Publications scientifiques

Economic growth and poverty reduction: measurement and policy issues
... Growth in Bolivia has been more pro-poor in the non-

income than

in the

income

dimension.
...
... La croissance en Bolivie a davantage bénéficié aux pauvres dans le registre hors revenu que dans le registre du revenu...
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Un marché du travail en déclin : les retraites de la hongrie actuelle
... Whereas there existed before 1987 a « labour market for retired persons », these latter – who do not, for all that, constitute a homogeneous social group – find themselves with no other source of income than their small monthly pension....
... Les restructurations économiques et le démantèlement de la protection sociale, qui ont touché et touchent l’ensemble de la population, accentuent le processus de paupérisation et de marginalisation des retraités, processus qui avait commencé bien avant le changement de « système » en 1989...
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
What makes entrepreneurs happy? determinants of satisfaction among founders... Founders with high levels of specific human capital are more satisfied with income than those with high levels of general human capital....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Internet appendix to “income risk and portfolio choice: an empirical study ” *... Married couples generally have higher combined income than a single individual....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Latinas in new york city: a comparison of education and income, 1990 – 2010... From 1990 to 2010, women earned lower levels of yearly personal income than men....
général - core.ac.uk - PDF: academicworks.cuny.edu

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / structure économique / santé - acta.es
gestion administrative - techdico
comptabilité nationale / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Your partner has no income or less

income than

you.

 Condition de revenus Vous n’avez aucun revenu ou un revenu inférieur au revenu d’intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is better to tax unearned income than earned income.

Il vaut mieux taxer des revenus réalisés que des revenus virtuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piketty shows that since capital ownership is more unequally distributed among households than income, a growth higher in capital income than in labor income increases total income inequality.

T. Piketty montre que, la répartition du capital entre les ménages étant plus concentrée que celle du revenu, une croissance des revenus du capital plus rapide que celle des revenus du travail accroît les inégalités de revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, we are more concerned about relative income than absolute income.

Se rappeler que le revenu relatif est plus important que le revenu absolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bipolar disorder is more common in high-income than low-income countries.

Le trouble bipolaire est plus fréquent dans les pays à revenu élevé que dans ceux à faible revenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illicit trade is more common in low-income than in high-income countries.

Le commerce illicite est plus fréquent dans les pays à revenu faible que dans les pays à revenu élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It essentially means having more income than expenses whilst not working for that income.

Cela signifie donc disposer de rentrées plus importantes que ses dépenses et sans pour autant travailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investments producing lower income than the (opportunity) costs of capital are not economically profitable.

Les investissements dont les recettes sont inférieures aux coûts (alternatifs) du capital, ne sont pas économiquement fiables.

politique économique - eur-lex.europa.eu
If you receive more income than you have reported, you will exceed your income limit.

Si vous dépensez plus que vous ne gagnez, vous vivez au-dessus de vos moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My spouse has significantly higher income than me.

Mon mari a la plupart du temps des revenus plus importants que moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical persons pay more on their income than legal entities, and production and consumption are taxed at a higher rate than income.

Les revenus des personnes physiques apportent plus de financement que ceux des personnes morales et ceux de la production et la consommation rapportent plus que les impôts sur les revenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With SaveAct, I generate more income than before.

Avec le raphia, je gagne plus d'argent qu'avant".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential to generate higher income than savings funds

Possibilité de revenu plus élevé que les fonds d’épargne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My spouse has significantly higher income than me.

Mon conjoint a un revenu bien supérieur au mien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's develop other sources of income than tourism.

Développer des sources de revenus autres que la pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues