des ondes augmente avec la fréquence à partir d'une vitesse limite $C_0$ en basse fréquence jusqu'à une vitesse $C_{\infty}$ dans la zone non dispersive haute fréquence...
général - core.ac.uk -
Linear response of mutans streptococci to increasing frequency of xylitol chewing gum use: a randomized controlled trial [isrctn43479664]... This study determined the reduction in mutans streptococci levels in plaque and unstimulated saliva to increasing frequency of xylitol gum use at a fixed total daily dose of 10.32...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Code for some analyses in the manuscript "extinction risk and evolution of a quantitative trait in a variable environment with increasing frequency of extreme events"Code for some analyses in the manuscript "Extinction risk and evolution of a quantitative trait in a variable environment with increasing frequency of extreme events".In...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Data for the manuscript "extinction risk and evolution of a quantitative trait in a variable environment with increasing frequency of extreme events"Data for the manuscript"Extinction risk and evolution of a quantitative trait in a variable environment with increasing frequency of extreme events"by Simone Vincenzi the file ext.RDS...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Astronomy and astrophysics natural polarization modes in pulsar magnetospheres... The degree of linear polarization decreases with increasing frequency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Recent hiv-1 infection contributes to the viral diffusion over the french territory with a recent increasing frequency...(12.7%) of PHI cosegregated into 56 transmission chains, with increasing frequency during the last years (10.2%...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

gestion administrative - acta.es
analyse économique / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports aérien et spatial / commercialisation - iate.europa.eu
analyse économique / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The pre-filter has a transfer function providing generally increasing attenuation with

increasing frequency

above a cutoff

frequency

.

Ledit pré-filtre comporte une fonction de transfert produisant un affaiblissement généralement croissant pour une fréquence croissante supérieure à la fréquence de coupure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The low pass filter has a transfer function providing substantially decreasing attenuation with increasing frequency above the cutoff frequency.

Le filtre passe-bas comprend une fonction de transfert produisant un affaiblissement décroissant pour une fréquence croissante supérieure à la fréquence de coupure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Misplacing important objects with increasing frequency.

de trier automatiquement des objets de plus en plus volumineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By increasing frequency offset estimation and compensation, decoding accuracy of discontiguous transmission (DTX) is enhanced greatly under big frequency offset circumstance.

L'augmentation de l'estimation et de la compensation du décalage de fréquence permet d'améliorer considérablement la précision de décodage de transmission discontinue (DTX) dans des circonstances de décalage de fréquence important.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The repetitively transmitted ultrasonic signal includes a first waveform having an increasing frequency and a second waveform having a decreasing frequency.

Le signal ultrasonore transmis de manière répétée comprend une première forme d'onde d'une fréquence croissante et une seconde forme d'onde d'une fréquence décroissante.

santé - wipo.int
There are numerous methods for increasing frequency.

Il existe de très nombreuses méthodes pour augmenter la fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fishmen were appearing with increasing frequency.

Les Hommes-poissons apparaissaient avec une fréquence croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…with increasing frequency” is difficult to quantify.

2. « …avec une fréquence croissante » est difficile à quantifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
increasing frequency of natural disasters and epidemics

catastrophes naturelles plus fréquentes, épidémies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays endoscope is used in increasing frequency.

Le réalignement endoscopique est actuellement de plus en plus utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays endoscope is used in increasing frequency.

Actuellement, l'adénotomie endoscopique est de plus en plus utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with increasing frequency (= more and more often )

élevée à des fréquences élevées (plus on monte en fréquence et plus il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing frequency and severity of humanitarian crises

Forte augmentation de la fréquence et de la gravité des crises alimentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing frequency and intensity of natural disasters;

– l’augmentation de la fréquence et de l’intensité des catastrophes naturelles ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These level differences are highly frequency dependent and they increase with increasing frequency.

Ces fractures sont très fréquentes et leur fréquence ne cesse d'augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues