Dictionnaire anglais - français

Increased sensitivity

is obtained.
industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Ozone et système immunitaire
... age, sex, concentration and duration of different types of exposure, the slightly volatile nature of ozone and the complexity of the immune system), ozone may induce immunostimulation as shown by intensified allergic phenomena of immunosuppression expressed by increased sensitivity to bacterial infections....
....) l'ozone peut induire une immunostimulation se manifestant par une intensification des phénomènes allergiques ou une immunosuppression caractérisée par une augmentation de la sensibilité aux infections bactériennes...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyzing and forecasting credit ratings: some canadian evidence
... Finally, when the provinces are grouped according to their credit quality, an increased sensitivity to rating downgrades is identified at relatively low levels of indebtedness....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Détoxication des mycotoxines par les plantes : analyse de l'interaction entre brachypodium distachyon et fusarium graminearum
... Functional analyses of this gene showed increased sensitivity of the mutant lines to the toxin and to the pathogen....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Increased sensitivity of corynebacterium parvum-treated mice to toxic effects of indomethacin and lipopolysaccharide.Female BALB/c and C3H/HeJ mice develop increased sensitivity to the toxic effects of indomethacin after injection of nonviable Corynebacterium parvum....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Increased sensitivity of in vivo platelet aggregation in rabbits after alloxan or streptozotocin....mg/kg) with subsequent hyperglycaemia, intra-arteriolar aggregation of platelets at the sites of small standardized electrical injuries to cerebral cortical vessels showed an increased sensitivity (P is less than 0.001)...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Phase information increased sensitivity to detect minor variants.Phase information increased sensitivity to detect low frequency variants, as shown by these histograms of variants under 2.5%....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A study of the increased sensitivity of denervated and re-innervated muscle to depolarizing drugs... This increased sensitivity does not appear to be characteristic of all newly formed neuromuscular junctions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Increased sensitivity to nitrazepam in old age.... This difference in response to psychomotor testing is probably explained by an increased sensitivity of the ageing brain to the action of nitrazepam
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - acta.es
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte anglais - français

increased sensitivity to the action of the irritant

sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant

santé - iate.europa.eu
The methods allow performing immunological assays with increased sensitivity, increased specificity, or both.

L'invention concerne des procédés pour réaliser des dosages immunologiques dont la sensibilité ou la spécificité est accrue, voire les deux.

industrie mécanique - wipo.int
Such increased sensitivity may reduce clitoris sensitivity.

Cette exposition accrue réduit parfois la sensibilité du clitoris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l’acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l'acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l'acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l’acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l'acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sense sensitivity, increased sensitivity to odor, light, noise and temperature changes (in addition to sensitivity to touch).

Une augmentation de l'acuité des sens, soit une sensibilité accrue aux odeurs, à la lumière, au bruit et aux changements de température (en plus de la sensibilité au toucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proteins may be dye-labeled for increased sensitivity.

Les protéines peuvent être marquées avec des colorants pour bénéficier d'une sensibilité accrue.

industrie mécanique - wipo.int
Sensitivity: rejection may cause increased sensitivity to light

Photosensibilité : la vertéporfine peut accroître votre sensibilité à lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kits for performing immunological assays having increased sensitivity, increased specificity, or both, are also provided.

La présente invention porte également sur des kits servant à la réalisation de dosages immunologiques dont la sensibilité ou la spécificité est accrue, voire les deux.

industrie mécanique - wipo.int
They also have an increased sensitivity, without loss in specificity.

Lesdits oligonucléotides présentent également une plus grande sensibilité, sans perte de spécificité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Increased sensitivity to sunlight, increased vulnerability to sunburn

une sensibilité cutanée accrue à la lumière du soleil; increased risk of sunburn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperesthesia- Increased sensitivity to stimulation.

Hyperesthésie : augmentation de la sensibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues