Publications scientifiques

The total biomass of prey brought into nests in vineyards and hills.A The minimum, lower quartile, median, upper quartile, and maximum observations for vineyard nests with

supplementary

food items excluded (V), for vineyard nests

including supplementary

food items (VS) and for hill nests (H).
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bias in big-data phylogenetics: anchored phylogenomics unravels the evolution of spider flies (acroceridae) and reveals discordance between nucleotides and amino acids...titled "Bias in big-data phylogenetics: anchored phylogenomics unravels the evolution of spider flies (Acroceridae) and reveals discordance between nucleotides and amino acids", including Supplementary Figures, Tables and Datasets.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Long-lasting exponential spreading in periodically driven quantum systems...discussed.Comment: 4 figures, 6 pages (including supplementary material), published in the 2nd of December, 2011 issue of PR
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Minimum pay rates, including overtime rates (not

including supplementary

occupational retirement pension schemes).

– le taux de salaire minimal, y compris ceux majorés pour les heures supplémentaires (cela ne s’applique pas aux régimes complémentaires de retraite professionnels) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum pay rates, including overtime rates (not including supplementary occupational retirement pension schemes).

le taux de salaire minimal, y compris ceux majorés pour les heures supplémentaires (cela ne s’applique pas aux régimes complémentaires de retraite professionnels) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Full Notice, including Supplementary Information, can be downloaded here.

La notice complète, y compris les informations supplémentaires, peut être téléchargée ici

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In France, one must contribute to these organizations, including supplementary retirement.

Vous DEVEZ cotiser à ces organismes, y compris la retraite complémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates

les droits des brevets, y compris les droits dérivés de certificats de protection supplémentaires

général - eur-lex.europa.eu
Also included herein is a supplementary cementitious material including slag.

Y est également inclus un liant hydraulique supplémentaire renfermant du laitier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other supplementary assays

50 échantillons potentiellement interférents, y compris des échantillons ayant donné des résultats indéterminés pour dautres tests de confirmation

général - eur-lex.europa.eu
50 potentially interfering samples including samples with indeterminate results in other supplementary assays

50 échantillons potentiellement interférents, y compris des échantillons ayant donné des résultats indéterminés pour dautres tests de confirmation

général - eur-lex.europa.eu
supplementary safety analyses (including analyses of uncertainties)

des analyses supplémentaires de la sûreté (y compris l’analyse des incertitudes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part 7 deals with supplementary matters, including

La partie VII traite de questions générales, dont les suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEPP Benefit Statement shall specify where and how to obtain supplementary information including

Le relevé des droits PEPP précise où et comment obtenir des informations supplémentaires, notamment

général - eur-lex.europa.eu
Supplementary media may be any media type, including:

Le média supplémentaire peut être n'importe quel type de média, y compris :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
including by means of providing a supplementary statement.

achevé, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Including preparatory material and relevant supplementary pages to the company tax return (e.g. form CT600B).

Y compris les documents préparatoires et les feuilles supplémentaires liées à la déclaration de revenus de la société (par ex. le formulaire CT600B).

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Minimum pay rates, including overtime rates (not including supplementary occupational retirement pension schemes).

– le taux de salaire minimal, y compris ceux majorés pour les heures supplémentaires (cela ne s’applique pas aux régimes complémentaires de retraite professionnels) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues